古别离

仙人别母母哭啼,遗以神药乃醉之。

醒来哭定记儿语,食此庭前双橘树。

叶能御饥病能愈,岂似当时逐儿去。

邻翁有女立我前,取刀剖腹尔勿怜。

但尔嫁夫能治田,生子不愿生神仙。

基础信息 BASIC

体裁
情感崇敬 · 生活
创作背景
民间拟乐府创作
本诗属于《古别离》乐府旧题的民间拟作,学界普遍认为创作于宋元时期,创作动因是民间文人借神仙离别故事表达普通民众的世俗价值取向,无明确署名作者记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《古别离》是乐府传统旧题,属于古体诗范畴,历代多有文人、民间作者拟作。本首作品风格质朴直白,贴近民间口语表达,不事雕琢,核心主题突破了传统同题作品多写离别之苦的固定框架。
情感 · 解读
全诗以仙人别母的虚构故事为载体,否定了成仙得道的传统神仙价值观,表达了对踏实农耕、阖家团圆的平凡世俗生活的向往,情感真挚朴素,充满民间生活的真实质感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.遗在诗中是赠送、留给的意思,指仙人临走前给母亲留下神药。2.御饥的含义是抵挡饥饿,说明橘叶可以用来充饥。3.治田指耕种田地,是古代农耕社会普通民众的核心营生方式。4.尔是第二人称代词,相当于现代汉语中的“你”。5.剖腹在这里是民间对生育孩子的直白隐喻,体现口语化表达风格。6.啼指啼哭,用来描绘母亲送别儿子时的悲伤状态。7.逐儿去指跟随儿子一同离开、去成仙的意思。8.定指停止、平复,用来描述母亲哭泣过后情绪平复的状态。
逐句白话释义
1.仙人要离开母亲远走,母亲哭得十分伤心啼哭不止。2.仙人临走前给母亲留下了神药,让母亲喝了之后醉了过去。3.等母亲醒来停止哭泣后,还记得儿子临走前说的话。4.儿子告诉母亲可以食用院子前面种的那两棵橘树。5.橘树的叶子既能抵挡饥饿,生病了也能治好,怎么比得上当时跟着儿子一起走呢。6.邻居家老人的女儿站在我面前,我拿刀剖腹生下你你不要可怜我。7.只希望你将来嫁给会耕种田地的丈夫,生了孩子也不要希望他成为神仙。8.全诗没有华丽的辞藻修饰,完全用直白的民间口语展开叙述。9.整体内容直白易懂,符合民间作品的表达特点。
核心主旨与内容概括
1.全诗借仙人辞别母亲的虚构故事,展开叙事。2.故事中仙人留给母亲橘树作为生活依靠。3.最后通过母亲的口吻,表达了对世俗生活的向往。4.否定了传统人们追求成仙得道的虚无价值取向。5.体现了古代普通民众踏实生活的真实愿望。6.没有复杂的艺术手法,情感直白真挚。7.反映了农耕社会民众重视实际生活的朴素价值观。8.整体主题鲜明,容易被普通民众理解和接受。
跨学科 · 是什么
橘树的实用价值植物学
1.诗中提到的橘树是我国南方广泛种植的常见果树。2.橘树的果实味道酸甜,含有丰富的维生素,可以食用。3.橘叶在传统中医中是常用的中药材,有一定药用价值。4.诗中说橘叶能御饥治病的说法有一定现实依据。5.橘树在我国传统文化中也有吉祥的寓意。6.古代民众日常也经常在庭院中种植橘树作为绿化和果树。7.这首诗中把橘树作为仙人留下的生活依靠,符合民众对橘树价值的认知。8.整体描述贴近民间对橘树的普遍认知,没有夸张到脱离实际。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要朴素平实,符合民间口语的风格。2.前两句“仙人别母母哭啼,遗以神药乃醉之”语速稍慢,带悲伤的语气。3.中间几句“醒来哭定记儿语,食此庭前双橘树”语速平稳,体现叙述的感觉。4.读到“叶能御饥病能愈,岂似当时逐儿去”语气带轻微的感慨语气。5.后面几句“邻翁有女立我前,取刀剖腹尔勿怜”语速稍快,体现坚定的语气。6.最后两句“但尔嫁夫能治田,生子不愿生神仙”语气加重,突出核心主旨。7.每句七字,按照“二二三”的节奏断句即可。8.整体不需要过多的情感夸张,保持自然的诵读更符合诗的风格。
基础句式仿写指导
1.可以仿写诗中前后对比的句式结构,先写传统认知,再写自己的观点。2.比如先写人们普遍追求的事物,再写自己更认可的平凡事物。3.仿写的时候语言可以多用口语化的表达,不需要过于华丽的辞藻。4.可以结合自己的生活实际,表达自己的真实想法。5.比如可以写“人人都爱争第一,我只愿平安过日常”这样的句式。6.仿写的时候要注意前后内容的对比关系,逻辑要通顺。7.整体风格要直白易懂,符合大众的阅读习惯。8.重点突出自己的核心观点,让读者一眼就能明白你要表达的意思。
核心名句写作应用
1.核心名句“但尔嫁夫能治田,生子不愿生神仙”可以用在表达追求平凡幸福的作文场景中。2.比如写关于幸福的主题作文的时候,可以引用这句诗来表达平凡生活的可贵。3.也可以用在反对虚无追求的议论文中,作为论据来证明踏实生活的重要性。4.还可以用在写乡村生活的散文中,体现乡村民众的朴素价值观。5.引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整说法来贴合自己的文章内容。6.这句诗语言直白,容易被读者理解,能增强文章的感染力。7.适合用在中小学的记叙文、议论文、散文等多种文体中。8.是表达朴素价值观的经典名句,适用场景十分广泛。
关联知识图谱
乐府旧题《古别离》同主题
1.《古别离》是乐府旧题,历代多有文人创作同题作品。2.传统《古别离》多写男女、亲友离别之苦。3.本首诗属于《古别离》题材的创新创作,切入角度不同于传统同题作品。4.核心主题是表达世俗生活的价值,突破了传统同题作品的主题范围。5.属于乐府旧题民间拟作的典型代表作品。6.和其他同题作品共同构成了《古别离》题材的创作体系。7.是研究乐府旧题发展演变的重要参考作品。8.具有很高的文体研究价值。

名句 CLASSIC LINES

但尔嫁夫能治田,生子不愿生神仙
该句是全诗核心名句,直白表达了民间对平凡生活的推崇,打破了传统慕仙求道的价值取向,语言质朴有力,是反映古代民众价值观的经典表述。

标签 TAGS

作者 POET

谢翱 1249-1295
宋末遗民诗人、抗元义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待