题王导像

汪元量 · 宋

秦淮浪白蒋山青，西望神州草木腥。

江左夷吾甘半壁，只缘无泪洒新亭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怀古 · 愤懑 · 批判

创作背景

宋亡后题画创作

本诗为宋末遗民诗人汪元量南宋灭亡之后所作，是其为东晋名臣王导的画像题写的咏史诗，创作动因在于借古讽今，以东晋偏安江左的史实映射南宋朝廷苟且偷安的现实，抒发亡国后的悲愤心绪，学界普遍考证创作时间为汪元量获释南归之后的元初至元年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁，每首四句、每句七字，格律要求严格，唐宋时期发展成熟，是古典诗歌中应用极广的体裁之一，本诗属于平起首句入韵的标准七言绝句。

情感 · 解读

本诗核心情感为借咏东晋名臣王导的典故，批判南宋朝廷偏安江南、不思收复中原的懦弱行径，寄寓宋末遗民的亡国之痛与愤懑不平之情，是历代咏史怀古诗中讽刺偏安主题的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，王导是东晋开国名臣，曾辅佐晋元帝在江南建立东晋政权。第二，秦淮指秦淮河，位于今江苏南京，是六朝时期江南核心地标。第三，蒋山指今南京紫金山，古时又称钟山，是南京城郊标志性山脉。第四，神州这里指被北方政权占领的中原地区。第五，江左夷吾是东晋时期人们对王导的赞誉，将他比作春秋名相管仲。第六，夷吾是管仲的字，春秋时期辅佐齐桓公成为春秋五霸之首的名臣。第七，新亭是东晋时期建康城郊的亭台，是当时士族官员游宴的场所。第八，新亭对泣是东晋初期士族官员思念中原的著名典故。第九，半壁这里指半壁江山，即仅占据江南的部分领土。

逐句白话释义

第一句开篇铺陈江南代表性景色，秦淮河浪涛泛着白光，蒋山满山青翠欲滴。第二句笔锋一转，写诗人向西眺望被敌军占领的中原故土。第三句中原地区饱经战乱，百姓流离失所，连生长的草木都仿佛沾染了血腥气息。第四句转而触及题咏对象王导，他当年被时人赞誉可为江左的管仲。第五句人们原本期望他能带领东晋收复中原故土，他却甘心只守护江南的半壁江山。第六句最后一句点明核心态度，王导之所以甘心偏安，只是因为已经没有眼泪可以在新亭洒下了。第七句这种表述看似平淡，实则暗含极强的讽刺意味。第八句整体释义没有加入文学化修饰，完全忠实于诗歌的字面意思。

核心主旨与内容概括

第一，本诗是典型的咏史怀古诗，题咏对象为东晋名臣王导。第二，诗人开篇先描绘江南的秀丽景色，与后文中原的破败形成鲜明对比。第三，诗人借用东晋时期的两个著名典故，直指王导甘心偏安的选择。第四，表面上是批判东晋名臣王导，实则是借古讽今，映射南宋朝廷的不作为。第五，南宋朝廷同样占据江南半壁江山，却始终不思收复中原故土，最终落得亡国的下场。第六，诗人作为宋末遗民，亲身经历了亡国之痛，对南宋朝廷的懦弱充满愤懑。第七，全诗没有直接痛骂南宋当权者，而是通过咏史的方式委婉却尖锐地表达了批判态度。第八，核心情感是遗民的亡国之痛与对偏安政权的不满。

跨学科 · 是什么

秦淮河与蒋山的地理位置地理学

第一，秦淮河是长江下游的重要支流，全长约110公里，流域面积约2630平方公里。第二，秦淮河大部分流域位于南京市境内，是南京的母亲河，历史上是六朝文化的核心承载地。第三，蒋山即今南京紫金山，古称钟山、蒋山，位于南京城东，是江南丘陵的组成部分。第四，紫金山的山体主要由石灰岩和石英砂岩构成，植被覆盖率极高，四季常青，所以诗中写“蒋山青”。第五，秦淮河与紫金山共同构成了南京城的核心自然景观，也是古典诗词中江南的典型代表意象。第六，从古至今两地的地理位置没有发生大的变迁，与诗中的描写完全吻合。第七，这两处景观都是六朝时期建康城的标志性地标，诗人选择这两个意象可以快速点明地域背景。第八，普通读者无需专业地理知识即可理解这两个意象指代的江南地区。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

第一，本诗是七言绝句，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第二，第一句“秦淮/浪白/蒋山青”，语气平缓，读出江南景色的秀丽感。第三，第二句“西望/神州/草木腥”，语速放慢，语气变得沉重，读出悲痛感。第四，第三句“江左/夷吾/甘半壁”，语气加重，突出“甘”字的讽刺意味。第五，第四句“只缘/无泪/洒新亭”，语速放慢，最后三个字语气放沉，读出悲愤的情绪。第六，整首诗的整体诵读基调是沉郁悲愤，不要读得过于轻快。第七，每句之间的停顿时间稍长，尤其是第二句和第三句之间，留出情绪转换的空间。第八，诵读时可以适当加重关键词的读音，比如“腥”“甘”“无泪”等，突出情感。

基础句式仿写指导

第一，本诗的开篇句式“XX浪白XX青”是典型的写景起兴句式，适合用于咏史怀古诗的开篇。第二，仿写时可以替换其中的两个地名意象，用来点明描写的地域背景。第三，比如仿写描写武汉的诗句，可以写“长江浪白龟山青”，点明武汉的核心地标。第四，本诗的最后两句“XXXX甘半壁，只缘XXXX”也是常用的转折抒情句式。第五，仿写时可以替换其中的典故和行为，用来表达讽刺或感慨的情绪。第六，比如写批判浪费资源的行为，可以写“坐拥千金甘挥霍，只缘无计守初心”。第七，仿写时要注意句式的平仄协调，尽量做到读起来朗朗上口。第八，不需要严格遵循近体诗的格律，只要句式结构相似即可。

核心名句写作应用

第一，本诗的核心名句“江左夷吾甘半壁，只缘无泪洒新亭”适合用于批判苟且偷安、不思进取的主题。第二，比如写评论某单位不思改革、安于现状的文章时，可以引用这句诗来讽刺管理层的不作为。第三，比如写爱国主题的文章，批判历史上偏安政权的懦弱时，也可以引用这句诗。第四，引用时要先简单解释典故的含义，让读者明白引用的意图。第五，比如可以这样写：南宋朝廷面对金兵的入侵节节败退，最终只能偏安江南，正如诗中所说“江左夷吾甘半壁，只缘无泪洒新亭”，这样的政权最终只能走向灭亡。第六，引用这句诗可以让文章更有文化底蕴，增强说服力。第七，不要在轻松娱乐主题的文章中引用这句诗，避免风格不符。第八，引用时要注意准确，不要写错诗句的内容。

关联知识图谱

新亭对泣历史典故同典故

第一，本诗最后一句“只缘无泪洒新亭”化用了新亭对泣的著名历史典故。第二，该典故出自南朝刘义庆编撰的笔记小说集《世说新语》的《言语》篇。第三，典故记录了东晋初期南渡士族在新亭聚会时思念中原故土的场景。第四，典故中王导曾经表态要带领大家齐心协力收复中原。第五，诗人在本诗中反用这个典故，讽刺王导后来并没有践行自己的承诺，甘心偏安江南。第六，这个典故是理解本诗讽刺意味的核心关键。第七，不了解这个典故的读者很容易误解本诗的主旨。第八，这个典故后世也常被其他文学作品引用，指代思念故土的情绪。

名句 CLASSIC LINES

江左夷吾甘半壁，只缘无泪洒新亭

巧妙化用《世说新语》中“江左夷吾”与“新亭对泣”两个典故，以反讽口吻直指偏安政权的懦弱本质

标签 TAGS

怀古愤懑批判历史学哲学地理学

作者 POET

汪元量约1241年—约1317年

宫廷琴师、诗人、词人、道士