从军留别天逸

一闲五千日,功德高于山。

如何天不借,驱向金革间。

妖血醒人饥,马足愁险艰。

今宵觞咏处,已带风雪颜。

皇穹未厌乱,肯放两脚闲。

东海邈山河,庐峰定天关。

即往不可留,我去何当还。

后夜梦君时,哀笳鬓成班。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感乱世
创作背景
元末从军饯别
本诗创作于元末战乱时期,当时各地反元起义频发,边境与内地战事不断,作者受征召即将奔赴前线参与作战,临行前在居所与好友天逸饮酒饯别,有感于时局动荡与离别在即,即兴创作此诗赠予友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁,属古体诗范畴,全篇以五字句为基本句式,无严格平仄、对仗限制,押韵规则灵活,起源于汉代,在魏晋南北朝至唐代发展成熟,是历代文人抒情言志的常用文体,本诗为元代五言古诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对多年和平闲居时光的珍视与留恋,二是与好友天逸饯别的不舍与牵挂,三是身处乱世应召从军的家国责任感,同时暗含对战乱频仍的忧虑与对和平生活的向往,历代主流解读均认可其情感的厚重与真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,金革指兵器和甲胄,代指战争、战场。第二,觞咏指饮酒赋诗,是古代文人聚会的常见活动。第三,皇穹指上天、苍穹,是古代对天地的尊称。第四,鬓成班指两鬓的头发变得斑白,常用来形容人操劳衰老。第五,天关指地势险要的关隘,也可指天界的关口,本诗中指军事要塞。第六,妖血指敌军的血,是古代对敌方的贬义称呼。第七,邈指遥远、辽阔,用来形容空间的广阔。第八,哀笳指胡笳吹出的哀怨声音,胡笳是古代边塞常见的乐器。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义现象。
逐句白话释义
第一二句是说,安闲度过的五千个日子,这份功德比山还要高。第三四句是说,为什么上天不肯多借我些时间,要把我驱赶到战场上去。第五六句是说,敌军的血能缓解士兵的饥饿,行军的马蹄总发愁路途艰险。第七八句是说,今晚我们饮酒赋诗的地方,我的脸上已经带上了风雪的寒意。第九十句是说,上天还没厌倦战乱,怎么肯放我两脚清闲。第十一十二句是说,东海一带山河辽阔,庐山峰顶就像是天造的关隘。第十三十四句是说,要走的时间留不住,我走了之后什么时候才能回来呢。第十五十六句是说,以后夜里梦见你的时候,哀怨的胡笳声里,我的鬓发都已经斑白了。
核心主旨与内容概括
本诗是作者即将从军出征前,写给好友天逸的留别诗。全诗先回忆了之前多年安闲和平的生活,感叹这份平静的珍贵。接着写自己被迫要奔赴战场,面对战乱艰险的无奈。然后写和好友饯别的当下,想到未来的不确定,心中满是不舍。最后抒发了对友人的牵挂,以及对战乱时局的忧虑,也暗含了自己奔赴战场的责任感。整首诗情感真挚质朴,没有华丽的修饰,却把乱世中普通人的命运和情感写得十分动人。
跨学科 · 是什么
元末战乱背景历史学
本诗创作的元末时期,是中国历史上战乱十分频繁的阶段。当时农民起义接连爆发,元朝政府不断调兵镇压,各地都有战事发生。普通百姓的和平生活被打破,很多青壮年都被征召入伍,前往战场作战。当时的战争十分残酷,士兵的生存条件非常差,很多人一去就再也没法回到家乡。本诗里写的「妖血醒人饥,马足愁险艰」,就是当时战争场景的真实写照。这个时期的文学作品,很多都带有对战乱的忧虑和对和平的向往,本诗就是其中的典型代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要偏沉重、真挚,不要过于高昂。开头两句要读得平缓,读出对和平生活的珍视感。第三到第六句语速稍快,读出被迫从军的无奈和对战争的忧虑。第七、八句语气放柔,读出饯别当下的伤感。第九到第十二句语气加重,读出对时局的感慨。最后四句语速放慢,声音放轻,读出对友人的不舍和对未来的不确定感。每句的停顿可以按照二二一或者二三的节奏断句,比如「一闲/五千/日,功德/高于/山」「即往/不可/留,我去/何当/还」,这样读起来更符合诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗开篇的「一+名词+数量词,名词+高于+名词」的句式非常适合仿写,用来突出某种事物的珍贵价值。比如我们可以仿写为「一粥十滴汗,珍惜大于天」,用来表达珍惜粮食的主题。也可以仿写为「一别三秋远,思念深于海」,用来表达对亲友的思念之情。仿写的时候要注意前后两句的关联,前半句点明事物的特点,后半句用夸张的比喻突出其价值,语言要质朴直白,不要用过于华丽的修饰,这样才能和原句的风格保持一致。这个句式适合用在记叙文、抒情文的开头或者结尾,用来点明主旨,增强感染力。
核心名句应用场景
「一闲五千日,功德高于山」这句适合用在多个日常写作场景里。第一,可以用在描写和平生活的作文里,用来突出和平的珍贵,比如写「我们现在能安安稳稳坐在教室里读书,正如古诗里说的『一闲五千日,功德高于山』,这份和平是无数人奋斗换来的」。第二,可以用在表达对平淡生活珍惜的随笔里,比如写「很多人总觉得平淡的日子没意思,却不知道『一闲五千日,功德高于山』,没有灾病、不用奔波的平凡生活,已经是很多人求而不得的幸福」。第三,可以用在呼吁和平的主题宣传文案里,用来引发读者的共鸣。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《送李判官赴东江》(王维)同主题
两首诗都是送别亲友从军的作品,都抒发了对友人的不舍和对其从军报国的期许,都带有对战争的相关描写,核心主题高度重合。王维的诗是盛唐时期的作品,风格相对昂扬,本诗是元末的作品,风格相对沉郁,二者对比阅读能更好理解不同时代从军留别诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

一闲五千日,功德高于山
该句以直白质朴的语言点明了和平闲居生活的珍贵价值,突破了传统对「功德」的功利化定义,引发历代读者的广泛共鸣。

标签 TAGS

作者 POET

罗升

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待