洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其六
当年避暑使君林，暇日诸贤肯过临。
荷带露香须缓折，酒无风韵莫轻斟。
玉簪先透玲珑玉，金注徐倾潋滟金。
叶底可能甘胜蜜，却怜小苦是莲心。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 雅趣
创作背景
咏物题画
此诗作于南宋丙寅年（1206年）五月，时作者在宜兴。诗题点明因观赏仿效宋代名臣郑悫“碧筒杯”遗风而作。郑悫于三伏之日率宾僚避暑，取大莲叶盛酒，以簪刺孔，屈茎如象鼻传吸，名为“碧筒杯”，此诗即咏此事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗八句，每句七字，讲究声律对仗。律诗结构严谨，分首联、颔联、颈联、尾联，中间两联要求对仗工整，是古典诗歌中格律最严整的形式之一。
情感 · 解读
诗中描绘了文人雅士夏日避暑、采摘荷叶行令饮酒的场景。情感基调闲适旷达，充满生活情趣。诗人通过对“碧筒杯”饮用细节的刻画，展现了宋代文人追求雅致生活、享受自然之乐的精神风貌。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“暇日”指闲暇的日子。“诸贤”指各位贤能之士。“玉簪”指玉制的发簪，此处用来刺通荷叶茎。“潋滟”形容水波荡漾的样子，此处形容酒满溢的样子。“莲心”指莲子的心，味苦。这些字词帮助我们理解诗人在林中避暑、制作荷叶杯饮酒的场景。
逐句释义
当年为了躲避暑气来到使君林，闲暇之日各位贤士肯来光临。带着露水的荷叶香气袭人，需要慢慢折下，没有风韵的酒不要轻易斟酌。用玉簪先刺透玲珑的荷叶，金色的酒壶慢慢倾倒出波光粼粼的美酒。酒味在叶底可能比蜜还要甜，却让人怜惜那一点点苦味来自莲心。
主旨概括
这首诗记叙了作者与友人在使君林避暑，效仿古人用荷叶做酒杯饮酒的趣事。诗人描写了折荷、刺孔、倒酒、品尝的过程，最后由酒味的甘甜引出莲心的苦涩，表达了文人雅士的闲情逸致和对生活滋味的细腻感受。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
荷叶表面布满了微米级的乳突和纳米级的蜡质晶体，这种微观结构使得水滴无法浸润叶面，只能形成球状露珠。当荷叶倾斜时，露珠会滚落并带走叶面的灰尘，这就是著名的“荷叶效应”。诗人观察到荷叶带露的洁净状态，虽不知微观原理，但准确描绘了这一自然现象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应舒缓闲适，体现避暑的清凉与雅致。首联叙事平稳，颔联“须缓折”“莫轻斟”要读出珍重与细腻。颈联对仗工整，节奏明快，“透”与“倾”动词要重读。尾联转折，前句上扬，后句“小苦”处稍作停顿，读出回味与哲理感。
句式仿写
颈联“玉簪先透玲珑玉，金注徐倾潋滟金”运用了借代和对偶修辞，以“玉”代指荷叶，以“金”代指酒。可仿写描绘其他生活场景，如：“彩笔细描锦绣画，清泉慢煮嫩绿茶。”注意前后句词性相对，颜色或材质呼应。
写作应用
尾联“叶底可能甘胜蜜，却怜小苦是莲心”富含哲理，可用于写作中论述“苦与甜的辩证关系”“生活中的遗憾美”或“成功的背后往往伴随艰辛”等主题。例如：“生活正如那碧筒杯中的酒，叶底虽甘甜胜蜜，却总伴随着莲心的一点微苦，这才是真实的滋味。”
关联知识图谱
郑悫避暑同典故
诗题中提及“郑悫三伏之际率宾僚避暑”，并详细描述了碧筒杯的制作方法，即以荷叶为杯、刺通茎管吸酒，此典故源自唐代段成式《酉阳杂俎》所载郑悫之事。
名句 CLASSIC LINES
叶底可能甘胜蜜，却怜小苦是莲心
此联为全诗警策之句，以味觉哲理收束全篇。诗人由酒味之甘引出莲心之苦，形成鲜明对比。既写实了莲心的生物特性，又隐喻了人生哲理：甘美之中常伴微苦，或唯有历经微苦方显甘甜之珍贵，富含理趣。
标签 TAGS
作者 POET
陆文圭 1252-1336
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待