后琼花引

扬州城门夜塞雪,扬州城中哭明月。

堕枝湿云故鬼语,西来阴风无健鹘。

神娥愬空众芳歇,一夕苍苔变华髪。

宫花窣帘尘掩袜,玉华无因进吴越。

漓漓淮水山央央,谁其死者李与姜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感崇敬 · 故国之思
创作背景
宋末扬州保卫战
本诗作于元军攻破扬州之后,公元1276年元军南下,李庭芝、姜才坚守扬州城数月,最终兵败殉国,扬州城遭战火屠戮,遗民诗人谢翱途径扬州有感而作此诗,全篇未直接言战事,以凄冷意象烘托城破后的惨状。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古体诗的一种,句式灵活,可押韵也可换韵,没有严格的格律限制,多用于抒发强烈的情感,在唐代之后成为诗人表达厚重主题的常用体裁,本诗属于典型的遗民主题七言歌行作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对南宋灭亡、扬州遭兵燹的深切悲痛,第二层是对李庭芝、姜才二位抗元将领宁死不屈殉节的崇敬追思,是宋末遗民诗爱国情感的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,琼花是扬州特有的名贵观赏花卉,在宋代被视作盛世祥瑞的象征。第二,健鹘指勇猛矫健的隼类猛禽,古代常用来比喻勇猛的将士。第三,愬空指对着天空控诉。第四,窣帘指花朵轻轻拂过帘幕。第五,李与姜分别指南宋抗元将领李庭芝、姜才。第六,漓漓形容河水缓缓流动的样子。第七,央央形容山势巍峨高大的样子。第八,故鬼语指战死的亡魂在低声私语。第九,神娥指传说中掌管琼花的仙女。第十,华髪就是白发。
逐句白话释义
第一句:扬州的城门在夜里被大雪封堵住了。第二句:扬州城中的人们望着明月悲伤痛哭。第三句:湿漉漉的云气挂在掉落的树枝上,仿佛战死的旧鬼在低声说话。第四句:从西边吹来的阴冷寒风里,再也没有矫健的猛禽飞过。第五句:掌管琼花的神女对着天空控诉,所有的花都凋零了。第六句:一夕之间地上的苍苔都变成了花白的颜色。第七句:宫殿里的花拂过帘幕,尘土盖住了宫人掉落的袜子。第八句:珍贵的琼花再也没有办法被送到吴越之地了。第九句:淮河水缓缓流淌,青山巍峨高大。第十句:那些战死的忠魂是谁呀,是李庭芝和姜才啊。
全诗核心主旨与内容概括
第一,这首诗是宋末遗民诗人谢翱经过被元军攻破的扬州城时写下的作品。第二,诗人开篇先描绘了扬州城被大雪覆盖、一片凄冷的战后景象。第三,接着用阴风、鬼语、众芳凋零等意象,渲染出战后城破的悲凉氛围。第四,又提到曾经的扬州名花琼花再也无法送往南方,暗指南宋政权已经灭亡。第五,最后两句点名全诗的核心,悼念在扬州保卫战中殉国的将领李庭芝和姜才。第六,诗人没有直接描写战争的残酷,而是用委婉的意象抒发自己的亡国之痛。第七,全诗情感厚重沉郁,充满了对殉国志士的崇敬之情。第八,也体现了南宋遗民不愿臣服元朝的民族气节。
跨学科 · 是什么
扬州保卫战史实历史学
第一,扬州保卫战发生在公元1275到1276年,是宋元战争中的重要战役。第二,当时元军已经攻破南宋都城临安,谢太后带着宋恭帝投降,下诏让李庭芝投降,被李庭芝拒绝。第三,李庭芝和姜才带领扬州军民坚守城池数月,城中粮尽后仍然坚持作战。第四,最终二人突围时被俘,宁死不降,被元军杀害。第五,扬州城破之后遭到元军屠戮,曾经繁华的城市变成一片废墟。第六,这场战役是南宋末年爱国军民抵抗外来侵略的典型代表。第七,李庭芝和姜才的忠义气节受到后世历代人的崇敬。第八,这首诗就是诗人为了纪念二人的事迹写下的作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速要放缓,语气要低沉厚重,体现出悲凉的情感基调。第二,前四句描写雪景和凄冷景象,每句末尾可以稍作停顿,读出萧瑟的氛围。第三,第五到第八句描写仙女控诉、众芳凋零的内容,语气要带着悲愤的感觉。第四,第九句“漓漓淮水山央央”诵读时要提高音量,读出开阔厚重的感觉。第五,第十句“谁其死者李与姜”的“李与姜”三个字要重读,慢读,体现出对烈士的崇敬之情。第六,全诗的停顿节奏是每七字一句,每句内部的停顿为“扬州城门/夜塞雪,扬州城中/哭明月”的二二一二或者二二三结构。第七,诵读时不要带太夸张的情绪,要克制、沉郁,符合遗民诗的情感特点。第八,可以多听一些古典诗词诵读的音频,学习正确的断句和语气。
基础句式仿写指导
第一,本诗最适合仿写的句式是最后两句“漓漓淮水山央央,谁其死者李与姜”的先景后情、卒章显志的结构。第二,仿写时可以先选取一个永恒的自然意象作为开头,比如滔滔长江、巍巍青山等等。第三,后半句可以点明你要赞美的人物或者要表达的情感,让情感有支撑点。第四,比如可以仿写为“滔滔长江水茫茫,谁其守者戍边郎”,用来赞美驻守边防的战士。第五,也可以仿写为“巍巍青山松苍苍,谁其逝者国之殇”,用来纪念在疫情中牺牲的医护人员。第六,仿写时要注意前后句的押韵,让句子读起来朗朗上口。第七,还要注意前句的景物意象要和后句的情感主题相匹配,不能毫无关联。第八,多练习几次就能熟练掌握这种句式的写法。
核心名句写作应用
第一,“漓漓淮水山央央,谁其死者李与姜”这句适合用在纪念爱国烈士、民族英雄的文章里。第二,比如写清明节纪念革命先烈的作文时,可以用这句引出对先烈事迹的描写。第三,也可以用在描写历史文化名城扬州的游记里,引出扬州的抗元历史和忠义气节的文化传统。第四,还可以用在赞美爱国人物的议论文里,作为论据来证明忠义气节千古流传的观点。第五,比如可以这样写:“古往今来,无数忠勇之士为了国家和民族献出了生命,正如古诗所言‘漓漓淮水山央央,谁其死者李与姜’,他们的名字会和青山绿水一样永远被人铭记。第六,使用这句的时候要注意场合,不能用在轻松娱乐的文章里。第七,也要准确理解这句的含义,不要用错悼念的对象。第八,用的时候可以加上适当的背景介绍,让读者更容易理解你要表达的意思。
关联知识图谱
西台恸哭记同作者|同主题
第一,《西台恸哭记》也是谢翱的代表作,和《后琼花引》都是宋末遗民爱国作品。第二,二者都是为了悼念抗元牺牲的爱国志士而作,情感基调都是沉郁悲愤。第三,都体现了谢翱作为南宋遗民的民族气节和爱国情怀。第四,都是研究宋末遗民文学的重要作品。第五,后世通常将二者放在一起研究谢翱的创作特点。第六,都收录在中华书局出版的《谢翱集注》中。第七,都对后世的爱国文学创作产生了深远的影响。第八,适合和本诗放在一起拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

漓漓淮水山央央,谁其死者李与姜
这句以淮水奔流、青山巍峨的永恒意象,衬托李庭芝、姜才二人的忠义气节千古不朽。

标签 TAGS

作者 POET

谢翱 1249-1295
宋末遗民诗人、抗元义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待