送水云归吴
金门夜醉紫霞觞，乞得黄冠还故乡。
一似陈抟归华岳，又如李泌过衡阳。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感送别
创作背景
宋元易代
此诗创作于南宋灭亡、元朝初建的历史转折期。作者汪元量作为宫廷琴师，随宋室北迁大都。友人水云（即南宋宫人王昭仪）南归，作者借诗送别。背景涉及国破家亡的沉痛历史，具有极高的史料价值。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句二十八字，格律严谨，讲究平仄对仗。此体源于六朝，定型于唐代，是古典诗歌中最为精炼的体裁之一。其艺术地位崇高，历代名家多有佳作传世。
情感 · 解读
核心情感为送别，表达了对友人归乡的羡慕与祝福。诗中既有离别的惆怅，更多的是对友人摆脱尘网、回归自然的欣慰。情感真挚深沉，毫无颓唐之气，体现了宋末士人的风骨。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“金门”指代朝廷或京城要地，此处指元大都。“紫霞觞”是精美的酒杯，代指御赐美酒。“黄冠”原指道士冠冕，此处指代道士身份或归隐。这些词汇营造了庄重而凄清的氛围。
逐句释义
昨晚在金门畅饮御赐美酒大醉，乞求得到道士身份得以返回故乡。就像陈抟高卧华山那样归隐，又像李泌归隐衡山那样潇洒。诗句通俗易懂，叙事清晰。
核心主旨
这首诗是一首送别诗。作者送别友人水云归乡，通过描写友人获得道士身份、得以离开大都的经历，表达了对友人的祝福。同时也流露出作者自己滞留北地的无奈与对故乡的思念。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
诗句反映了宋末元初“三宫北狩”的历史事件。南宋灭亡后，宫人被掳至元大都。诗中“金门”与“乞得黄冠”反映了当时遗民在元朝统治下的真实处境，具有重要的史料价值。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应前扬后抑。前两句叙事，语速适中，“醉”字重读。后两句用典抒情，语调需舒缓，“一似”“又如”要读出比较的语气，表达出羡慕之情。
句式仿写
可仿写“一似……，又如……”句式。例如：“一似闲云归故岫，又如流水入清池。”此句式适合表达比喻或类比关系，增强语言的节奏感。
写作应用
核心名句“一似陈抟归华岳，又如李泌过衡阳”可用于写作中表达“归隐”、“高洁志趣”或“送别”等主题。在散文中引用，可增添文章的文化底蕴。
关联知识图谱
汪元量同作者
南宋遗民诗人，号水云，此诗作者。
王昭仪酬唱赠答
南宋宫女，号水云，此诗受赠者。
名句 CLASSIC LINES
一似陈抟归华岳，又如李泌过衡阳
此联运用陈抟、李泌两个典故，将友人的归乡提升到高士归隐的境界。诗句对仗工整，气势开阔，不仅赞美了友人的高洁品格，也寄托了作者对自由生活的向往。
标签 TAGS
作者 POET
翁懿淑
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待