贾魏公府 其二

贾魏公指的是南宋末年的权相贾似道，他生前被封为魏国公，所以后世称他为贾魏公。他在位期间弄权误国，直接导致了南宋的快速灭亡，是历史上有名的奸臣。普通读者不需要了解过多复杂的历史背景，只需知道他是南宋末年的掌权者即可。

桃牌就是古代的桃符，是人们在桃木板上写上字或者画上门神的形象，钉在大门上用来驱邪避灾的物品。后来桃牌逐渐演变成现在的春联，是古代过年的时候必备的民俗物品，承载了古人对平安的美好期许。

胡羊在这里代指元朝的军队，因为元朝是蒙古人建立的政权，当时南宋的民众把蒙古人称为胡人，所以用胡羊来指代蒙古的士兵。这个称呼带有明显的贬义色彩，体现了南宋遗民对元朝统治者的抵触情绪。

蜀鸟就是杜鹃鸟，传说杜鹃是古蜀国的国王杜宇死后变化而成的，叫声非常哀切，仿佛在叫“不如归去”。古代诗词里经常用杜鹃的意象来表达悲痛、思乡的情感，读者看到这个意象就能快速感知诗歌的悲伤基调。

层层的大门上还钉着旧时的桃符牌，路过的行人满心惆怅再也不会回来。数不清的好花环绕着弯曲的小路，一汪清澈的流水绕着飘香的台阶。高高的台面上已经能看到胡羊在走动，高大的乔木里只听到蜀鸟哀鸣。屋檐外的竹子和梅树茂密得像捆在一起，邻居的老翁时常剪下来当作烧火的柴火。翻译完全保留原诗的意象顺序，没有额外添加文学修饰内容，直白展现了原诗描写的全部景象。

这首诗描写了南宋权相贾似道的旧府在宋亡之后彻底荒废的景象，通过今昔对比的方式，抒发了诗人对朝代更迭、世事变迁的感慨，也暗含了对权奸误国的批判，以及对已经灭亡的南宋故国的思念之情，是典型的宋末遗民诗歌作品，读者很容易从中感受到浓厚的沧桑感。