送张治中朝京
乾坤人物老，牛斗景星明。
鸿翼天风顺，马蹄沙路平。
松楸还有托，草木亦知名。
归日吟千首，江山万里程。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋后期赠别友人赴京所作
本诗为南宋后期江湖诗人胡仲弓所作，创作背景为友人张治中任期届满赴京城临安述职、大概率将获升迁，作者在友人临行前作此诗赠别。学界普遍推测本诗作于宋理宗景定至宋度宗咸淳年间，具体创作时间暂无明确史料佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一，成熟于初唐时期。全诗共八句，每句五个字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合固定规范。该体裁在唐代之后成为古典诗歌创作的主流体裁之一，历代都有大量经典作品传世。南宋时期五言律诗的格律相对初唐略有宽松，更注重内容的表达。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四个层次，一是对友人才德出众的由衷赞誉，二是对友人赴京路途顺利的真挚祝愿，三是对友人过往品行口碑的肯定，四是对友人未来前程远大、有所作为的深切期许。全诗基调明快昂扬，没有传统送别诗常见的悲戚伤感，情感真挚温厚，极具感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
牛斗指二十八星宿中的斗宿和牛宿，是古代天文体系中对应吴越分野的星宿。景星古代指一种瑞星，出现时预示着有贤德之人现世，是祥瑞的象征。鸿翼原指大雁的翅膀，这里用来比喻友人出众的才能和远大的抱负。松楸指松树和楸树，古人常种植在祖坟旁，后来代指故乡或者故土。朝京指前往京城，一般是官员赴任或者觐见皇帝。
逐句白话释义
首联“乾坤人物老，牛斗景星明”意思是天地之间孕育出了德高望重的贤才，斗宿牛宿区域的瑞星格外明亮。颔联“鸿翼天风顺，马蹄沙路平”意思是你像展翅的大雁一样乘着顺利的天风，骑着马走在平坦的沙路上一路顺畅。颈联“松楸还有托，草木亦知名”意思是你的故乡有了可以托付的人，就连当地的草木都知道你的好名声。尾联“归日吟千首，江山万里程”意思是等你从京城归来的时候一定会写下千首佳作，前方的江山万里都是你施展抱负的远大前程。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人胡仲弓送别友人张治中赴京所作的赠别诗。全诗没有传统送别诗的伤感悲戚，整体基调明快昂扬。开篇先赞誉友人的贤德之才，接着祝愿友人赴京的路途一路顺利，再点明友人在家乡口碑极好，最后期许友人未来前程远大，能有所作为。全诗情感真挚，语言质朴，充分体现了作者对友人的深厚情谊和美好祝愿。
跨学科 · 是什么
牛斗星宿与景星天文学
牛宿和斗宿是中国传统二十八星宿体系中北方七宿的前两个星宿，对应现代天文学的摩羯座和人马座天区。古人很早就对这两个星宿进行观测，将其对应的地理分野划定为吴越地区。景星在古代天文记载中被视为祥瑞之星，只有当贤明君主在位、有才德之人出现时才会显现。古人将天文现象和人事相关联，是中国古代“天人感应”思想的典型体现。这里的景星并没有真实对应的固定天体，一般是古人对超新星、彗星、亮流星等罕见天文现象的统称。作者在这里借用这种祥瑞意象，就是为了突出友人的才德出众，是值得被珍视的贤才。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候，整体语气要明快昂扬，不要带有送别诗的伤感语调。首联读的时候要语气庄重，读出赞誉的感觉，停顿为“乾坤/人物老，牛斗/景星明”。颔联读的时候要语气轻快，读出祝愿的顺畅感，停顿为“鸿翼/天风/顺，马蹄/沙路/平”。颈联读的时候要语气平实，读出对友人过往口碑的肯定，停顿为“松楸/还有托，草木/亦知名”。尾联读的时候要语气激昂，读出对友人未来的期许感，停顿为“归日/吟千首，江山/万里/程”。全诗诵读的速度可以稍快，整体节奏明快，突出积极向上的情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗句式，用两个具象的意象来表达对他人的祝愿。比如可以仿写为“船挂云帆顺，车行大道平”，用来祝福出行的人路途顺利。也可以仿写为“笔底文思涌，胸中志气宏”，用来祝福参加考试的学子发挥出色。仿写的时候要注意前后两句的词性相对，意象相关，意蕴积极向上，符合对仗的基本要求。
名句日常写作应用
“鸿翼天风顺，马蹄沙路平”这句可以在很多日常写作场景中使用。比如写给即将出差的同事的赠言，就可以用这句话来祝福对方出差顺利，工作圆满完成。写给即将升学的晚辈的贺卡上，也可以用这句话来祝福对方学业顺利，前途光明。写给即将赴任的领导或者朋友的临别赠语中，用这句话既雅致又贴切，能很好地表达自己的美好祝愿。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》（王勃）同主题
本诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都是古典送别诗中的经典作品。两首诗都突破了传统送别诗悲戚伤感的基调，整体情感积极昂扬，都表达了对友人的美好祝愿。前者是南宋时期的五言律诗，后者是初唐时期的五言律诗，都是近体诗送别作品的代表，都流传极广，深受大众喜爱。
名句 CLASSIC LINES
鸿翼天风顺，马蹄沙路平
该句是本诗的核心名句，对仗工整，意象明快，意蕴吉祥。后世常将其作为对出行者、赴任者的赠别祝福语，元代方回《瀛奎律髓》评价该句“祝颂得体，语浅情深”，是南宋送别诗中的经典佳句。
标签 TAGS
作者 POET
胡斗南
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待