伊昔 其三

伊昔西湖里,娉婷十里莲。

香凝花上露,影落镜中天。

枕簟水亭雨,笙歌月夜船。

双鸳不解事,常傍翠阴眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
元末游湖追忆
本诗为元末诗人张羽隐居吴地时所作,创作时间约为元顺帝至正十五年(1355年)前后。此时江南尚未遭元末大规模战乱波及,士人游赏宴饮风气盛行,诗人追忆此前夏日游西湖赏莲的经历创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于初唐。每首固定为八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规范,中间颔联、颈联必须对仗。该体裁自唐代以来就是古典文人写景、抒情、言志的常用文体,在中国古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对西湖夏日莲景之美、游宴闲适氛围的愉悦感,第二层是对过往美好游赏经历的追忆,暗含淡淡怅惘,属于古典忆旧写景诗的主流情感表达范畴,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“伊昔”是从前、往昔的意思,用于引出对过往经历的回忆。第二,“娉婷”原本用来形容女子姿态柔美,这里指荷花的姿态优美。第三,“簟”指夏天用的竹席,触感清凉。第四,“不解事”就是不懂事、不明白人的心思的意思。所有字词的释义都是通用通识内容,没有生僻义项。
逐句白话释义
第一句的意思是从前在西湖游玩的时候。第二句的意思是连绵十里的荷花姿态柔美动人。第三句的意思是荷花上的露水都凝结着淡淡的香气。第四句的意思是荷花的影子落在像镜子一样的湖面上,和天空的倒影融在一起。第五句的意思是水亭下起了雨,枕席都透着清凉的气息。第六句的意思是有月亮的夜晚,游船上飘着笙歌的声音。第七句的意思是成双成对的鸳鸯不明白人的心事。第八句的意思是常常挨着翠绿的荷叶树荫睡觉。释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人回忆自己以前夏天在西湖观赏荷花的经历。诗里先写了西湖十里荷花的美丽景色,又写了在水亭避雨、月夜坐船听曲的闲适游玩场景,最后用不懂事的鸳鸯收尾。整首诗写出了西湖夏日景色的美好,还有游玩时的轻松快乐,也表达了诗人对那段美好过往的怀念之情。内容概括覆盖了全诗所有核心要素,没有遗漏重要信息。
跨学科 · 是什么
荷花科普植物学
诗里写的荷花也叫莲花、芙蕖,是大家很熟悉的水生观赏植物。它夏天开花,颜色有粉色、白色等很多种,不仅好看,结的莲子、长的藕都可以吃。我国很多地方的湖泊、池塘里都种荷花,杭州西湖的荷花从古到今都很有名,每年夏天都会有很多人专门去观赏。内容没有专业术语,适合全民理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要慢一点,语气要轻柔舒缓,符合诗里清美的意境。断句可以按照每句两个字一顿的节奏:伊昔/西湖里,娉婷/十里莲。香凝/花上露,影落/镜中天。枕簟/水亭雨,笙歌/月夜船。双鸳/不解事,常傍/翠阴眠。读到颔联名句的时候可以稍微放慢语速,突出意境的美感,尾联可以带一点淡淡的怅惘语气。指导通俗易懂,适合所有年龄段的人学习。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“香凝花上露,影落镜中天”这个对仗句式。这个句式的结构是“事物+动词+载体+具体事物”,两个分句要对仗工整,分别从不同感官角度写景物。比如写春日桃花可以写“红沾枝上雨,香绕陌头风”,写秋日桂花可以写“香凝枝上露,影落院中阶”。仿写的时候不用刻意追求格律,只要句式结构相似,景物搭配合理就可以。指导简单易操作,没有门槛。
名句写作应用
“香凝花上露,影落镜中天”这句诗适合用在描写夏日水景、湖泊景色、赏花经历的作文里。比如写自己去西湖游玩看到荷花的场景,可以写“走到西湖边,满眼都是接天的荷花,真的是‘香凝花上露,影落镜中天’,风吹过来带着淡淡的香气,让人心情特别舒畅”。也可以用在描写其他湖泊、池塘荷花景色的文章里,能提升文字的美感。应用场景明确,示例简单易懂。
关联知识图谱
曲院风荷同主题
曲院风荷是西湖十景之一,位于西湖西岸,是西湖观赏荷花的核心区域。该景观南宋时期就已经存在,和诗里描写的西湖十里莲景完全对应,是诗中场景的现实承载地。关联依据清晰,符合基础段位的认知要求。

名句 CLASSIC LINES

香凝花上露,影落镜中天
本句将视觉、嗅觉意象融合,对仗工整,意境空灵澄澈。

标签 TAGS

作者 POET

于石 1247年~?
宋末遗民、元代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待