女道士王昭仪仙游词
吴国生如梦，幽州死未寒。
金闺诗卷在，玉案道书闲。
苦雾蒙丹旐，酸风射素棺。
人间无葬地，海上有仙山。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 思友 · 悼亡 · 隐逸
创作背景
宋亡北迁悼亡创作
本诗作于元初至元年间，南宋灭亡后，原南宋宫廷人员集体被掳北迁燕京，原宋度宗昭仪王清惠在北迁后出家为女道士，不久病逝于燕京，作者汪元量作为同期被掳的南宋宫廷乐师，与王清惠素有交集，为悼念其离世创作此诗，创作时间学界公认在至元二十二年（1285年）前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于初唐。全诗共八句，每句五字，要求平仄协调、押韵规范，中间两联需对仗。该体裁是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一，历代创作存量丰富，艺术表现力成熟。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，第一层是对亡友王昭仪国破后漂泊离世的深切哀悼，字里行间充满国破家亡的时代痛感；第二层是结合逝者女道士的身份，以道教羽化登仙的设定给予逝者身后的美好慰藉，消解乱世死亡的悲凉感，两种情感交织构成全诗的情感核心，是历代悼亡诗中兼具时代痛感与宗教温度的典型作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，昭仪是中国古代宫廷女官名，也是妃嫔的封号之一。第二，仙游是道教对死亡的委婉说法，指羽化登仙游历仙境。第三，幽州是古代北方地名，对应现在的北京、河北北部一带。第四，金闺指女子的华美居室，这里指王昭仪生前的居所。第五，玉案是玉石制作的书桌，用来摆放书籍、文具。第六，丹旐是出殡时举的红色招魂幡。第七，素棺是没有彩绘装饰的白色棺材。第八，仙山是道教传说中仙人居住的海上神山。第九，苦雾指浓重、给人压抑感的雾气。第十，酸风指凛冽刺骨、让人感觉心酸的寒风。
逐句白话释义
第一句的意思是你在南宋的一生就像一场缥缈的大梦。第二句的意思是如今你在幽州去世，体温仿佛还没有完全冷透。第三句的意思是你生前居住的华美居室里，你写的诗卷还完好地留存着。第四句的意思是你书桌上的道教经书，再也不会被你翻开诵读了。第五句的意思是浓重压抑的雾气，笼罩着送葬队伍前的红色招魂幡。第六句的意思是凛冽刺骨的寒风，不断吹打着你素白的棺材。第七句的意思是这纷乱的人间，已经没有可以安葬你的干净地方。第八句的意思是还好茫茫的海上，有仙人居住的神山可以接纳你的灵魂。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋末诗人汪元量为悼念去世的女道士王昭仪创作的悼亡诗。全诗先回顾了王昭仪从南宋宫廷到被俘北迁、出家为道的一生，又描写了她去世后出殡的悲凉场景，最后结合道教信仰，祝愿她的灵魂能够前往海上仙山安息。整首诗既表达了诗人对亡友的深切哀悼，也暗含了对国破家亡乱世的控诉，还有对逝者的美好祝愿，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
宋室北迁历史事件历史学
南宋德祐二年（1276年），元朝军队攻破南宋都城临安，包括南宋皇帝、太后、妃嫔、官员、宫人在内的数千人被俘虏，集体迁往元朝首都大都，也就是现在的北京。这次事件是南宋正式灭亡的标志，大量南宋遗民被迫在北方生活，留下了很多记录亡国之痛的文学作品。这首诗的作者汪元量和逝者王昭仪都是这次北迁的人员。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉、缓慢，带着哀悼的感觉。第一联“吴国生如梦，幽州死未寒”节奏是“吴国/生如梦，幽州/死未寒”，读的时候尾音放缓，带出感慨的情绪。第二联“金闺诗卷在，玉案道书闲”节奏是“金闺/诗卷在，玉案/道书闲”，读的时候语气放轻，带着物是人非的怅惘。第三联“苦雾蒙丹旐，酸风射素棺”节奏是“苦雾/蒙丹旐，酸风/射素棺”，读的时候语气加重，带出压抑悲凉的感觉。第四联“人间无葬地，海上有仙山”节奏是“人间/无葬地，海上/有仙山”，前半句语气沉重，后半句语气放柔，带出宽慰的感觉。
句式仿写指导
这首诗的核心名句“人间无葬地，海上有仙山”用了“现实无+理想有”的反差句式，我们可以仿写这种句式来表达对美好事物的向往。比如写对家乡的思念可以写“异乡无暖酒，故里有温汤”，写对理想的追求可以写“俗世无坦途，云巅有通衢”。仿写的时候要注意前后两句字数相同，词性相对，前半句写现实的缺憾，后半句写理想中的美好，形成强烈的反差，增强表达的感染力。
名句日常写作应用
“人间无葬地，海上有仙山”这句可以用在两类写作场景中：第一类是悼亡类文章，用来表达对逝者的美好祝愿，比如写给离世亲友的祭文里可以用这句话，表达希望逝者摆脱人间痛苦，去往美好世界的祝愿。第二类是表达对现实不满、对理想世界向往的抒情类文章，比如写在乱世中人们对和平的向往，对理想生活的追求的时候，都可以引用这句来增强情感的浓度。
关联知识图谱
汪元量同作者
汪元量是宋末著名遗民诗人，号水云，原是南宋宫廷乐师，宋亡后随宋室北迁，创作了大量记录亡国之痛的诗作，被称为“宋亡之诗史”，本诗是他悼亡类作品的代表作之一。
王清惠酬唱赠答
王清惠原是宋度宗的昭仪，南宋灭亡后随宋室北迁，后来自请出家为女道士，号冲华，不久后病逝于大都，汪元量与她素有交集，为她创作了多首悼念诗作。
名句 CLASSIC LINES
人间无葬地，海上有仙山
该句是本诗的核心名句，以极致的反差写出乱世中亡国者的生存困境，同时以道教仙山的意象完成情感的升华。该句被历代诗评家评为宋末遗民诗中最具痛感与浪漫色彩的句子之一，后世常被用来表达对乱世逝者的慰藉、对理想世界的向往。
标签 TAGS
作者 POET
汪元量 约1241年—约1317年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待