李秀才近自涂口迁居新安适枉缄书见寛悲戚因以此答

远书开罢更依依,晨坐高台竟落晖。

颜巷雪深人已去,庾楼花盛客初归。

东堂望绝迁莺起,南国哀余候雁飞。

今日劳君犹问讯,一官唯长故山薇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 友情 · 失意 · 隐逸
创作背景
答赠友人书信
本诗作于唐宣宗大中年间,作者时任睦州刺史,收到从涂口迁居新安的李秀才寄来的宽慰书信后,创作此诗作为答复,学界对创作背景的认定无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是唐代近体诗的成熟形态,每句七字,全诗八句,要求格律严整、中间两联对仗。七言律诗起源于初唐,经盛唐杜甫发展完善,到晚唐成为士人常用的诗歌体裁,在古典诗歌史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对迁居友人李秀才的惦念与感激,二是自身仕途不顺的怅惘失落,三是对故乡隐逸生活的向往,历代主流解读对情感层次的认定无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
涂口为唐代古地名,位于今浙江建德境内,是新安江沿岸的渡口。新安指唐代歙州新安郡,即今安徽黄山市一带。颜巷指代贫寒士人居住的简陋居所,典故出自《论语·雍也》中颜回居陋巷的记载。庾楼指东晋庾亮镇守武昌时曾游赏的南楼,后世代指官吏游赏的楼亭。迁莺出自《诗经·伐木》,原指黄莺迁居高处,后世代指士人迁居或科考登第。候雁指随季节迁徙的大雁,古典诗词中常代指书信或羁旅之人。故山薇指代归隐生活,典故出自《史记·伯夷列传》中伯夷叔齐隐居首阳山采薇而食的记载。枉缄书指对方屈尊寄来书信,是古人对他人来信的敬称。
逐句白话释义
拆开远方寄来的书信后,我心中的惦念之情更加浓烈。清晨我登上高台独坐,不知不觉竟坐到落日余晖散尽的时分。昔日你居住的陋巷如今被深雪覆盖,人已经迁居离去。你新到的新安郡庾楼旁繁花盛放,你作为异乡客刚刚安顿下来。我在官署中早已断绝了步步高升的期许,只见南迁的大雁在哀伤的边地飞过。今日劳烦你还挂念着我特意来信慰问。我虽然身居官职,却只看着故乡的薇草一年年生长。我借这首诗回复你的宽慰,也抒发自己内心的怅惘。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人许浑写给迁居的友人李秀才的答赠诗。开篇直接点明收到友人来信的场景,奠定了全诗怅惘温情的基调。颔联用两个典故形成对比,既点出友人迁居的行踪,也暗含对友人品行的赞许。颈联从友人的境况转到自身的处境,抒发仕途不顺的失落情绪。尾联直接回应友人的慰问,袒露自己虽居官职却向往归隐的心境。全诗将友情、羁旅愁思、归隐之志融合在一起,情感真挚深沉。语言清丽工整,符合许浑七言律诗的一贯风格。是唐代赠答诗中兼具抒情性与艺术性的作品。
跨学科 · 是什么
唐代新安、涂口地理位置地理学
涂口是唐代睦州下辖的重要渡口,地处新安江与兰江交汇处,是浙西通往皖南的水路交通枢纽。新安指唐代歙州新安郡,辖境包括今安徽黄山市大部分区域及江西婺源部分地区。两地同属新安江水系,水路顺流而下仅需两到三日行程,是唐代士人迁居的常见路线。唐代睦州与新安郡同属江南东道,地域文化相近,民间往来频繁。如今涂口旧址已被新安江水库淹没,仅存相关历史记载。新安郡境内的黄山、齐云山等地,自古就是江南隐逸文化的核心区域。这一地理背景也为诗作中隐逸主题的表达提供了现实支撑。学界对两地的具体定位无争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
全诗为七言律诗,诵读时整体节奏要舒缓沉郁,符合诗作怅惘温情的基调。首联“远书/开罢/更依依,晨坐/高台/竟落晖”,每句三处停顿,语速稍慢,读出收到信后的怅惘感。颔联“颜巷/雪深/人已去,庾楼/花盛/客初归”,对仗工整,诵读时要突出上下句的对比感,前句稍低沉,后句稍明快。颈联“东堂/望绝/迁莺起,南国/哀余/候雁飞”,情感转为沉郁,语速放缓,突出“望绝”“哀余”的失落感。尾联“今日/劳君/犹问讯,一官/唯长/故山薇”,节奏平缓,读出对友人的感激和自身的怅惘。诵读时要注意韵脚“依、晖、归、飞、薇”的发音要饱满,体现律诗的韵律美。停顿要符合七言诗“二二三”的基本节奏规律,不要随意断句。整体语气要真诚,不要过于夸张,贴合诗作的抒情特点。
基础句式仿写指导
可仿写颔联“颜巷雪深人已去,庾楼花盛客初归”的对仗句式,用两个典故对应同一事件的不同侧面。仿写时首先要确定写作的核心主题,比如赠别、访友、思乡等常见主题。然后选取两个与主题相关的经典典故,分别对应事件的两个不同阶段或不同侧面。注意上下句的词性要相对,平仄要大致协调,符合七言对仗的基本要求。比如写友人升职,可仿写为“彭泽官清贫已去,长安花盛客初归”。要注意典故的使用要贴合写作对象的身份,不要出现用典不当的问题。日常写作中多练习这类对仗句式,可有效提升文字的凝练度和文化底蕴。仿写时不需要严格符合格律要求,只要对仗工整、表意清晰即可。
核心名句日常写作应用
“一官唯长故山薇”可用于表达身居官职却向往归隐生活的心境,适合用在抒情散文、随笔等文体中。比如在写职场压力大、向往田园生活的文章时,可引用该句表达自己的志趣。“颜巷雪深人已去,庾楼花盛客初归”可用于写友人迁居、升职等人生阶段变化的场景,适合用在赠别信、祝贺信等应用文体中。比如给迁居的友人写贺卡时,引用该句既表达了对友人行踪的了解,也暗含对友人品行的赞许。引用时要注意贴合写作场景,不要强行套用。这两句名句的文化辨识度较高,引用后能有效提升文字的文化质感。日常写作中还可以将名句化用,比如“一庭唯长故山薇”用于写自家庭院的隐逸氛围。引用时不需要特意标注出处,只要符合语境即可。
关联知识图谱
《谢亭送别》同作者|同体裁
《谢亭送别》是许浑的另一首经典七言律诗,同样是赠答送别类作品。两首诗都具有许浑律诗工稳清丽、情感真挚的艺术特点。两首诗都融入了羁旅愁思的情感内核,体现了许浑诗作的一贯主题。《谢亭送别》的写作时间与本诗大致相近,都属于许浑任职睦州时期的作品。两首诗都运用了情景交融的艺术手法,将抒情与写景紧密结合。关联依据来自中华书局《丁卯集笺注》中对许浑诗作系年的考证。两首诗都是研究许浑中年时期创作风格的重要作品。二者都被收录进《全唐诗》,是唐代赠答送别诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

颜巷雪深人已去,庾楼花盛客初归;今日劳君犹问讯,一官唯长故山薇
这两处是本诗核心名句,前者用典工切,点明友人迁居轨迹且暗含对其品行的赞许,后者直抒胸臆,袒露诗人的归隐之志。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待