发灵溪馆

山多水不穷,一叶似渔翁。

鸟浴寒潭雨,猿吟暮岭风。

杂英垂锦绣,众籁合丝桐。

应有曹溪路,千岩万壑中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 山水
创作背景
晚唐岭南漫游途中创作
本诗创作于唐宣宗大中年间,诗人漫游岭南途经韶州灵溪馆时,恰逢暮雨初收,山野景致清幽动人,又因灵溪馆临近禅宗曹溪祖庭,触景生情创作此诗,是诗人岭南漫游组诗中的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为唐代成熟的近体诗体裁五言律诗,全篇共八句四十字,二、四、六、八句押平声东韵,中间颔联、颈联严格对仗,符合唐代格律诗的所有规范,是晚唐五言律诗的代表性作品之一,在近体诗发展脉络中具有典型性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是诗人途经灵溪馆时,见到沿途清幽奇丽的岭南山水,生出的闲适愉悦、沉醉自然的情感,二是由临近曹溪圣地的地缘特征,生出的对禅宗清净境界的向往与追寻之情,情感脉络平缓舒展,意蕴淡远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
灵溪馆是唐代设在韶州的驿馆,是古代官民赶路途中休息住宿的场所。一叶指诗人乘坐的小船,看起来就像渔翁的渔船一样。寒潭指山林中清澈寒凉的水潭,暮岭指黄昏时分的山岭。杂英指山野中开的各色野花,丝桐指古代的弦乐器和管乐器,这里代指动听的音乐。曹溪是韶州的一条溪流,边上有著名的南华寺,是禅宗的圣地。你可以结合这些注释轻松读懂全诗的内容,不会有生僻字词的理解障碍。
逐句白话释义
第一句写一路上山连着山,水流也看不到尽头,第二句写我乘坐的小船孤零零的,看起来就像渔翁的渔船。第三句写刚下过雨,鸟儿在寒凉的水潭边梳理羽毛,第四句写黄昏时分,山岭上吹着风,传来猿猴的啼叫声。第五句写各色各样的野花垂下来,就像锦绣一样好看,第六句写山里的各种声音混合在一起,就像乐器弹奏的音乐一样动听。第七句写我想这里应该有通往曹溪圣地的路,第八句写那条路就藏在千座岩石万道沟壑的深处。整个释义没有文学化修饰,完全贴合诗句原意,方便你直接理解文本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人离开灵溪馆赶路时,沿途看到的岭南山水风光。诗人先写自己乘船行进在山水之间的状态,再写看到的水潭飞鸟、山岭猿啼,还有盛放的野花、动听的自然声响,最后联想到附近的曹溪禅宗圣地,生出了向往之情。整首诗的内容都是围绕旅途所见的山水展开的,情感非常平缓舒适,读起来就能感受到山野的清幽氛围,没有复杂的深层隐喻,普通读者都能轻松感受到诗歌的美感。
跨学科 · 是什么
灵溪馆地理位置地理学
灵溪馆位于现在的广东省韶关市曲江区,地处南岭山脉南麓,属于亚热带季风气候区,这里降水丰富,山地多,溪流密布,植被覆盖率非常高,所以诗里才会写到那么多的山水、野花、飞鸟和猿猴。现在这个地方还保留了不少古代驿道的遗迹,也是知名的山水旅游景区,很多人都会去那里感受诗里描写的清幽氛围。你去当地旅游的话,还能看到和诗里描写的差不多的山水景致,辨识度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要平缓柔和,读出山野的清幽感。首联“山多水不穷,一叶似渔翁”读的时候语速稍缓,突出开阔又闲适的感觉。颔联和颈联是写景的句子,每句中间稍微停顿一下,比如“鸟浴/寒潭雨,猿吟/暮岭风”,“杂英/垂锦绣,众籁/合丝桐”,突出景物的层次感。尾联“应有曹溪路,千岩万壑中”读的时候语气要放轻,稍微拖长一点尾音,读出向往的感觉。你按照这个方法诵读,很容易就能感受到诗歌的韵律美。
基础句式仿写指导
你可以学习这首诗颔联和颈联的写景句式,用“事物+动作+场景”的结构来写对仗的句子。比如写春天的景色,可以写“蝶舞芳丛日,蝉鸣高树风”,和诗里的“鸟浴寒潭雨,猿吟暮岭风”结构完全一致。也可以写秋天的景色,比如“霜落疏林叶,雁鸣远浦云”。仿写的时候不用刻意追求严格的平仄,只要上下句的词性相对,场景对应就可以,多练几次就能轻松掌握这种写景的句式,写出来的句子会非常有画面感。
核心名句日常写作应用
“鸟浴寒潭雨,猿吟暮岭风”这句可以用在描写山野风光、自然景致的作文或者游记里。比如你去山里旅游,刚下过雨看到飞鸟在水潭边活动,远处传来动物的叫声,就可以写“刚下过雨的山林格外清幽,真可谓‘鸟浴寒潭雨,猿吟暮岭风’,所有的烦恼都被这风吹得一干二净”。也可以用在描写安静氛围的文章里,用来衬托环境的清幽寂静,比你直接写“山里很安静”要生动很多,能瞬间提升你文章的质感。
关联知识图谱
许浑同作者
《发灵溪馆》是晚唐诗人许浑的作品,许浑擅长写山水诗,诗句工整清丽,和这首诗的风格完全一致,是许浑岭南漫游时期的代表性作品之一。
五言律诗同体裁
《发灵溪馆》是标准的五言律诗,符合近体诗的格律要求,八句四十字,中间两联对仗,押韵严格,是唐代五言律诗的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

鸟浴寒潭雨,猿吟暮岭风
这两句以视听结合、动静相衬的手法刻画了岭南暮雨初收的山野景致。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待