湖州歌九十八首 其一一

昨夜三更泪湿腮,伍胥何事梦中来。

三宫从此相分别,自勒潮头白马回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悼亡 · 故国之思
创作背景
德祐二年三宫北迁途中创作
本诗作于元世祖至元十三年(公元1276年,南宋德祐二年),元军攻破南宋都城临安后,宋恭帝赵㬎、太皇太后谢氏、皇太后全氏等宋室核心成员被掳往元大都,作者汪元量作为南宋宫廷乐师随行。《湖州歌》九十八首为作者沿途记录所见所感的组诗,本诗为其中第十一首,创作于队伍刚离开临安、途经钱塘江沿岸时。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的七言绝句,属宋末遗民诗范畴。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗歌中篇幅短小、意蕴深厚的典型体裁。每首四句,每句七字,格律要求严格,擅长抒发凝练的情感与瞬间的感悟。本诗严格遵循近体七绝的格律规范,是宋末七绝的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋覆灭后的亡国之痛,包含对宋室三宫被俘北迁的悲慨、对故国故土的深切留恋,以及对伍子胥式忠义气节的认同。情感层次由个人的伤痛延伸到家国覆灭的集体悲痛,是宋末遗民群体情感的典型投射,历代解读均将其归为爱国主题诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“三更”,指古代计时的子时,对应现在的夜间十一点到凌晨一点,是深夜的意思。其次是“伍胥”,指春秋时期吴国的大夫伍子胥,他忠心事主却被吴王赐死,传说死后成为钱塘江的涛神。然后是“三宫”,这里特指南宋的太皇太后谢氏、皇太后全氏和宋恭帝赵㬎,是南宋皇室的核心代表。最后是“勒”,意思是驾驭、控制,这里指伍子胥驾驭着潮头的白马。还有“潮头白马”,是民间传说里伍子胥作为涛神出行时的坐骑,是很有辨识度的文化符号。这些字词是理解全诗的基础,大多和历史典故、传统文化直接相关。大家记忆的时候可以结合典故一起记,不容易混淆。
逐句白话释义
第一句“昨夜三更泪湿腮”,白话意思是昨天夜里三更时分,我止不住的泪水把脸颊都打湿了。第二句“伍胥何事梦中来”,意思是伍子胥到底是因为什么缘故,竟然进入了我的梦境之中。第三句“三宫从此相分别”,意思是南宋的三位皇室核心成员从此就要和故土分离,被押往北方的元大都。第四句“自勒潮头白马回”,意思是梦里的伍子胥自己驾驭着钱塘江潮头的白马,调转方向回到了波涛之中。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便大家理解基础内容。大家可以把释义和原句对照着读,就能快速理清诗句的基本含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者汪元量跟随南宋被俘的皇室成员北上的途中写下的作品。整首诗先写自己因为亡国而深夜痛哭的场景,接着写春秋时期的忠臣伍子胥进入自己的梦境,然后点出南宋皇室被掳走、从此和故土分离的核心事件,最后用伍子胥驾驭白马返回潮头的意象收尾。全诗的核心主旨是抒发作者面对国家灭亡的悲痛心情,以及对忠义气节的推崇。内容上既有个人的真实情感抒发,也有对重大历史事件的记录,情感非常真挚。大家读完很容易感受到作者那种深切的家国之痛,不需要太复杂的解读就能体会到核心情感。
跨学科 · 是什么
南宋三宫北迁历史事件历史学
这里对应的诗句是“三宫从此相分别”。文学表达是用直白的语句记录南宋皇室被掳走的历史事件。科学事实是公元1276年元军攻破南宋都城临安,确实将宋恭帝、谢太后、全太后等皇室成员掳往元大都,这是南宋正式灭亡的标志性事件之一。所属学科是历史学。这件事是宋末最重要的历史事件之一,直接改变了无数人的命运,也催生了大量的遗民文学作品。大家可以把这个事件和文天祥抗元等历史事件联系起来记忆,能更清晰地梳理宋末的历史脉络。这个事件的真实性有大量的史料佐证,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首先要注意断句,每句的节奏是“昨夜/三更/泪湿腮,伍胥/何事/梦中来。三宫/从此/相分别,自勒/潮头/白马回”,每句分为三个停顿部分,不要读破句。然后要注意语气,整体语气要沉重、舒缓,带着悲痛的情感,不要读得太过明快。第一句的“泪湿腮”要放缓语速,突出悲痛的情绪。第二句的“何事”可以稍微加重语气,表现出疑惑又沉重的心情。第三句的“相分别”要读得低沉,突出家国分离的悲凉感。第四句的“白马回”可以稍微拖长尾音,营造出余味悠长的感觉。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗句里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前两句的句式来进行仿写,句式结构是“[时间场景]泪/愁湿[部位],[人物/事物]何事梦中/眼前来”。首先要先设定一个具体的情感场景,比如思乡、怀念亲人都可以。比如写思乡的话,可以仿写为“昨夜三更泪满襟,故乡何事梦中来”,就很贴合思乡的情感。如果是写怀念亲人,可以仿写为“除夕孤灯泪湿衣,祖母何事梦中来”,也很有感染力。仿写的时候不需要严格讲究格律,只要贴合句式结构、情感真挚就可以。大家可以多尝试几个不同的主题,就能熟练掌握这个句式的用法。这个句式非常适合抒发深沉的怀念类情感,日常写作里用得上。
核心名句写作应用
核心名句“三宫从此相分别,自勒潮头白马回”最适合用在表现家国情怀、爱国主题的作文里。比如写关于铭记历史、爱国精神的作文时,可以这样用:“南宋灭亡的那个春天,诗人汪元量站在钱塘江边,留下了‘三宫从此相分别,自勒潮头白马回’的诗句,字字都是亡国之痛,也提醒着后世要永远铭记家国命运与个人息息相关的道理。”也可以用在写传统文化、民间信仰的作文里,用来引出伍子胥涛神的典故。大家用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能大幅提升作文的文化底蕴。这个名句适配的主题范围不算特别广,但用在适配的主题里效果非常好。
关联知识图谱
汪元量《湖州歌九十八首》其余篇目同组作品
本诗是《湖州歌九十八首》的第十一首,其余九十七首同样创作于三宫北迁途中,共同记录了沿途的所见所闻与亡国之痛,内容一脉相承,情感基调完全一致。大家阅读完本诗后可以拓展阅读同组的其他作品,能更全面地理解作者的情感和当时的历史场景。这组诗整体的艺术价值非常高,被称为宋亡的“诗史”。
伍子胥生平事迹同典故|人物关联
本诗中用到的伍子胥涛神的典故,来源于春秋时期吴国大夫伍子胥的生平事迹,他忠心事吴却被吴王夫差赐死,尸体被投入钱塘江,后世逐渐衍生出他成为涛神的传说。了解伍子胥的生平,能更深入地理解本诗里作者对忠义气节的推崇。伍子胥是我国历史上非常著名的忠臣形象,在很多文学作品里都有出现。

名句 CLASSIC LINES

三宫从此相分别,自勒潮头白马回
本句直白点出宋室覆灭的标志性事件,借伍子胥的典故将个人悲痛与家国命运绑定,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待