秋日早朝

宵衣应待绝更筹,环佩锵锵月下楼。

井转辘轳千树晓,鏁开阊阖万山秋。

龙旗尽列趋金殿,雉扇才分见玉旒。

虚戴铁冠无一事,沧江归去老渔舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 倦怠 · 隐逸
创作背景
许浑任监察御史时作
本诗作于唐文宗大和六年(公元832年),诗人时任监察御史,居长安。当日秋日早朝结束后,诗人有感于晚唐党争激烈、监察职能被宦官压制,自己身居谏官之位却无所作为,遂生出归隐之念,创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,成熟于盛唐,到晚唐达到格律技巧的巅峰。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵符合严格规范。本诗是晚唐七言律诗的典型作品,格律严整,对仗精当,符合七律的所有文体要求。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对唐代朝堂早朝庄重盛景的敬畏与认同,第二层是身为监察官员却难以施展抱负的怅惘与倦怠,最终落脚到对江湖归隐、闲适生活的向往。历代主流解读均认可本诗的归隐主题是诗人真实情志的流露,无过度解读的争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
宵衣指天未亮就穿衣起身,这里指官员早起赶早朝。更筹是古代夜间计时用的竹签,用来记录更次。环佩指官员佩戴的玉制饰品,行走时会发出碰撞的声响。阊阖是神话中的天门,这里指代唐代皇宫的正门。龙旗是帝王仪仗中绣有龙纹的旗帜。雉扇是宫廷仪仗中用野鸡羽毛制作的长柄扇子。玉旒是帝王冠冕前后悬挂的玉串,这里代指皇帝。铁冠是唐代监察官员佩戴的官帽,沧江泛指江河,代指归隐的闲适之地。
逐句白话释义
首联写天还没亮就起身等待夜漏将尽,身上的玉佩叮咚作响,趁着月色走下楼阁。颔联写井边的辘轳转动,上千棵树木都染上了拂晓的亮色,皇宫的大门缓缓打开,周围的群山都笼罩在秋日的清寒氛围里。颈联写绣着龙纹的仪仗旗帜全部排列整齐,官员们依次走向金銮殿,宫扇缓缓分开,才看到皇帝的身影。尾联写我徒然戴着御史的铁冠,却没有做出什么实绩,不如回到沧江之畔,在渔舟上度过余生。
核心主旨与内容概括
这首诗先从官员早起赶早朝的场景写起,依次描写了秋日拂晓的路途景色、皇宫宫门开启的庄重场面、朝堂之上的仪仗与朝见场景,前三联完整还原了唐代秋日早朝的完整流程与盛大气象。最后一联转向诗人个人的情感抒发,表达了自己身为监察官员却难以施展抱负的怅惘,以及对仕途的厌倦和归隐江湖的渴望。全诗内容清晰,主题明确,没有晦涩的内容。
跨学科 · 是什么
唐代御史制度历史学
铁冠是唐代监察官员的专属官帽,源自汉代的法冠。佩戴铁冠的官员就是监察御史,负责监察百官、纠察政务错漏,是唐代司法监察体系的重要组成部分。诗人当时担任的就是监察御史一职,所以才会用“戴铁冠”来指代自己的身份。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时要注意节奏的变化,首联语速稍慢,语气轻柔,读出凌晨赶路时静谧的氛围。颔联和颈联语速稍快,语气庄重,读出早朝场面的恢弘感和肃穆感。尾联语速放缓,语气放轻,读出诗人怅惘又超脱的情绪。断句采用四三结构,每句前四字停顿,后三字连贯,比如“宵衣/应待/绝更筹,环佩/锵锵/月下楼”。
句式仿写指导
可以学习本诗先铺陈群体场景再抒发个人情感的写法。比如写学校的升旗仪式,可以先描写国旗升起时全体师生肃立的盛大场面,再转向自己作为学生的个人感悟,比如“红旗尽列迎风展,才觉肩头使命沉”。也可以学习颔联和颈联的对仗写法,比如“风过林梢千叶动,月移檐角万家明”,上下两句词性相对、语义相关。
名句应用
“虚戴铁冠无一事,沧江归去老渔舟”这句可以用在表达对当前忙碌工作的厌倦、渴望回归闲适生活的写作场景中。比如在写关于职业选择的散文时可以用到:“很多在一线城市打拼多年的职场人,偶尔加班到深夜的时候,也会生出‘虚戴铁冠无一事,沧江归去老渔舟’的念头,渴望回到家乡过上慢节奏的平静生活。”也可以用在描写古代官员归隐主题的作文中。
关联知识图谱
《和贾至舍人早朝大明宫之作》同主题
这首诗是唐代诗人岑参的作品,同样描写了唐代早朝的盛大场面,和本诗都是唐代早朝题材的经典诗作,都还原了唐代早朝的真实场景,具有很高的历史参考价值。

名句 CLASSIC LINES

虚戴铁冠无一事,沧江归去老渔舟
这句是本诗的核心名句,直白表露了诗人的归隐之志,语言质朴有力,情感真挚,后世常被用来表达对官场的厌倦、对闲适生活的向往。该句被历代多种唐诗选本收录,传播范围极广,是许浑的经典代表作名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待