纪秦汉间事 其二

“百二”指秦地地势险要，两万士兵足以抵挡诸侯百万大军。“负嵎”指依仗险要地势顽抗。“田家子”指秦末起义领袖陈胜，他出身农民家庭。“摩其须”比喻敢于触犯强横的暴秦。“砀公”指刘邦，他曾担任砀郡长，故称砀公。“不偶”指没有遇到好的机遇。“九原”指墓地，古人认为九原是黄泉之下的居所。“欷歔”指感慨叹息的样子。

逐句白话释义：秦王依仗着百二险固的关中地势，就像猛虎一样靠着山角逞凶。多么雄壮啊那个农家子弟陈胜，赤手空拳就敢去捋猛虎的胡须。他攻打函谷关固然遭遇了挫折，可没人觉得他反秦的计划是迂腐的。沛公刘邦当初在崤山以东的时候，不过是贪图财宝美色的普通人。一旦他进入咸阳不再留恋财物女色，才开始有了当皇帝的远大图谋。如果刘邦没碰到合适的机遇，陈胜早就率军一路攻进咸阳了。我想知道千年之后的人看来，这两个人的优劣到底要怎么评判。现在他们都已经化作黄土长眠地下，我极目远望只剩无尽的感慨叹息。

全诗核心主旨是诗人借秦末陈胜、刘邦先后反抗暴秦的历史事迹，肯定了陈胜首举义旗的历史功绩，提出了历史机遇对英雄功业走向有重要影响的观点，反对传统成王败寇的单一评价标准，抒发了对历史人物功过评价的辩证思考。