徐州

白杨猎猎起悲风,满目黄埃涨太空。

野壁山墙彭祖宅,塺花粪草项王宫。

古今尽付三杯外,豪杰同归一梦中。

更上城楼见城郭,乱鸦古木夕阳红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 怀古 · 悲凉
创作背景
元天历二年途经战乱后徐州作
本诗作于元文宗天历二年(公元1329年),此前徐州爆发李二领导的农民起义,元军镇压后对徐州进行了大规模屠戮,城郭损毁严重,百姓流离失所。诗人时任江南行台掾史,途经残破的徐州城,目睹荒凉景象,凭吊彭祖、项羽等历史遗迹,触发创作动因写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一,在元代依然是文人抒情言志的主流文体。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层:一是凭吊徐州历史古迹,慨叹古往今来的兴衰迭代、豪杰功业终成虚空的虚无感;二是目睹战乱后徐州城郭残破、民生凋敝的景象,生发对乱世的悲慨与对现实的忧虑,整体情感沉郁苍凉,兼具历史厚重感与现实关照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
猎猎:形容风吹白杨发出的沙沙声响。黄埃:黄色的尘土,此处指战乱后扬起的黄沙。彭祖:上古时期传说中的长寿人物,被封于彭城(徐州),后世认为他是徐州城市文化的始祖。塺花:沾满尘土的野花。粪草:混杂着粪污的杂草。项王:指秦末西楚霸王项羽,他曾定都彭城。城楼:指徐州城的城门楼。这组字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
首联:白杨树被风吹得猎猎作响,吹起了带着悲凉意味的风,满眼都是黄色的尘土,几乎要涨满整个天空。颔联:野外的断壁残垣间就是传说中彭祖的旧宅,沾满尘土的野花和杂乱的杂草覆盖了曾经的项王宫。颈联:从古到今的多少旧事,都全都放在三杯酒之外不必细想,古往今来的英雄豪杰,最后都同样归于一场虚幻的大梦。尾联:再登上城楼眺望整个徐州城郭,只看到乱纷纷的乌鸦落在古老的树木上,夕阳把天地都染成了暗红色。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在元代路过经过战乱后的徐州城时的所见所感。诗人先写眼前看到的荒凉残破的自然环境,再写彭祖宅、项王宫这些历史古迹如今的破败模样,然后由眼前的景象联想到古往今来的历史兴衰,抒发了英雄功业最终都化为虚空的感慨,最后又回到眼前的萧瑟景色,把自己的感慨都融入了傍晚的荒凉画面里,整体表达了对历史变迁的慨叹和对当时乱世的伤感。
跨学科 · 是什么
徐州相关历史史实历史学
徐州在历史上有两个著名的相关人物,一个是上古的彭祖,传说他活了八百岁,被尧帝封在彭城,也就是现在的徐州,所以徐州自古也叫彭城。另一个是秦末的项羽,他在推翻秦朝之后,把自己的都城定在了彭城,自称西楚霸王,所以徐州有很多和项羽相关的历史遗迹。元代的时候徐州曾经爆发过农民起义,被元军镇压之后城市遭到了很大的破坏,这也是本诗里描写的荒凉景象的历史背景。这些史实都是理解本诗怀古内容的基础,没有复杂的专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁舒缓,不要读得太轻快。首联要读得低沉,突出悲凉的氛围,“悲风”“涨太空”处可以稍微放慢语速。颔联读“彭祖宅”“项王宫”的时候要加重语气,突出怀古的感觉。颈联要读得旷达一些,“三杯外”“一梦中”处可以稍微拉长尾音,突出感慨的意味。尾联读的时候语气要放轻,“夕阳红”处慢慢收束,留下余味。每句七言的节奏都可以按照“二二三”的格式断句,比如“白杨/猎猎/起悲风”,这样读起来更符合诗歌的节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“古今尽付三杯外,豪杰同归一梦中”的对仗句式,上下句字数相同,词性相对,前半句写时空或者事物的范围,后半句写最终的结果。比如写春游的感受可以仿写为“山水都归双眼内,悲欢尽付一樽中”,写读书的感受可以仿写为“典籍全收万卷里,得失都消半盏中”。仿写的时候要注意上下句的意境要统一,词性要对应,比如“古今”对“豪杰”是名词对名词,“尽付”对“同归”是动词对动词,“三杯外”对“一梦中”是数量词加方位词的结构。
核心名句日常写作应用
“古今尽付三杯外,豪杰同归一梦中”这句可以用在表达对历史兴衰的感慨的作文里,比如写参观历史古迹的游记的时候,可以用这句引出自己对历史变迁的感悟。也可以用在表达看淡得失的主题的文章里,比如写面对挫折的感悟的时候,可以用这句表达不执着于一时成败的心态。“乱鸦古木夕阳红”这句可以用在描写萧瑟景色的作文里,比如写深秋的郊外景色,或者写老城的残破景象的时候,都可以用这句来烘托氛围,让文字更有画面感。
关联知识图谱
萨都剌《念奴娇·登石头城次东坡韵》同作者|同主题
这两首作品都是萨都剌的怀古主题作品,都通过描写历史古迹的残破景象,抒发对历史兴衰、世事变迁的慨叹,风格都沉郁苍凉,是元代怀古文学的代表作品,适合放在一起对比阅读,理解萨都剌的怀古作品的共同特点。
刘禹锡《乌衣巷》同主题
这首诗和《乌衣巷》都是怀古诗的代表作品,都通过描写历史遗迹如今的破败景象,运用今昔对比的手法,抒发对历史兴衰、人事变迁的慨叹,都有借景抒情、以小见大的特点,是不同朝代怀古诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

古今尽付三杯外,豪杰同归一梦中;乱鸦古木夕阳红
这两句是本诗的核心名句,前一联直抒胸臆,凝练概括了对历史兴衰的哲思;尾句以景结情,用极具画面感的意象收束全诗,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待