送岭南卢判官罢职归华阴山居

曾事刘琨雁塞空,十年书剑任飘蓬。

东堂旧屈移山志,南国新留煮海功。

还挂一帆青海上,更开三迳碧莲中。

关西旧友如相问,已许沧浪伴钓翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
大中年间送别罢职友人
学界考证本诗作于唐宣宗大中年间,作者许浑当时在岭南幕府任职,友人卢姓判官罢去岭南幕府职务,准备返回华阴隐居,许浑为送别友人创作此诗,创作动因既包含友人离别的不舍,也包含对友人仕途遭遇的宽慰。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规范,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“刘琨”是西晋时期著名将领,这里代指卢判官曾经辅佐的边塞主帅。“雁塞”指北方边塞地区。“飘蓬”指随风飘荡的蓬草,这里比喻人辗转漂泊。“东堂”是唐代对科举考场的代称。“移山志”化用愚公移山典故,指远大的志向。“煮海功”指煮海水为盐的功绩,代指治理地方的政绩。“三迳”同“三径”,代指隐士的居所。“沧浪”指古代隐士隐居的水滨。
逐句白话释义
第一句写你曾经像辅佐刘琨一样在边塞辅佐主帅,最终功业成空。第二句写十年间你苦学文才练就武艺,却一直像蓬草一样漂泊不定。第三句写从前你参加科举考试,远大的志向暂时受到了委屈。第四句写如今你在岭南任职,留下了治理地方的卓越功绩。第五句写你将要挂起船帆,从青海上一路航行北归。第六句写你回到华阴的居所后,将会在碧莲环绕的环境中开辟隐士的小径。第七句写如果关西的老朋友问起你的近况。第八句写你就说已经答应要在沧浪边陪伴钓鱼的老翁,过隐居的生活。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别诗,描写的是作者送别罢职归隐的友人卢判官的场景。全诗首先回顾了友人多年来辗转仕途的坎坷经历,肯定了友人在岭南任职期间立下的功绩。后半部分想象了友人归隐后的闲适生活,表达了作者对友人选择归隐生活的认同与赞许。整首诗没有消沉的情绪,反而充满了豁达洒脱的气度,体现了作者对出世与入世的通透看法。
跨学科 · 是什么
华阴地理特征地理学
华阴是今陕西省渭南市下辖的县级市,位于关中平原东部,华山的北麓,古代属于关西地区。华阴境内有莲花峰等著名景观,自然环境优美,从唐代开始就是很多文人选择隐居的地方。诗中提到的“碧莲”就是指代华阴华山的莲花峰周边的自然景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七言律诗,诵读时每句按照“四三”的节奏断句即可。首联两句语速稍慢,读出对友人坎坷经历的叹惋感。颔联两句语调上扬,读出对友人工绩的肯定感。颈联两句语速放缓,语调轻柔,读出对归隐生活的向往感。尾联两句语调明快,读出豁达洒脱的气度。整体诵读语气要真诚,情感饱满,避免过于悲伤的情绪。
句式仿写指导
可以仿写尾联“关西旧友如相问,已许沧浪伴钓翁”的假设设问句式。仿写时前半句设定“某人如相问”的场景,后半句给出明确的回答,用来表达自己坚定的志向或者选择。比如可以仿写为“江南故人如相问,已守山田种菊丛”,用来表达自己隐居田园的志向。仿写时要注意句式对仗工整,语义前后连贯,符合格律诗的基本韵律要求。
核心名句应用场景
“关西旧友如相问,已许沧浪伴钓翁”这句可以用在表达自己选择远离世俗、回归闲适生活的场景中。比如在写给朋友的信中提到自己辞去工作回到家乡生活时,就可以引用这句诗。也可以用在表达自己不追求功名利禄,向往自由生活的抒怀类文章中。引用时要注意语境符合豁达洒脱的情感基调,避免用在过于悲伤的场合。
关联知识图谱
芙蓉楼送辛渐·王昌龄同句式化用
本诗尾联“关西旧友如相问”化用了王昌龄《芙蓉楼送辛渐》中“洛阳亲友如相问”的句式,两首诗都是赠别诗,都用设问的方式表达自己的志向,情感内核都包含高洁的品格追求。

名句 CLASSIC LINES

关西旧友如相问,已许沧浪伴钓翁
这两句化用了唐代诗人王昌龄《芙蓉楼送辛渐》中“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶”的句式,表达了友人归隐的坚定志向。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待