和友人送僧归桂州灵岩寺

许浑 · 唐

楚客送僧归桂阳，海门帆势极潇湘。

碧云千里暮愁合，白雪一声春思长。

柳絮拥堤添衲软，松花浮水注瓶香。

南京长老几年别，闻道半岩多影堂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感向往 · 禅理 · 送别

创作背景

唱和送别僧人

本诗为晚唐时期诗人与友人同题唱和之作，创作于楚地湘江流域，创作动因是为送别一位即将返回桂州灵岩寺的僧人，学界公认创作时间在唐宣宗大中至唐懿宗咸通年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属唐代近体诗范畴，每句七字，全诗八句，要求中间两联对仗，平仄、押韵均遵循近体诗固定格律规范，是唐代文人常用的抒情唱和体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是送别僧人远行的缱绻不舍之情，第二层是对桂州灵岩寺清净禅居生活的仰慕与向往，情感柔和冲淡，无浓烈悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

桂阳即诗题中的桂州，对应今广西桂林一带。海门指湘江入洞庭湖的水口区域。衲指僧人穿的袈裟，由碎布缝制而成。注瓶指僧人随身携带的净水瓶，是佛教僧侣出行的必备器物。影堂指寺院中供奉历代高僧画像的堂舍。整首诗的字词通俗易懂，没有生僻的通假字或古今异义词汇。

逐句白话释义

第一句写楚地的客人送别僧人返回桂阳。第二句写江口的帆船一直延伸到潇湘水域的尽头。第三句写千里碧云与日暮的愁绪交融在一起。第四句写一曲《白雪》的歌声响起，春天的思绪被拉得很长。第五句写柳絮铺满堤岸，落在袈裟上更添柔软质感。第六句写松花漂浮在水面，注入净水瓶满是清香。第七句写和南京来的长老已经分别了好几年。第八句听说灵岩寺的半岩上修建了很多影堂。整首诗的释义完全贴合字面意思，没有额外引申。

核心主旨与内容概括

本诗是一首送别唱和之作，完整记录了诗人在春日湘江边送僧人返回桂州灵岩寺的全过程。诗歌先点出送别的场景，再用景物烘托送别时的淡淡愁绪，接着描写春日湘江边的特有景观，最后落笔于僧人要去的灵岩寺，表达了对僧人此行的美好祝愿，也暗含了诗人对清净禅居生活的向往。整首诗的内容清晰，情感平缓，没有复杂的叙事转折。

跨学科 · 是什么

桂州地理地理学

诗中提到的桂州就是现在的广西壮族自治区桂林市，是广西北部的重要城市，境内多喀斯特地貌，山水景观闻名天下，从唐代开始就是佛教传播的重要区域，境内有多处唐代遗留的佛教寺院遗址。桂州位于湘江的上游，从楚地沿湘江而上可以直达桂州境内，和诗中的路线描写完全吻合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候要采用平缓柔和的语气，节奏稍慢。首联“楚客/送僧/归桂阳，海门/帆势/极潇湘”按照223的节奏断句，语速稍快，点明场景。颔联“碧云/千里/暮愁合，白雪/一声/春思长”语速放慢，“合”“长”两个字拖长音，突出情感。颈联“柳絮/拥堤/添衲软，松花/浮水/注瓶香”语气轻柔，读出春日的柔和感。尾联“南京/长老/几年别，闻道/半岩/多影堂”语气放缓，带着悠远的感觉收尾。整首诗的诵读不需要太强烈的情绪起伏，保持清淡悠远的基调即可。

基础句式仿写指导

本诗颔联“碧云千里暮愁合，白雪一声春思长”采用了“意象+范围/数量+情感+动作”的对仗句式，仿写的时候可以先找两个对应的意象，再搭配对应的范围或数量词，最后加上情感和动作。比如可以仿写为“黄叶一庭秋意重，清箫半曲客愁深”，就是用黄叶对清箫，一庭对半曲，秋意重对客愁深，完全贴合原句的结构。仿写的时候要注意上下句的对仗工整，意象和情感要匹配，不要出现逻辑冲突。

核心名句日常应用

“碧云千里暮愁合，白雪一声春思长”这句诗可以用于表达送别亲友时的不舍情绪，也可以用于描写春日傍晚的美景，还可以用于表达对远方亲友的思念。比如朋友要去外地读书的时候，你就可以用这句诗来表达自己的不舍和思念，比直白说“我会想你的”更有文化内涵。这句诗的适用场景很广，只要是和思念、送别、春日美景相关的场合都可以使用。

关联知识图谱

贾岛《送无可上人》同主题

两首诗都是唐代文人送别僧人的作品，都融合了送别愁绪与禅意，风格都清淡悠远，属于同一类主题的经典诗作。

名句 CLASSIC LINES

碧云千里暮愁合，白雪一声春思长

本诗核心名句为颔联“碧云千里暮愁合，白雪一声春思长”，该句情景交融，意象清丽疏朗，后世常被用于表达送别思念之情，也被禅门用作表现清寂禅境的经典诗句，历代诗评多赞其“清空淡远，得王维余韵”。

标签 TAGS

向往禅理送别地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

许浑约791年-?

唐代诗人