越州歌二十首 其一

淮南西畔草离离,万檝千艘水上飞。

旗帜蔽江金鼓震,伯颜丞相过江时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悲愤 · 故国之思
创作背景
宋亡纪实创作
本诗作于南宋德祐二年(1276年)之后,作者作为南宋宫廷侍从亲历元军攻克临安的亡国过程,滞留越州期间创作组诗记录易代史实,本首为组诗开篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,押韵规范,是宋代纪实类绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗以客观纪实的笔触记录元军灭宋的关键历史节点,暗含作者亲历王朝覆灭的沉痛与悲愤,是宋元易代之际的史诗性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,离离是形容草木生长茂盛的样子,这里指淮南边境的荒草生长繁盛,透出荒凉的氛围。第二,檝是“楫”的异体字,本意是船桨,这里代指船只。第三,伯颜是元朝著名军事统帅,是元灭南宋的主要指挥者。第四,金鼓指古代军队作战时用来发号施令的铜锣和战鼓。第五,蔽江是指遮盖了整个江面,形容数量极多、声势浩大。第六,过江指元军渡过长江进攻南宋核心区域。第七,淮南指宋代的淮南东路、淮南西路区域,是南宋长江以北的边境地带。第八,万檝千艘是形容元军的船只数量极多。第九,丞相指伯颜当时的官职,元朝攻占临安时伯颜官拜中书左丞相。第十,越州是古代地名,大致对应今天的浙江省绍兴市区域。
逐句白话释义
第一句写淮南西面的边境地带,野草长得茂密繁盛,一片荒凉的景象。第二句写数不清的船只在江面上飞速行驶,速度极快。第三句写军队的旗帜多到把整个江面都遮盖住了,敲锣打鼓的声音震得整个江面都在颤动。第四句点明这一幕场景,正是元朝丞相伯颜率领大军渡过长江的时候发生的。第五句整体没有使用晦涩的典故,全用直白的语言描述真实的历史场景。第六句翻译时完全保留了原诗的叙事顺序,没有调整内容结构。第七句所有表述都符合宋代的历史背景,没有添加现代的想象内容。第八句直白易懂,不需要额外的背景知识就能明白诗句表达的核心内容。第九句完整覆盖了原诗四个句子的全部信息,没有遗漏任何内容。第十句符合白话文表达的规范,没有使用书面化的修辞修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋遗民诗人汪元量创作的纪实类诗作,属于《越州歌二十首》组诗的开篇作品。全诗以直白的白描手法,记录了元朝统帅伯颜率领大军渡过长江、进攻南宋的历史场景。作者作为亡国事件的亲历者,用客观的笔触还原了当时元军声势浩大的场面,暗含了对南宋覆灭的沉痛和悲愤情绪。本诗没有直接抒发情感,所有的情绪都隐藏在客观的场景描写之中。这首诗也被后世看作是反映宋元易代历史的“诗史”类作品,具有很高的历史参考价值。组诗整体都以记录宋亡前后的真实事件为核心内容,本首开篇就点明了南宋灭亡的核心标志性事件。全诗的语言朴素直白,没有华丽的修辞,完全以真实记录为创作目的。读者能够通过这首诗直观感受到当时战争的紧张氛围和王朝覆灭的沉重感。本诗的核心内容完全基于作者的亲身经历,没有虚构的成分。它是了解宋末历史的重要文学史料。
跨学科 · 是什么
伯颜渡江灭宋史实历史学
诗句中记录的伯颜渡江是真实发生的历史事件,发生在公元1276年。当时元朝军队在统帅伯颜的指挥下,沿长江东下,一路攻克南宋的沿江城池,最终渡过长江攻占南宋都城临安。这次事件直接导致了南宋朝廷的投降,标志着南宋王朝的正式覆灭。作者汪元量当时作为南宋宫廷的琴师,亲身经历了整个亡国过程,所以记录的内容完全真实可信。这个事件是中国历史上宋元易代的核心标志性事件,对后世的历史发展产生了深远的影响。诗句中描写的元军声势浩大的场景,和史书中记载的当时元军的规模完全吻合。现在这个事件也是中学历史课宋元部分的核心知识点。读者可以通过这首诗直观感受到当时的历史氛围。它是文学和历史结合的典型代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要偏沉缓,体现出沉重的历史感。第一句“淮南西畔草离离”语速稍慢,重读“离离”二字,带出荒凉的氛围。第二句“万檝千艘水上飞”语速稍快,重读“飞”字,体现出元军船队行进的速度感。第三句“旗帜蔽江金鼓震”语速放慢,音量稍高,重读“蔽”“震”二字,烘托出宏大紧张的声势。第四句“伯颜丞相过江时”语速放缓,语调下沉,读出沉重的情绪。句间停顿方面,每句的第四个字后稍作停顿,符合七言绝句的诵读节奏。整体不要读得过于激昂,要贴合诗作暗含的沉痛情绪。诵读时要注意每个字的发音清晰,不要读错“檝”“伯颜”等字词的读音。可以多诵读几遍,慢慢体会诗句中隐藏的情绪。这种诵读方式能够帮助读者更好地理解诗作的核心内容。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式特点是先铺垫场景,最后点明核心事件,层层递进,逻辑清晰。仿写时可以先写三个描写场景的句子,最后一句点明发生的事件。比如可以仿写描写运动会的场景:“操场边上树依依,万影千声脚下飞。呐喊震天彩旗舞,运动健儿夺冠时。”仿写时要注意前两句铺垫环境和主体场景,第三句渲染氛围,第四句点明核心事件,和原诗的结构保持一致。要注意押韵,四句诗的韵脚尽量统一,读起来朗朗上口。不要使用过于复杂的修辞,尽量用直白的语言描写真实的场景。仿写的内容可以是身边发生的任何真实事件,比如节日场景、校园活动、旅游见闻等。这种句式非常适合用来记录真实发生的事件,结构清晰,容易掌握。初学者可以多尝试用这种结构进行创作,锻炼自己的观察和表达能力。仿写时不需要严格遵循格律,只要结构相似就可以。熟练之后再慢慢调整押韵和平仄,提升作品的质感。
核心名句写作应用
“旗帜蔽江金鼓震,伯颜丞相过江时”这句名句适合用在描写重大历史事件、宏大场面的写作场景中。比如在写关于宋元易代的历史作文时,可以引用这句诗来直观展现元军渡江的浩大声势,增强文章的历史氛围感。也可以用在描写大型活动、宏大场面的记叙文中,化用这句诗的结构来描写活动的盛大场景。比如写龙舟比赛的文章时,可以化用为“旗帜蔽江金鼓震,龙舟竞渡争流时”,非常贴切。引用时要注意符合文章的语境,不要用在过于日常的场景中。这句诗自带厚重的历史感,适合用在比较正式、严肃的写作内容里。学生在写历史类的议论文、读后感时引用这句诗,能够提升文章的文化底蕴。引用时不需要额外解释太多,读者基本都能明白诗句表达的含义。它是反映重大历史事件的代表性名句,应用范围比较广泛。日常写作中合理引用能够为文章增色不少。
关联知识图谱
元灭南宋临安之战历史关联
本诗记录的核心事件就是元灭南宋的临安之战,伯颜渡江是这场战役的核心节点,二者指向同一历史事实,是文学记录和历史事件的直接对应。
汪元量宋亡纪实组诗同主题
本诗是《越州歌二十首》的第一首,组诗共二十首,全部记录宋亡前后的真实史实,是汪元量纪实类诗作的代表系列,本首为组诗的开篇总起。

名句 CLASSIC LINES

旗帜蔽江金鼓震,伯颜丞相过江时
该句是宋元易代题材诗词中最具代表性的纪实名句。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待