京口津亭送张崔二侍御

许浑 · 唐

爱树满西津，津亭堕泪频。

素车应度洛，珠履更归秦。

水接三湘暮，山通五岭春。

伤离与怀旧，明日白头人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感怀旧 · 送别

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古代近体诗的重要体裁，起源于南北朝时期，定型于初唐，全诗共八句每句五字，要求严格的平仄、押韵、对仗规范，在唐代发展至鼎盛，是古典诗歌的核心体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感为送别友人的怅惘伤感，夹杂对过往交游的怀念，以及对时光飞逝、聚散无常的慨叹，情感真挚沉郁，是唐代送别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “津亭”指渡口旁修建的驿亭，是古代行人休憩、亲友送别的公共场所。2. “素车”指漆成白色的车辆，古代常作为官员出行的乘车，这里指代前往洛地的友人。3. “珠履”指缀有珍珠的鞋子，古代常用于指代身份显贵的官员，这里指代前往秦地的友人。4. “三湘”是古代对湘江流域三个区域的统称，一般泛指今天的湖南及周边地区。5. “五岭”是对长江与珠江流域分界处五座山脉的统称，泛指古代的岭南南方地区。6. “堕泪”就是掉眼泪的意思，直白展现诗人送别时的伤感情绪。7. “伤离”指为离别而感到伤感，“怀旧”指怀念过往和友人相处的时光。8. “白头人”在这里并非指真的老人，而是诗人夸张说自己明天就会因为伤感愁白头发。

逐句白话释义

1. 第一句“爱树满西津”意思是茂密的绿树长满了西津渡的沿岸。2. 第二句“津亭堕泪频”意思是我在津亭里送别友人，眼泪不停地掉下来。3. 第三句“素车应度洛”意思是乘坐素车的那位友人应该就要渡过洛水前往目的地了。4. 第四句“珠履更归秦”意思是身着华服的另一位友人要回到秦地也就是长安去。5. 第五句“水接三湘暮”意思是暮色里眼前的江水一直延伸到遥远的三湘地区。6. 第六句“山通五岭春”意思是连绵的山脉一直通往春意盎然的五岭地区。7. 第七句“伤离与怀旧”意思是我此刻既为离别感到伤感，又怀念我们过去相处的美好时光。8. 第八句“明日白头人”意思是这份愁绪浓重到我明天恐怕就要变成满头白发的人了。

全诗主旨概括

1. 这首诗是唐代诗人许浑创作的一首经典送别诗。2. 创作场景是诗人在京口的西津渡口送别两位姓张和姓崔的侍御友人。3. 两位友人将要分别前往不同的地方赴任，从此山高水远不知何时才能再见。4. 诗人首先描写了渡口周边的环境，衬托送别时的伤感氛围。5. 接着点明两位友人的去向，暗含对友人前路的关切与不舍。6. 再通过写景拓展空间维度，展现出友人前路遥远、山水阻隔的怅惘。7. 最后直接抒发内心的伤离怀旧之情，用夸张的手法表达自己愁绪之重。8. 全诗情感真挚沉郁，没有过度的修饰，直白展现出古人送别友人时的真实心境。

跨学科 · 是什么

京口、三湘、五岭地理定位地理学

1. 京口是现在江苏省镇江市的古称，位于长江下游南岸，是古代重要的渡口城市。2. 西津渡是京口境内的长江渡口，古代是南北交通的重要枢纽，至今仍有历史遗迹留存。3. 三湘一般指潇湘、蒸湘、沅湘的合称，位于今天的湖南省境内，是湘江流域的核心区域。4. 五岭指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的合称，是长江水系和珠江水系的分界线。5. 从地理距离上看，京口距离三湘地区约八百公里，距离五岭地区约一千二百公里，路途确实十分遥远。6. 唐代从京口前往三湘、五岭大多走水路，顺长江而上再转湘江，行程需要数月之久。7. 诗人用这两个地理名词，既符合实际的地理情况，也能衬托出友人前路的遥远。8. 现在西津渡已经成为镇江著名的历史文化景点，保留了大量唐代以来的历史遗迹。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首五言律诗的诵读节奏是每句二三断句，也就是两个字一顿，后面三个字连读。2. 第一句“爱树/满西津”要读得平缓，展现渡口绿树成荫的静态环境。3. 第二句“津亭/堕泪频”要放慢语速，语气放低沉，体现出伤感的情绪。4. 第三四句“素车/应度洛，珠履/更归秦”要读得略带怅惘，体现对友人去向的关切。5. 第五六句“水接/三湘暮，山通/五岭春”要拉长语调，展现出空间的辽阔感。6. 第七句“伤离/与怀旧”要加重语气，突出内心的伤感情绪。7. 第八句“明日/白头人”要放慢语速，最后两个字轻读收尾，留下余味。8. 整首诗的诵读基调是沉郁舒缓的，不要读得过于激昂，要贴合送别诗的伤感氛围。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的写景对仗句“水接三湘暮，山通五岭春”非常适合仿写。2. 这个句式的结构是“名词+动词+地名+时间/季节”，上下句对仗工整，意境开阔。3. 仿写的时候首先要确定两个并列的写景元素，比如“风”和“云”，或者“草”和“花”。4. 然后搭配对应的动词，比如“连”“接”“通”“入”这类展现空间延伸感的动词。5. 再选择对应的地名或者空间名词，比如“三江”“五岳”“塞外”“江南”这类有辨识度的名词。6. 最后搭配对应的时间或者季节词，比如“秋”“晓”“晴”“雪”这类能烘托氛围的词。7. 比如我们可以仿写为“风连塞北秋，云入江南晓”，对仗工整，意境也很开阔。8. 仿写的时候要注意上下句的词性对应，名词对名词，动词对动词，季节对季节，这样才符合对仗的要求。

名句写作应用指导

1. 核心名句“伤离与怀旧，明日白头人”适合用在抒发离别伤感的文章场景中。2. 比如在写和好朋友毕业分别的作文里，就可以用这句话来表达自己的不舍情绪。3. 也可以用在怀念旧友、回忆过去美好时光的散文里，增强情感的感染力。4. 这句话用夸张的手法把离别愁绪和年华老去的感慨结合在一起，比直白说“我很舍不得”更有文采。5. 比如我们可以写：“站在高铁站的出口看着好朋友的背影消失在人群里，我突然想起古人的诗句‘伤离与怀旧，明日白头人’，才懂原来离别的愁绪真的能让人瞬间苍老几岁。”6. 应用的时候不需要改动原句，直接引用就可以，贴合离别的场景就不会出错。7. 除了写朋友离别，也可以用在和家人分别、离开家乡的场景里，同样适用。8. 这句话的情感十分真挚，不管是用在记叙文还是抒情散文里都能起到很好的效果。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

1. 《送杜少府之任蜀州》是王勃创作的五言送别律诗，和本诗题材相同。2. 两首诗都用了地理名词来拓展空间，本诗用了三湘、五岭，王勃诗用了三秦、五津。3. 两首诗都是唐代送别诗的经典作品，都符合五言律诗的格律规范。4. 两首诗的情感基调不同，本诗沉郁伤感，王勃诗豁达开阔。5. 两首诗都被选入历代唐诗选本，流传很广。6. 对比阅读两首诗能更好地理解唐代送别诗的不同风格。7. 两首诗的核心名句都被后世广泛引用。8. 两首诗的创作地点都是渡口驿亭，符合唐代送别习俗。

名句 CLASSIC LINES

伤离与怀旧，明日白头人

该句直白抒发送别时的伤感情绪，将别离之痛与年华流逝的感慨结合。

标签 TAGS

怀旧送别历史学地理学民俗学

作者 POET

许浑约791年-?

唐代诗人