寰州道中

穷荒六月天,地有一尺雪。

孤儿可怜人,哀哀泪流血。

书生不忍啼,尸坐愁欲绝。

鼙鼓夜达明,角笳竞于邑。

此时入骨寒,指堕肤亦裂。

万里不同天,江南正炎热。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悯农 · 悲愤
创作背景
农历六月
本诗创作于农历六月,属传统盛夏时节,此时中原、江南区域普遍高温炎热,边地却出现降雪,直接反衬出寰州地域气候的极端反常特征。
战乱行旅
本诗为诗人行旅途经边境寰州时所作,时值盛夏遭遇极端降雪天气,又逢边境战事频发,沿途可见百姓流离失所、孤儿啼哭的惨状,触发诗人创作,全诗为路途所见所闻的写实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古体诗的重要体裁,每句固定五字,不要求严格遵守近体诗的平仄、对仗、押韵规则,起源于汉代,历经魏晋南北朝、唐宋金元各代发展,是中国古典诗歌的核心体裁之一,创作自由度高,适合写实抒怀类内容表达。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对边地盛夏六月仍飘雪的极端反常气候的讶异;二是对战乱中流离失所的普通百姓尤其是孤儿群体的深切悲悯;三是对南北地域风物、生存状态巨大差异的深沉慨叹,暗含对时局动荡的忧虑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
穷荒指贫瘠偏远、人迹罕至的边境荒蛮地带。鼙鼓是古代军队中使用的小鼓,常用来指代战事活动。角笳是古代军中的吹奏乐器,多用于传递军事信号、鼓舞士气。指堕是形容天气极寒,手指仿佛要冻得掉落下来。肤裂指皮肤因为寒冷干燥出现开裂的状况。江南指代我国长江中下游以南的温暖湿润区域。可怜在这里是值得怜悯、令人心疼的意思。尸坐指像尸体一样僵直坐着,形容愁苦到极致、动弹不得的状态。
逐句白话释义
偏远荒凉的边境之地到了农历六月,地上还积着一尺厚的积雪。那些失去父母的孤儿真是值得怜悯的人,悲痛地啼哭,眼泪里都混着血。我这个读书人不忍心哭出声,僵直地坐着,愁苦到了极点。军中的战鼓从夜里一直打到天亮,号角和胡笳的声音在城邑里此起彼伏。这个时候的寒冷冷到了骨头里,手指仿佛要冻掉,皮肤也冻得开裂。相隔万里的地方气候完全不同,江南这个时候正处在最炎热的时候。诗句没有多余的修饰,完全是诗人亲眼所见的真实场景记录。每一句都贴合行旅途中的所见所闻,没有夸张虚构的成分。
核心主旨概括
这首诗是诗人在途经边境寰州的路上写下的记行作品。全诗围绕边地的极端气候和战乱中的民生惨状展开描写。诗人首先记录了六月飞雪的反常气候,为全诗奠定了悲凉的基调。接着描写了战乱中孤儿啼哭的场景,抒发了对普通百姓的同情。又写了战事不停、号角声声的紧张局势,点明了民生困苦的根源。再写自己身处苦寒环境的真实感受,强化了边地环境的恶劣。最后用江南的炎热和边地的寒冷做对比,突出了南北地域的巨大差异。整体抒发了诗人对受难百姓的悲悯,和对时局动荡的忧虑。
跨学科 · 是什么
六月降雪成因地理学
寰州所在的雁北地区属于温带大陆性季风气候。该区域平均海拔在1000米以上,气温比同纬度平原地区低6到8摄氏度。夏季如果遇到强冷空气南下,就可能出现极端降雪天气。史书中也多次记载雁北地区农历六月出现降雪的极端气候事件。这种气候现象在海拔较低的中原和江南地区几乎不可能出现。诗人的记录完全符合当地的气候规律,没有夸张的成分。这一描写也侧面印证了创作地点的高海拔特征。也为后文的南北气候对比做了合理的铺垫。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉、缓慢,贴合悲凉的情感基调。第一二句写景,语速稍慢,重读“穷荒”“一尺雪”,突出边地的苦寒。第三四句写孤儿,语气要柔和、带着怜悯,重读“可怜”“哀哀”,体现悲痛感。第五句写诗人自己的感受,语速放慢,重读“不忍啼”“愁欲绝”,体现愁苦的心情。第六句写战事,语速稍快,重读“夜达明”“竞于邑”,突出战事的紧张。第七句写寒冷,语气加重,重读“入骨寒”“指堕”“肤裂”,突出寒冷的程度。第八九句对比,前半句语速平缓,后半句语速稍快,重读“不同天”“正炎热”,突出反差。整首诗的停顿可以按照每句的二三分节来断句,符合五言诗的诵读节奏。
句式仿写指导
可以仿写本诗最后两句的空间对比句式,结构为“XX不同X,XX正XX”。这种句式通过两个不同场景的并置,形成强烈的反差效果,突出主题。仿写的时候首先要确定两个具有反差特征的场景或者事物。前半句点明二者的差异属性,后半句点明其中一方的典型状态。比如写城乡差异,可以仿写为“城乡不同景,山村正清闲”。比如写季节差异,可以仿写为“春秋不同景,塞北正飞花”。仿写的时候要注意前后两个场景的反差要鲜明,不需要多余的修饰。这种句式适合用来突出差异、表达感慨,适用范围非常广。
名句写作应用
名句“万里不同天,江南正炎热”适合用在描写地域差异的作文场景中。比如写游记的时候,描写自己从南方到北方旅行的感受,可以用这句话引出南北气候的差异。比如写介绍我国幅员辽阔的说明文,也可以用这句话作为例子,说明我国地域跨度大的特征。比如写对比不同地区生活方式的散文,也可以用这句话引出后文的对比内容。还可以用在表达对不同地区生活差异的感慨的抒情文中。应用的时候既可以直接引用原句,也可以稍微修改,适配自己的写作语境。这句话自带对比效果,能够快速点明地域差异的主题,增强文字的感染力。也可以用在表达对远方亲友的思念的文章中,借气候差异表达牵挂之情。
关联知识图谱
《白雪歌送武判官归京》(岑参)同主题
《白雪歌送武判官归京》是唐代边塞诗的经典作品。两首诗都描写了边地的极端苦寒气候,都用到了飞雪的典型场景。两首诗都属于行旅途中写下的记实作品,内容都有很强的写实性。两首诗都抒发了诗人对边地环境的真实感受,情感真挚。二者的核心主题都围绕边塞生活展开,都具有很高的史料价值。对比阅读两首作品,可以更全面地了解古代边地的气候和生活状况。二者的差异是岑参的诗偏向送别主题,本诗偏向悯民主题。二者都是古典边塞写实诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

万里不同天,江南正炎热
该句为全诗核心名句,采用鲜明的空间对比手法,将边地苦寒与江南炎热并置,既直观写出我国南北地域气候的巨大差异,也暗含对太平生活与战乱惨状的隐性对比,后世常被用来形容我国幅员辽阔、南北风物差异显著的特征。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待