湖州歌九十八首 其三三

不堪回首泪盈盈,万里淮河听雨声。

莫问萍虀并豆粥,且餐麦饭与鱼羹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悼亡 · 故国之思 · 羁旅
创作背景
宋室北迁途经淮河
1276年元军攻占南宋都城临安,宋恭帝与谢太后率群臣降元,包括宫廷乐师汪元量在内的三千余人被元军押解北上。本诗为作者途经宋元交界的淮河地界时所作,是亲身经历亡国变故的即时记录,创作时间学界公认是德祐二年(1276年)农历春末。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,为南宋遗民组诗《湖州歌》系列作品之一。七言绝句是近体诗的重要体裁,起源于南朝,成熟于唐代,全篇四句,每句七字,格律要求严谨,擅长以短小篇幅抒发深沉情感。本诗以写实笔触记录亡国史实,是宋代遗民七绝的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对南宋亡国的刻骨悲痛,第二层是作为被俘人员北迁的羁旅苦楚,第三层是乱世中无力反抗的隐忍无奈。全诗情感克制深沉,没有激烈的呼号,却处处流露遗民的故国之思,是历代公认的宋亡哀歌代表性情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“不堪回首”指不忍心回忆过去的故国往事。“泪盈盈”指眼泪充满眼眶的样子。“萍虀”指剁碎的萍菜,是古代贫民食用的粗劣菜食。“豆粥”指用豆子煮的粗粮粥。“麦饭”指用未脱尽麸皮的粗麦煮成的饭。“鱼羹”指用鱼煮的浓稠汤汁。这些字词都是宋代日常饮食的常见表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是不忍心回忆故国的往事,眼泪不知不觉充满了眼眶。第二句的意思是我在万里之外的淮河岸边,独自听着淅淅沥沥的雨声。第三句的意思是就不要问有没有萍菜碎和豆粥可以吃了。第四句的意思是暂且先吃着面前的粗麦饭,就着鱼羹填饱肚子吧。所有释义都忠实于原文,没有额外的文学化修饰。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者作为南宋亡国遗民,随皇室被元军押解北迁途经淮河时的所见所感。作者没有描写宏大的战争场面,而是从个人的情绪和日常饮食的细节入手,抒发了对亡国的刻骨悲痛,还有乱世中被迫飘零、无力反抗的无奈情绪。全诗内容平实,情感却非常深沉,能让读者直观感受到亡国者的痛苦。
跨学科 · 是什么
淮河地理属性地理学
淮河是我国重要的地理分界线,是南方和北方、亚热带和暖温带的自然分界。诗句里的淮河在当时是南宋和元朝的实际边界,过了淮河就等于离开了南宋的国土。文学创作里经常用边界河流作为亡国、离别主题的意象,这里的淮河就承载了作者离开故国的悲伤情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要沉重,不要太明快。第一句“不堪回首”处稍作停顿,“泪盈盈”三个字声音放轻,带一点哽咽的感觉。第二句“万里淮河”四个字重读,“听雨声”三个字拖长尾音,营造出空旷凄凉的氛围。第三句“莫问”两个字轻读,带无奈的语气。第四句“且餐”两个字重读,表现出隐忍的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句“不堪XX泪XX,万里XX听XX”的句式,用来表达怀旧、思乡、感伤类的情绪。比如写对家乡的思念可以写“不堪回首泪零零,万里家山听雁声”,写对旧时光的怀念可以写“不堪追忆泪盈盈,万里长亭听笛声”。仿写的时候要注意前后句的意境统一,情感要和场景匹配,不要生硬堆砌字词。
核心名句写作应用
名句“不堪回首泪盈盈,万里淮河听雨声”适合用在抒发家国情怀、怀旧感伤主题的作文里。比如写参观抗战纪念馆的感受时,可以写“站在南京大屠杀遇难同胞纪念碑前,我忽然想起古人那句‘不堪回首泪盈盈,万里淮河听雨声’,那些沉重的历史瞬间,永远值得我们铭记”。用的时候要注意贴合场景,不要滥用。
关联知识图谱
《湖州歌》九十八首同主题|同组作品
本诗是汪元量《湖州歌》九十八首的第三十三首,整个组诗都是作者随宋室北迁途中的所见所闻记录,全面展现了宋亡的历史过程,被称为“宋亡诗史”,所有作品情感基调一致,都抒发了亡国遗民的悲痛情绪。

名句 CLASSIC LINES

不堪回首泪盈盈,万里淮河听雨声
这两句是本诗核心名句,以直白的抒情和场景化的描写,高度浓缩了南宋遗民的亡国伤痛。该句历代被多次收录进遗民诗选,后世提及宋亡历史、亡国哀痛主题时经常引用,衍生出大量书画、影视等文化创作素材。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待