燕山送黄千户之旴江

万里关河道路迂,出门一笑意何如。

来时雨雪侵驼褐,归日风云蔼驷车。

玉座喜闻黄石策,金台荣拜紫泥书。

野人无以效芹献,一斗酒边双鲤鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感真挚 · 祝愿 · 送别
创作背景
元代大都送别友人赴任
本诗创作于元代后期,诗人寓居燕山(大都)期间,为送别将赴旴江地区任职的黄姓千户所作,创作动因是友人获朝廷征召升迁,诗人设宴践行赋此赠别,学界考证创作时间约为元顺帝至正初年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于初唐,成熟于盛唐,每首八句,每句七字,要求严格的平仄、对仗、押韵规范,是历代文人抒情言志的主流诗体之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对黄千户得朝廷重用、赴任升迁的由衷祝贺,二是送别友人时的真挚不舍,三是诗人以平民身份献上薄礼的谦逊坦诚,情感真挚质朴,无浮华矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
千户是元代武官官职名称,统领千名士兵。旴江是水名,位于今江西抚州境内。驼褐指用驼毛织成的粗劣上衣,是平民的服饰。驷车指四匹马拉的车,是官员的座驾。黄石策代指安邦定国的谋略。紫泥书指皇帝用紫泥封印的诏书。芹献是谦称自己赠送的礼物微薄。双鲤鱼代指书信,是古代赠别的常见信物。
逐句白话释义
首联写万里山河道路曲折漫长,你出门时坦然一笑,此刻心情是怎样的呢。颔联写你刚来燕山的时候,雨雪打湿了身上的粗毛上衣,如今归去的时候,风云簇拥着你的四马官车。颈联写皇帝乐于听取你高明的谋略,你在金台光荣地接受了皇帝的诏书。尾联写我这个乡野之人没有什么贵重的礼物可以献给你,只有一斗美酒和象征书信的双鲤鱼为你践行。
核心主旨概括
本诗是元代诗人王冕在燕山设宴送别即将赴旴江任职的黄千户时所作。诗歌既表达了对黄千户得到朝廷重用、升迁赴任的由衷祝贺,也抒发了诗人送别友人时的真挚不舍之情,还展现了诗人作为平民不卑不亢的坦诚态度,整体情感质朴动人,没有刻意的浮华修饰。
跨学科 · 是什么
元代千户制度历史学
千户是元代军事制度中的正式官职,属于世袭武官,统领一千名左右的士兵,品级分为上中下三等,是元代地方军事体系的核心组成部分,黄千户就是担任该官职的黄姓官员。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓真挚,首联语速稍慢,“一笑”处可稍作停顿,带出洒脱的语气。颔联读时要突出“雨雪”和“风云”的对比,前者语气低沉,后者语气上扬。颈联要读出赞许的语气,尾联语速放缓,读出谦逊诚恳的情感。每句七言按照“二二三”的节奏断句即可,韵脚字“迂、如、车、书、鱼”要适当拖长音,体现律诗的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对比句式,结构为“来时+场景+事物动词+意象,归日+场景+事物动词+意象”,用来表现人物境遇的变化。比如仿写为“来时霜风侵衣袖,归日花光绕马头”,既符合原句的结构逻辑,也能清晰表达前后境遇的对比,适合用在送别、重逢等场景的写作中。
名句写作应用
核心名句“野人无以效芹献,一斗酒边双鲤鱼”适合用在送别、赠礼的场景中,表达自己礼轻情意重的谦逊态度。比如写给即将远行的朋友的赠言中可以引用该句,既能表达对友人的祝福,也能展现自己的真诚,避免赠送礼物时的刻意客套,让情感表达更加质朴动人。
关联知识图谱
黄石公授书张良同典故
本诗中“黄石策”典故出自《史记·留侯世家》,记载黄石公在下邳桥上授予张良《太公兵法》,张良后来辅佐刘邦建立汉朝,后世就用黄石策代指高明的安邦谋略。
《送杜少府之任蜀州》同主题
本诗和王勃《送杜少府之任蜀州》同为送别赴任友人的作品,都表达了对友人的祝福,没有过度渲染离别的悲伤,情感豁达真挚,是古典送别诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

野人无以效芹献,一斗酒边双鲤鱼
该句以质朴的语言表达了平民身份的诗人对友人的真挚赠别心意,历代评注多赞誉其语淡情真,得赠别诗之真味。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待