经马镇西宅

将军久已没,行客自兴哀。

功业山长在,繁华水不回。

乱藤侵废井,荒菊上丛台。

借问此中事,几家歌舞来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,成型于初唐时期,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,格律要求严格,共八句四十字,中间两联需对仗,平仄、押韵均有固定规范,在唐代诗坛占据核心文体地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“没”通“殁”,指去世。“兴哀”指产生哀伤的情绪。“侵”指蔓延、覆盖。“废井”指荒废的水井。“丛台”指宅院中修建的高台建筑。“借问”是古诗中常见的设问表达,意思是请问。你可以通过这些字词的释义,快速理解诗句的字面意思。这些字词都是唐代近体诗中的常用表达,没有生僻义项。
逐句白话释义
第一句的意思是马镇西将军已经去世很久了。第二句的意思是路过的行人看到荒废的宅院,自然就生出了哀伤的情绪。第三句的意思是将军生前建立的功业像高山一样永远留存。第四句的意思是当年的繁华景象却像流水一样再也不会回来。第五句的意思是杂乱的藤蔓蔓延覆盖了荒废的水井。第六句的意思是野生的菊花长到了废弃的高台上。第七句的意思是如果要问这里面发生过多少往事。第八句的意思是曾经有多少户人家在这里举办过歌舞宴饮的盛会啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人路过唐代名将马璘的旧宅时写下的怀古诗。诗人看到曾经奢华的将军宅第如今荒废破败,长满了杂草野菊,内心生出了很多感慨。诗歌一方面赞美了马镇西将军的赫赫功业会像大山一样永远被人记住,另一方面也感叹当年的繁华富贵就像流水一样一去不回。整首诗的基调比较沉郁,表达了对岁月流转、昔盛今衰的深沉感叹,也暗含了对人生价值的思考。普通读者不需要专业知识就能感受到诗歌里的感伤情绪。
跨学科 · 是什么
马镇西的身份历史学
马镇西就是唐代名将马璘,他是唐代中期非常有名的军事将领。他曾经担任镇西节度使,驻守西北边境,多次打败吐蕃的入侵,为保卫唐朝的边境安全立下了很大的功劳。他生前非常受朝廷的重视,得到了很多赏赐,所以他在长安修建的宅第非常奢华。他去世之后,家里的后代没有守住家业,宅第就慢慢荒废了。普通读者可以通过这个知识点更好地理解诗歌里的对比。这个知识点是唐代正史里有明确记载的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉一些,读出感伤的基调。第一二句“将军/久已没,行客/自兴哀”,中间的断句在第二个字后面,“久已没”三个字要读得稍微重一点,带出感慨的语气。第三四句“功业/山长在,繁华/水不回”,“山长在”要读得厚重,“水不回”要读得稍微轻一点,带出失落感。第五六句“乱藤/侵废井,荒菊/上丛台”,语速可以稍缓,读出荒凉的画面感。最后两句“借问/此中事,几家/歌舞来”,结尾要拖一点音,留出余味。你按照这个方式诵读就能准确传达诗歌的情绪。
句式仿写指导
这首诗里的“功业山长在,繁华水不回”是非常经典的对比句式,仿写的时候可以先找两个有反差的主题,一个是长久留存的,一个是容易消失的。然后分别用两个具象的事物来比喻这两个主题,比如“友谊松长在,名利云易散”,前半句写长久的事物,后半句写易逝的事物,结构和原句保持一致。仿写的时候要注意两句的字数一样,词性相对,读起来朗朗上口。你可以多找几组反差主题练习,就能熟练掌握这个句式的写法。这个句式很适合用在抒情或者议论的文章里。
名句应用场景
“功业山长在,繁华水不回”这句名句适合用在抒发昔盛今衰感慨的场景里。比如你参观古城遗址、古代名人故居的时候,写游记就可以用这句话来表达自己的感受。或者你写议论文讨论人生价值的时候,也可以用这句话来论证真正有价值的贡献会被人记住,而外在的富贵繁华很容易消失。比如可以这么写:“站在大明宫的遗址上,看着眼前的残垣断壁,不禁让人想起那句‘功业山长在,繁华水不回’,盛唐的辉煌已经远去,但那些为文明发展做出贡献的人永远被后人铭记。”日常写作中用到这句话可以提升文章的文化感。
关联知识图谱
乌衣巷同主题
《乌衣巷》是唐代刘禹锡的经典怀古诗,和本诗一样都是通过具体的古迹,抒发昔盛今衰的慨叹,核心主题高度一致,都是唐代怀古诗的代表作品,适合放在一起对比阅读,普通读者很容易理解两首诗的共同情感内核。

名句 CLASSIC LINES

功业山长在,繁华水不回
该句以具象的山、水为喻,直白点明功业不朽与繁华易逝的核心矛盾。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待