晨装

带月饭行侣,西游关塞长。

晨鸡鸣远戍,宿雁起寒塘。

云卷四山雪,风凝千树霜。

谁家游侠子,沈醉卧兰堂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感慨 · 羁旅
创作背景
许浑西北漫游途中创作
本诗为许浑中年漫游西北关塞路途中所作,具体创作时间学界暂无精准定论,创作动因是诗人凌晨整备行装准备出发时,目睹行旅队伍的劳碌状态、关塞清晨的苦寒景象,又联想到特权阶层的安逸生活,情绪触动下创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的五言律诗体裁,全篇共八句四十字,偶数句押平声韵,中间两联严格对仗。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,盛唐至晚唐成为古典诗歌的主流体裁之一,具备格律严整、意象凝练的文体特征,在历代古典诗坛占据核心文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是诗人西行途中清早整备行装时,直面关塞苦寒环境而生的羁旅疲惫、行路艰难的真切感慨;第二层是通过行旅之人的劳碌与富贵子弟沉醉安卧的强烈对比,暗含对唐代中后期社会阶层分化、底层民众奔波劳苦而特权阶层安逸享乐的隐性批判,历代主流解读均认可其现实主义抒情内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“行侣”指一同出行的伙伴。第二,“关塞”指边关要塞,是古代边境的防御据点。第三,“远戍”指远处的戍边军营。第四,“寒塘”指寒冷的水塘。第五,“游侠子”指古代喜好交游、行侠仗义的贵族子弟。第六,“兰堂”指用香兰装饰的华美厅堂,代指富贵人家的居所。第七,“沈醉”即“沉醉”,指喝得大醉。第八,“晨装”指清晨整理行装准备出发。第九,“凝”指凝结,这里指寒风让霜附着在树上。第十,“卷”指翻卷,形容云裹挟着山上的积雪的状态。
逐句白话释义
第一句“带月饭行侣”的意思是趁着月亮还没落下,我们就吃完饭准备出发,同行的伙伴都做好了赶路的准备。第二句“西游关塞长”的意思是这次向西出行,要走的关塞道路十分漫长。第三句“晨鸡鸣远戍”的意思是远处的戍边军营里,报晓的公鸡已经开始打鸣。第四句“宿雁起寒塘”的意思是在寒冷水塘里歇了一夜的大雁,也被惊扰得纷纷飞起。第五句“云卷四山雪”的意思是乌云翻卷着,裹挟着四周山上的积雪,天地间一片寒凉。第六句“风凝千树霜”的意思是凛冽的寒风刮过,让上千棵树上都凝结了厚厚的白霜。第七句“谁家游侠子”的意思是不知道是哪家的贵族游侠子弟。第八句“沈醉卧兰堂”的意思是还在温暖华丽的厅堂里,喝得大醉躺着睡大觉。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在西北关塞赶路时,清晨整备行装的所见所感。前两句交代了出行的时间、方向和路途的漫长,中间四句集中描写了关塞清晨的苦寒景象,最后两句笔锋一转,写富贵人家的子弟还在温暖的屋子里醉卧不起。全诗通过鲜明的对比,既写出了行旅之人奔波的辛苦,也暗含了对不同阶层生活差异的感慨,是一首带有现实主义色彩的行旅诗。
跨学科 · 是什么
关塞地貌地理学
诗里提到的关塞是古代边境的防御区域,一般修建在地势险要的山地、隘口位置,方便驻守军队防守外敌。我国西北的关塞区域大多属于温带大陆性气候,冬季寒冷干燥,降雪多,昼夜温差大,所以清晨会出现树上结霜、水塘寒冷的景象,和诗里描写的环境完全一致。这类区域是古代中原和西域沟通的必经之路,也是很多行旅诗、边塞诗的常见描写对象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉郁、舒缓,体现出行路的艰辛感。第一二句节奏是“带月/饭行侣,西游/关塞长”,重音放在“长”字上,突出路途的遥远。第三四句“晨鸡/鸣远戍,宿雁/起寒塘”,节奏稍快,读出清晨景象的动态感。第五六句“云卷/四山雪,风凝/千树霜”,重音放在“雪”和“霜”上,语气放沉,突出环境的苦寒。第七八句“谁家/游侠子,沈醉/卧兰堂”,语速放慢,语气带一点感慨的意味,读出对比的反差感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联用了“名词+动词+名词短语”的对仗句式,我们可以仿写这类写景的对仗句。比如写春日清晨的景色,可以写“黄莺啼岸柳,粉蝶落篱花”,或者写秋日山景可以写“风翻千岭叶,霞染半江波”。仿写的时候要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,景物的意象要统一,符合同一个场景的特征,不用刻意追求严格的平仄,只要句式工整、意象协调就可以。
核心名句写作应用
“晨鸡鸣远戍,宿雁起寒塘。云卷四山雪,风凝千树霜”这几句可以用来描写冬季清晨的苦寒景色,也可以用来表现赶路、奔波的辛苦场景。比如写冬日出勤的环卫工人的文章里可以用:“凌晨五点的街头还浸在夜色里,风刮在脸上像刀割一样,抬眼望去远处的山头上还覆着积雪,真有种‘云卷四山雪,风凝千树霜’的感觉,环卫工人已经拿着扫帚开始清扫街道了。”也可以用在写旅行见闻的作文里,描写山区清晨的景色。
关联知识图谱
《商山早行》(温庭筠)同主题
《商山早行》也是唐代的行旅诗,同样描写了清晨赶路的场景,和《晨装》的主题高度一致,都刻画了行旅的艰辛,都有经典的写景名句,都是唐代行旅诗的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

晨鸡鸣远戍,宿雁起寒塘。云卷四山雪,风凝千树霜
这四句对仗工整,意象凝练,以听觉与视觉结合、全景视角写出关塞清晨的苦寒,是诗中写景佳句。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待