观棋

秋风动江皋,吹落鸥鹭影。

先生江湖心,收作目中景。

庭深树阴好,门掩禽语静。

一声寂寞中,恍若隔人境。

胸中兵十万,临敌暇且整。

敛之塞成皋,纵去举鄢郢。

仆方栖会稽,蹇足未得骋。

中原倘相逢,亦有凭轼请。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感托物言志 · 故国之思
创作背景
宋末隐居观棋所作
本诗创作于宋末元初,学界公认创作时间为南宋临安陷落后,郑思肖隐居吴地时期,当时元朝已经占领南宋大部分领土,诗人拒不仕元,隐居苏州乡间,某日观看友人下棋有感而作,借棋局寄寓抗元复国的政治理想。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句由五个字组成,格律限制较为宽松,不要求严格的平仄、对仗,押韵方式灵活,自汉魏以来一直是文人抒情言志的重要文体,在中国诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是对隐居环境幽静闲适的喜爱,其次是对棋友高超棋艺的赞赏,最核心的是借棋局的攻守之理,抒发自己胸怀复国谋略、虽暂时处境困顿仍不改匡时济世之志的豪情,历代主流解读均认可其寄寓的爱国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
江皋指江边的高地,是古代诗词中常见的写景意象。鸥鹭是两种常见的水鸟,古代常用来指代闲适的隐逸生活。成皋是古地名,位于今河南荥阳一带,是秦汉时期著名的军事要塞。鄢郢是战国时期楚国的都城,位于今湖北荆州一带。会稽是古地名,核心区域为今浙江绍兴,春秋时越王勾践曾在此卧薪尝胆。蹇足本意是指跛脚,这里是诗人自喻处境困顿,满腹才能暂时无法施展。凭轼请出自《左传》的记载,指乘在车上扶着车轼向对方发起挑战。这里的凭轼请用来指代诗人如果有机会,会主动承担复国的重任。
逐句白话释义
秋风吹过江边的高地,把鸥鹭的影子吹得散落在水面。先生有着向往江湖的隐逸心境,把眼前的所有景色都收进眼底。深深的庭院里树阴十分宜人,门关着,禽鸟的叫声都静了下来。一声落子的声音打破了寂寞的氛围,恍惚间好像和俗世隔绝了一般。下棋的人胸中好像藏着十万雄兵,面对对手的进攻从容不迫,阵型整齐。防守的时候就像守住成皋要塞一样牢不可破,进攻的时候就像攻下鄢郢一样势如破竹。我现在就像当年栖居在会稽的越王勾践一样,处境困顿,才能还没得到施展的机会。如果以后有机会在中原相遇,我也会主动请求出战,完成复国的志向。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕诗人观看友人下棋的场景展开,先描写了下棋的环境:秋风萧瑟的江边,幽静深邃的庭院,烘托出下棋时安静专注的氛围。接着描写了下棋者运筹帷幄的状态,用历史上著名的战役比喻棋局的攻守,非常生动形象。最后诗人由棋局联想到自己的处境,抒发了自己虽然现在暂时隐居,处境困顿,但是一直胸怀复国的谋略,只要有机会就会挺身而出报效国家的豪情壮志。整首诗把日常的观棋场景和宏大的爱国志向结合起来,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
观棋诗涉及的历史典故历史学
诗句里提到的成皋是楚汉相争时刘邦和项羽长期对峙的地方,是古代著名的军事要地。鄢郢是楚国的核心都城,秦国将领白起曾率军攻占鄢郢,是楚国走向灭亡的标志性事件。会稽是越王勾践被吴国打败后栖居的地方,他在这里卧薪尝胆多年最终灭掉吴国。诗人用这三个历史典故,把棋局的攻守和历史上的兴亡战事联系起来,让普通的观棋场景有了更深的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓,前四句写景部分语气要轻柔,读出秋景的静谧感。中间四句写庭院环境的部分,语气要放轻,读出环境的幽静感。接下来四句写下棋者状态的部分,语气要逐渐变得有力,读出运筹帷幄的气势。最后四句抒发志向的部分,语气要坚定昂扬,读出诗人的豪情壮志。每句诗的停顿为二三结构,比如“秋风/动江皋”,“胸中/兵十万”。遇到韵脚字的时候可以稍微拉长读音,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“胸中兵十万,临敌暇且整”的句式,用具体的事物比喻抽象的状态。比如写人读书多,可以写“胸中书万卷,提笔思且捷”。写人有决心,可以写“胸中志千里,行路坚且勇”。也可以仿写本诗用历史典故比喻日常场景的手法,比如写打篮球,可以用“防守若守函谷关,进攻如破虎牢关”这样的句子。仿写的时候要注意前后句的对仗,用词要贴合描写的场景,不要生硬堆砌典故。
核心名句写作应用场景
“胸中兵十万,临敌暇且整”这句诗可以用在赞美他人镇定自若、胸有韬略的场景中。比如写运动会上的运动员,可以写“他站在跑道上,眼神坚定,真有种‘胸中兵十万,临敌暇且整’的气势”。也可以用在写抗疫医护人员、救灾指挥人员的文章中,赞美他们面对紧急情况从容不迫的状态。还可以用在表达自己的志向的作文中,展现自己胸有丘壑、从容自信的形象。
关联知识图谱
杜牧《观棋》同主题
杜牧的《观棋》是唐代描写观棋场景的经典诗作,和本诗同属观棋主题,都围绕弈棋的场景展开描写,寄托了诗人的个人情志。两首诗都用了战事比喻棋局的写法,具有明显的创作传承关系。
郑思肖《寒菊》同作者|同主题
《寒菊》是郑思肖的经典爱国诗作,和本诗创作于同一时期,都寄寓了诗人拒不仕元、忠于故国的爱国情怀,是宋末遗民诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

胸中兵十万,临敌暇且整
将下棋的运筹帷幄比作指挥千军万马作战,生动展现了诗人胸怀韬略的形象。

标签 TAGS

作者 POET

罗升

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待