樊夫人上升词

谢翱 · 宋

石蚝粘窗秋见海，山鸡夜啼弄毛彩。

王孙吹笙导夫人，青髪凌风素霞在。

雨尘离地白浩浩，河西种星榆树老。

海桑童童日出归，衣湿上池洗头草。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

创作背景

樊夫人飞升传说

本诗为唐代诗人施肩吾依托东晋女仙樊夫人（刘纲之妻）得道飞升的道教传说创作的游仙诗。施肩吾本人崇信道教，晚年隐居洪州西山修道，本诗创作于其隐居修道时期，是其游仙题材创作的代表作品之一，无史料证明本诗与施肩吾个人生平事件直接关联。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗是中国古典古体诗的重要体裁，起源于汉代，发展于魏晋，成熟于唐代。该体裁不受近体诗平仄、对仗的严格束缚，形式灵活自由，适合铺陈叙事、抒发浪漫情感，历代多用于创作游仙、咏史、边塞等题材的长篇作品，在中国古典诗歌发展史上占有重要地位。本诗属于典型的唐代七言古体游仙诗。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.石蚝：即牡蛎，附着在礁石或建筑上生长的海洋贝类。2.弄毛彩：指山鸡梳理、展示自己艳丽的羽毛。3.王孙：这里指侍奉仙家的仙童。4.导：引导、引路。5.青髪：即青丝，指乌黑的头发。6.素霞：白色的云霞，传说中仙境的特有云气。7.上池：神话传说中天界的天池，其水有养生延寿的功效。8.洗头草：传说中天界生长的仙草，可用于洁净头发、滋养容颜。

逐句白话释义

1.第一句：牡蛎粘在居所的窗棂上，秋日放眼就能看见辽阔的大海。2.第二句：山鸡在夜里啼叫，时不时摆弄自己艳丽多彩的羽毛。3.第三句：仙童吹着笙，在前面为樊夫人引路。4.第四句：樊夫人乌黑的头发迎着风飘动，身边萦绕着洁白的云霞。5.第五句：带着雨意的尘雾离开地面，白茫茫一片浩渺无边。6.第六句：天河西侧种植的星榆，已经生长了无数年月显得十分苍老。7.第七句：高大的海桑树旁，太阳落下后仙子们纷纷归来。8.第八句：衣衫被天界天池的水沾湿，池边长满了可以用来洗头的仙草。

核心主旨与内容概括

1.本诗是唐代典型的游仙题材作品。2.全诗围绕道教女仙樊夫人得道飞升的传说展开创作。3.诗人用大量奇异的意象描摹了仙境的独特景观与飞升的盛大场景。4.全诗充满了浪漫奇幻的想象色彩。5.展现了诗人对神仙生活的向往与推崇。6.也寄寓了诗人想要挣脱世俗束缚、追求精神自由的愿望。7.是唐代道教文化盛行背景下文人创作的典型代表作品。8.整体风格清奇幽远，极具浪漫主义色彩。

跨学科 · 是什么

榆树植物学

1.榆树是我国很常见的落叶乔木。2.它的生长周期很长，有的能活上千年。3.古代人经常把长寿的树和神仙联系起来。4.诗里说天河边的榆树很老，就是说它生长了很多年。5.榆树的果实叫榆钱，是可以吃的。6.古代荒年的时候人们还会用榆钱当粮食。7.榆树的木材很结实，经常用来做家具或者建筑材料。8.我国很多地方都有种植榆树的传统。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗的时候整体语速要稍慢，语气要轻柔奇幻。2.第一二句是写景，读的时候可以稍微拉长尾音，体现出景色的清旷。3.第三四句读的时候要带有一点灵动的感觉，体现飞升的轻盈。4.第五句“白浩浩”三个字要重读，突出场面的浩渺。5.第六句“榆树老”要读得舒缓，体现出时间的久远。6.第七八句读的时候语气要柔和，体现出仙境的平和闲适。7.每句之间的停顿可以稍长一点，留给听众想象的空间。8.整体要读出浪漫奇幻的感觉，不要读得太过于平实。

基础句式仿写指导

1.这首诗的开篇用两个不同的景物意象组合来营造氛围，大家可以仿写这种手法。2.比如可以先写静态的景物，再写动态的景物，组合起来突出环境的特点。3.仿写的时候要注意前后两个意象的风格要统一。4.比如写春日庭院可以写“藤萝爬墙春见花，黄莺朝啼弄软语”。5.写冬日雪景可以写“冰棱挂檐冬见山，寒鸦夜宿抖白羽”。6.仿写的时候不用追求太华丽的辞藻，只要把意象的特点写出来就可以。7.平时可以多观察身边的景物，积累不同的意象素材。8.多练习几次就能熟练掌握这种意象组合的写作手法。

核心名句写作应用

1.“石蚝粘窗秋见海，山鸡夜啼弄毛彩”这句可以用来写环境清奇的场景。2.比如写海边民宿的景色的时候就可以用到这句。3.也可以用来写山野居所的清幽环境。4.比如作文里写去海边旅游的经历，就可以写“站在临海的民宿窗前，忽然就懂了‘石蚝粘窗秋见海，山鸡夜啼弄毛彩’的意趣”。5.也可以化用这句的写法来写自己看到的独特景色。6.这句还可以用来烘托闲适清幽的氛围。7.在写景类的作文里用这句能提升文字的文化感。8.平时写随笔的时候也可以尝试化用这句的意象。

关联知识图谱

《梦天》（李贺）同主题

1.《梦天》是唐代诗人李贺的经典游仙诗。2.和本诗一样都写了登临天界看到的奇幻景象。3.两首诗都充满了浪漫主义的想象色彩。4.都寄寓了诗人对世俗生活的超脱愿望。5.都是唐代游仙诗的代表作品。6.两首诗都用到了大量的奇异意象来构建仙境。7.对后世游仙题材的创作都有很大的影响。8.适合和本诗放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

石蚝粘窗秋见海，山鸡夜啼弄毛彩

该句以极具画面感的意象勾勒出仙家居所的清旷奇异氛围。

标签 TAGS

地理学天文学植物学

作者 POET

谢翱 1249-1295

宋末遗民诗人、抗元义士