燕城读史 其二

敖仓转粟走天下,山积云委如蒿蓬。

子孙粒粟不到日,留与楚汉争英雄。

基础信息 BASIC

情感咏史 · 感慨 · 讽喻
创作背景
宋末元初燕京读史所作
本诗作于元初,作者罗公升作为宋遗民游历燕京时读史有感,创作《燕城读史》组诗共十四首,本首为第二首,借秦代史事寄托对朝代兴替的思考
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言古绝,属咏史类诗作,是宋代流行的史论类诗歌体裁,以历史事件为核心创作题材,兼具叙事性与议论性
情感 · 解读
核心情感为借秦代敖仓史事讽刺统治者搜刮民脂民膏最终为他人作嫁的荒诞性,抒发对王朝兴废、世事无常的深沉慨叹,暗含对宋亡历史的反思

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
敖仓是秦代设置的官方粮仓,位于荥阳敖山,是秦汉时期重要的物资储备枢纽。转粟指通过水陆两路转运粮食。走天下形容粮食运输的范围覆盖秦王朝统治的全部疆域。山积云委是四字并列短语,形容粮食堆积的规模极大,像山一样高耸,像云一样连绵。蒿蓬指蒿草和蓬草,这里用来形容粮食数量极多,像野草一样随处堆积。粒粟不到日指秦王朝灭亡后,秦的宗室子孙连一粒粮食都享用不到的境况。楚汉指秦朝末年的两股反秦势力,即项羽率领的楚军和刘邦率领的汉军。争英雄指楚汉两方为争夺天下统治权展开的长达四年的战争。
逐句白话释义
第一句的意思是秦王朝从敖仓出发,把粮食转运到全国各地。第二句的意思是转运的粮食堆积得像山一样高,像云一样连绵,多到和野生的蒿草蓬草一样随处可见。第三句的意思是等到秦王朝灭亡,秦的子孙后代连一粒粮食都吃不上的时候。第四句的意思是这些曾经被秦王朝搜刮来的粮食,都留下来给楚汉两方争夺天下的时候使用了。整首诗的表述没有华丽的修饰,全部用平实的语言讲述历史事实,最后自然带出核心观点。读者不需要具备很深的历史知识,也能快速读懂诗歌想要表达的核心意思。整首诗的叙事逻辑非常清晰,从事实铺陈到观点抛出一气呵成。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的咏史类作品,选取了秦代敖仓这个很小的历史切入点展开创作。全诗没有直接评价秦王朝的暴政,也没有直接论述楚汉战争的胜负原因。只是通过敖仓粮食从秦所有到被楚汉取用的历史事实,讲出了一个很朴素的道理。那就是统治者如果一味搜刮民财满足自己的需求,最终这些财富都不会属于自己的后代,只会成为别人争夺的资源。作者想要传递的核心观点非常明确,带有明显的讽喻色彩。普通读者读这首诗,既能了解相关的历史知识,也能从中得到关于为人处世的启发。这首诗也代表了宋代咏史诗以小见大的典型创作特征。
跨学科 · 是什么
敖仓的历史属性历史学
敖仓是秦代官方设置的大型粮仓,地址在今天河南省荥阳市东北的敖山上。秦代统一全国后,把从各地搜刮来的粮食集中存储在敖仓,用来支撑国家的大型工程和军事行动。敖仓在秦末农民起义爆发后,成为各路起义势力争夺的核心战略资源点。谁能占据敖仓,就能获得足够的军粮支撑长期的军事战争。刘邦在楚汉相争时期,率先派兵占据了敖仓,获得了稳定的粮草供应,这是他最终能击败项羽的重要原因之一。这个历史事实是本首诗创作的核心史实依据,读者了解这个背景就能更好地理解诗歌内容。敖仓作为古代重要的仓储设施,也反映了秦代的物资管理体系的特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持平实沉稳,不要有太夸张的情绪起伏。第一句“敖仓转粟走天下”的断句是敖仓/转粟/走天下,重音放在“走”字上,突出粮食运输的范围之广。第二句“山积云委如蒿蓬”的断句是山积/云委/如蒿蓬,重音放在“山积”“云委”上,突出粮食的规模之大。第三句“子孙粒粟不到日”的断句是子孙/粒粟/不到日,语气要稍微放缓,带出转折的意味。第四句“留与楚汉争英雄”的断句是留与/楚汉/争英雄,重音放在“争英雄”上,突出最后的讽喻效果。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍作停顿,给听众留下反应的时间。诵读的时候要注意咬字清晰,把每个字的音都发饱满,符合七言绝句的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句采用了“[主体状态]不到日,留与[关联对象][动作]”的转折句式,非常适合用来写具有反差感的内容。仿写的时候,首先要确定想要表达的核心反差关系,比如努力付出的成果最后被别人享用的场景。然后前半句描述原所有者无法享用成果的状态,后半句描述成果被其他对象使用的情况。比如可以仿写为“寒窗十载题名日,留与官家选俊才”,描述普通学子读书考学的成果被朝廷选拔人才所用的情况。也可以仿写为“园丁种树参天日,留与路人纳晚凉”,描述种树的人看不到树长大的那天,后来的人享受树荫的场景。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系要通顺,反差感要明确,不需要追求过于华丽的辞藻。这种句式也可以用在日常的随笔写作中,用来表达对世事无常的感慨。仿写多次后就能熟练掌握这种转折句式的使用技巧,提升自己的写作表达能力。
核心名句写作应用
核心名句“子孙粒粟不到日,留与楚汉争英雄”适合用在讨论历史兴衰、财富归属、世事无常等主题的写作中。比如写关于反对过度敛财的议论文的时候,可以引用这句诗,说明就算积累再多的财富,如果没有匹配的德行,最终也不会留给自己的后代。比如写关于得民心者得天下的主题作文的时候,可以引用这句诗,说明秦王朝失去民心后,就算有再多的粮食储备,最终也只能成为对手的物资。比如写个人的财富观的随笔的时候,可以引用这句诗,说明人不应该过度追求物质财富的积累,更应该注重精神层面的传承。应用的时候可以直接引用原句,然后结合自己的写作主题展开分析,不需要做太多的解释,大部分读者都能理解这句诗的含义。这句诗的讽喻效果非常明显,用在作文里能很好地提升观点的说服力。日常写作中遇到类似反差感强的历史事件评论场景,都可以灵活使用这句诗。
关联知识图谱
敖仓与楚汉相争核心史事关联
本首诗的核心创作题材就是秦代敖仓的存粮最终被楚汉两方争夺的历史事件,两者是内容与史实依据的关联关系。敖仓的历史背景是理解本首诗核心主旨的基础,读者只要了解敖仓相关的历史,就能快速读懂诗歌的讽喻含义。这种关联是咏史诗最常见的内容关联形式,也是解读咏史诗的核心切入点。

名句 CLASSIC LINES

子孙粒粟不到日,留与楚汉争英雄
核心名句为后两句,以极具反差感的表述点出全诗核心讽喻内核,成为表现“为他人作嫁”主题的经典语句

标签 TAGS

作者 POET

罗升

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待