题邹安斋诗卷

“兵余”指战乱结束之后的和平时期。“泗磬”指泗水流域出产的石磬，敲击时发出的声音古朴厚重。“鲛丝”指传说中鲛人织的丝织品，此处用来比喻诗作辞藻华丽精美。“堵墙人”指围观作诗的人群像墙一样密集，形容诗人当时名气很大。“同谷”是古代地名，指杜甫曾经流寓的同谷县，此处借指乱世漂泊的艰难处境。“墓槚”指种植在墓地旁的槚树，常用来代指人去世已经很长时间。“九原”是古代墓地的代称，此处指代已经去世的邹安斋。“藏名山”指把珍贵的作品藏在名山中，用来比喻希望作品能够流传后世。

战乱结束已经过去了十八年，我今天忽然看见了邹安斋的这首遗诗。看着这动荡破碎的天地我忍不住流下悲伤的眼泪，还没来得及谈论这首诗的语言有多么奇妙出众。这首诗的音韵古朴厚重，就像泗水流域出产的石磬发出的声响。辞藻华丽精美，就像传说中鲛人织出的丝线一般。我仿佛能看见当年众人围得像堵墙一样围观他作诗，都为他落笔时的飞扬风采倾倒赞叹。为什么曾经太平年代的清平曲调，竟然变成了寒风吹动胡笳的悲凉声响。这诗里有杜甫流寓同谷时那样苍茫沉郁的心意，是上天让他尽情抒发自己内心的感怀。他墓边的槚树已经长得可以做材料了，只可惜我寻访得太晚，没能见他最后一面。现在只剩下我们两家的后人，拿着这书卷惊叹于这些年的分离和相聚。逝去的人再也不能从九泉之下活过来，就算能活过来看到现在的样子只会更加悲伤。我祝愿你把这诗卷好好藏在名山里，就先定一个千年的约定让它流传下去。

这首诗是诗人在战乱结束十八年后，偶然得见亡友邹安斋的遗诗时创作的。诗人开篇就抒发了看到遗诗时的震惊与悲痛情绪。接着夸赞了遗诗古朴华丽的艺术成就，回忆了邹安斋生前创作时的动人风采。诗人又感慨宋元易代的战乱彻底改变了所有人的命运，美好和平的时光一去不返。表达了对亡友的深切追念，以及对自己漂泊多年的沧桑感怀。最后诗人嘱咐友人好好保存这卷珍贵的诗作，希望它能流传千年不被乱世湮灭。整首诗的情感厚重深沉，充满了家国之痛与友朋之谊的融合。是宋末遗民诗群体中极具代表性的抒情作品。