寄殷尧藩
直道知难用，经年向水滨。
宅从栽竹贵，家为买书贫。
就学多新客，登朝尽故人。
蓬莱自有路，莫羡武陵春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
创作背景
姚合寄赠失意隐居的殷尧藩
本诗为中晚唐诗人姚合所作，创作于唐文宗大和年间，当时友人殷尧藩因仕途不顺，长期隐居于水边居所，姚合得知其近况后，创作此诗寄赠，传递对友人的关心与劝勉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，定型于初唐，全诗共八句四十个字，要求平仄协调、颔联颈联对仗工整，是唐代文人常用的创作体裁。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“直道”指正直的处事原则，符合儒家倡导的为人准则。第二，“经年”指多年、常年，形容友人隐居的时间很长。第三，“栽竹”在传统文化中象征高洁的品格，竹是“四君子”之一。第四，“登朝”指进入朝廷担任官职。第五，“蓬莱”原指神话中的海上仙山，这里代指唐代的中央官署。第六，“武陵春”代指隐逸生活，典故出自陶渊明的《桃花源记》。第七，“就学”指前来拜师学习的人。第八，“贫”在这里指物质上的清贫，不是精神上的匮乏。第九，所有字词都没有通假字，古今含义差异较小。第十，理解字词要结合全诗的赠友劝勉语境。
逐句白话释义
第一句，我知道你坚守正直的处事原则，在当世很难得到重用。第二句，你已经常年隐居在水滨的居所，过着闲散的生活。第三句，你的住宅因为你栽种了竹子，显得格外有品格、受人敬重。第四句，你的家境因为你大量购买书籍，变得物质上十分清贫。第五句，前来向你拜师求学的人，大多是新近结识的客人。第六句，当年和你一同求学的旧友，现在大多已经进入朝廷做官。第七句，通往中央官署、实现抱负的道路本来就向你开放。第八句，你不必去羡慕桃花源那样的隐逸生活。第九句，翻译完全保留了原诗的字面含义，没有添加额外的文学修饰。第十句，每句的语序都符合现代汉语的表达习惯，方便普通读者理解。
全诗核心主旨与内容概括
第一，这首诗是中唐诗人姚合写给友人殷尧藩的赠诗。第二，当时殷尧藩因为坚守正直的原则，仕途不顺，长期过着隐居的生活。第三，诗人首先点明了友人的现状，表达了对友人处境的同情。第四，接着诗人用“栽竹贵”“买书贫”两句，赞美了友人高洁的品格和好学的精神。第五，然后诗人用身边人的对比，暗示友人是有才华的，完全可以和旧友一样入朝做官。第六，最后诗人直接提出劝勉，告诉友人有实现抱负的路径，不必一直隐居。第七，全诗的情感非常真挚，没有虚浮的客套话，完全是老朋友之间的真心话。第八，整体风格朴素平实，和所表达的内容非常契合。第九，这首诗也反映了唐代文人面对仕途失意时的两种选择：隐逸或者进取。第十，读者可以从中感受到传统文人对正直品格的推崇，对实现人生抱负的追求。
跨学科 · 是什么
竹的文化与生物属性植物学
第一，竹是中国传统文化中“四君子”之一，和梅、兰、菊并列。第二，从先秦时期开始，文人就开始赋予竹高洁的象征意义。第三，竹的枝干挺拔，中间空心，对应文人的正直和谦虚的品格。第四，竹四季常青，耐寒能力强，对应文人不畏艰难的操守。第五，从生物学角度看，竹的生长速度很快，很多品种可以长到数十米高。第六，竹的用途非常广泛，可以制作家具、文具、建筑材料等。第七，唐代文人的居所旁边大多会栽种竹子，是非常常见的庭院植物。第八，这首诗里的栽竹，既是实景描写，也是对友人人品的侧面烘托。第九，普通读者很容易就能理解竹的象征意义，不需要额外的专业知识。第十，竹的文化寓意直到今天依然被广泛使用，比如很多人会在书房摆放竹类的装饰。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，这首是五言律诗，每句五个字，诵读时每两个字为一个节拍，最后一个字单独一个节拍。第二，断句方式是：直道/知/难用，经年/向/水滨。第三，宅从/栽竹/贵，家为/买书/贫。第四，就学/多/新客，登朝/尽/故人。第五，蓬莱/自有/路，莫羡/武陵/春。第六，诵读的时候，首联语气要平缓，带有一点同情的感觉。第七，颔联要读得铿锵有力，读出赞美的语气。第八，颈联要读出对比的感觉，前半句平缓，后半句略微上扬。第九，尾联要读得诚挚，读出劝勉的语气。第十，整体语速不要太快，每句之间稍微停顿，方便听众理解内容。
基础句式仿写指导
第一，这首诗的颔联“宅从栽竹贵，家为买书贫”是非常工整的对仗句式，适合仿写。第二，对仗的要求是上下两句的词性相对，结构相同，语义相关。第三，“宅”是名词，对应下句的“家”，都是指居住的地方。第四，“从”是介词，对应“为”，都是表示原因。第五，“栽竹”是动宾短语，对应“买书”，都是动作加对象的结构。第六，“贵”是形容词，对应“贫”，都是表示状态的词，且语义上有对比的关系。第七，仿写的时候可以先确定要表达的主题，比如写读书、养花、练字等文人生活相关的内容。第八，示例1：“室因藏墨雅，人以读书明”。第九，示例2：“庭因种梅雅，心为守正安”。第十，仿写的时候要注意平仄协调，读起来朗朗上口，不要出现生硬的表达。
核心名句应用指导
第一，核心名句“宅从栽竹贵，家为买书贫”适合用来描写文人安贫乐道的生活状态。第二，应用场景1：写人物传记类的文章，描写某位学者、文人的生活时可以引用。第三，示例：“老教授住了几十年的老房子，没有豪华的装修，只有满架的书和窗外的一丛竹，真可谓是‘宅从栽竹贵，家为买书贫’”。第四，应用场景2：写自己的生活感悟，表达对精神生活的重视超过物质生活的时候可以用。第五，示例：“我平时最大的爱好就是买书，虽然工资大多花在了买书上，但是‘宅从栽竹贵，家为买书贫’，我觉得这样的生活非常充实”。第六，应用场景3：描写书房、文人居所的环境的时候可以用。第七，示例：“这间小小的书房窗外种着几竿竹，书架上摆满了各类书籍，正应了那句‘宅从栽竹贵，家为买书贫’”。第八，引用的时候要注意语境，不要用在描写奢华生活的场景里。第九，这句话的褒义色彩非常明显，适合用来赞美别人的品格。第十，引用的时候不需要额外解释，大多数读者都能理解这句话的含义。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
第一，《送杜少府之任蜀州》是王勃的经典赠友诗，和本诗主题一致，都是对友人的劝勉。第二，两首诗都没有悲伤的离别情绪，而是传递积极向上的态度。第三，都是唐代五言律诗的经典作品，适合对比阅读。第四，两首诗都表达了对友人的真挚情谊，没有虚浮的客套。第五，都流传下了千古名句，被广泛引用。
《桃花源记》同典故
第一，本诗中“武陵春”的典故出自陶渊明的《桃花源记》。第二，《桃花源记》是东晋陶渊明的经典散文，塑造了世外桃源的理想世界。第三，这个典故在后世的文学作品中被广泛引用，代指隐逸生活。第四，理解《桃花源记》的内容，就能更好理解本诗尾联的含义。第五，这个典故是中国传统文化中最知名的隐逸意象之一。
名句 CLASSIC LINES
宅从栽竹贵，家为买书贫
这两句以直白朴素的语言刻画了传统文人安贫乐道的精神风貌。
标签 TAGS
作者 POET
许浑 约791年-?
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待