题四皓庙

桂香松暖庙门开,独泻椒浆奠一杯。

秦法欲兴鸿已去,汉储将废凤还来。

紫芝翳翳多青草,白石苍苍半绿苔。

山下驿尘南窜路,不知冠盖几人回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
晚唐途经商山有感而作
本诗为晚唐诗人许浑途径商山四皓庙时所作,时值晚唐朝廷党争激烈、政治腐败,士人仕途风险极高,诗人触景生情,借古事抒今怀创作此诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,格律严谨,全诗共八句每句七字,要求颔联、颈联对仗,在唐代诗坛占据重要地位

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
四皓指秦末汉初隐居在商山的四位年长贤士,他们因须发全部变白被世人合称为商山四皓。椒浆是古代用花椒浸泡制作的酒,通常用于祭祀或者祭奠先贤的场合。句中的鸿和凤都是用来比喻品格高洁的商山四皓。紫芝是灵芝的一种,在古代是隐士常食用的代表性食材。驿尘指驿路上车马扬起的尘土,代指官道上来往的行旅与官员。本诗用到的字词大多和史事、景物特征直接相关。整体没有过于生僻的用字用法。普通读者不需要额外查阅太多资料就能理解基本含义。
逐句白话释义
第一句写四皓庙前桂树飘香、松树暖融融的,庙门正敞开着。第二句写诗人独自倒了一杯椒浆酒,恭敬地祭奠四皓先贤。第三句写当年秦朝要推行暴政的时候,四皓像鸿雁一样早早离开朝堂隐居。第四句写后来汉朝的太子快要被废的时候,四皓像凤凰一样回到朝堂辅佐太子。第五句写庙周围紫芝掩映,到处长满了青青的野草。第六句写白色的石头苍劲古朴,大半都覆盖着绿色的苔藓。第七句写山脚下的驿路上尘土飞扬,那是通往南方贬谪之地的道路。第八句写不知道来来往往坐着马车的官员,有几个人能平安回来呢。
核心主旨概括
这首诗是典型的咏史怀古诗,核心内容是诗人途经商山四皓庙时的所见所感。诗人首先描写了四皓庙周边的清幽环境,交代了自己祭奠先贤的行为。接着用两句诗凝练概括了商山四皓的核心生平事迹。随后又回到眼前的景物描写,烘托出古庙的清幽荒凉氛围。最后诗人将目光投向山下的驿路,联想到当时动荡的时局与险恶的官场。全诗借古代贤士进退有度的事迹,反衬出晚唐士人面临的仕途风险。表达了诗人对四皓明哲保身品格的仰慕,同时暗含对官场中人难以全身而退的慨叹。
跨学科 · 是什么
商山四皓史事历史学
商山四皓是秦末汉初的四位著名隐士,分别是东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。他们因为不满秦朝的暴政,选择隐居在商山之中避祸。汉高祖刘邦建立汉朝之后,曾经多次邀请他们出山做官都被拒绝。后来刘邦想要废掉太子刘盈,改立戚夫人的儿子刘如意为太子。吕后听从张良的计策,派人请四皓出山辅佐刘盈。刘邦见到四皓跟随在刘盈身边,知道太子羽翼已丰,就放弃了废太子的想法。这段史实是本诗颔联创作的核心史实依据。普通读者了解这段史事就能快速理解本诗的核心用典内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要平缓,语调要带着淡淡的怀古感慨。首联描写环境,语气可以轻柔舒缓,突出古庙的清幽氛围。颔联是用典的核心句,节奏可以稍慢,重读“鸿已去”“凤还来”两处,突出史事的对比。颈联还是写景,语速回到平缓,读出景物的宁静荒凉感。尾联是抒情的核心,语气可以稍微低沉,读出感慨的意味。断句的时候可以按照七言诗的常规节奏,每句上四下三停顿。比如“桂香松暖/庙门开,独泻椒浆/奠一杯”。诵读的时候不需要太有爆发力,整体保持沉郁平缓的风格即可。
七言对仗句式仿写
本诗的颔联是十分工整的七言对仗句,适合用来学习对仗句式的仿写。仿写的时候首先要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词。其次要注意上下句的内容要有逻辑关联,比如可以是时间上的先后,或者事件上的对比。比如可以先想一个历史事件的前后两个阶段的特征。然后分别用七字的句式来表达上下两句。比如可以仿写为“隋宫将烬花先落,唐鼎初成燕自来”。仿写的时候不需要强求太生僻的字词,只要对仗工整、语义通顺就可以。刚开始练习的时候可以先从熟悉的历史事件入手,降低仿写的难度。
核心名句写作应用
本诗的颔联“秦法欲兴鸿已去,汉储将废凤还来”是非常经典的咏史名句,适合在很多写作场景中使用。当作文主题涉及到人才的选择、贤士的品格的时候就可以引用这句诗。也可以用来表达对明哲保身、进退有度的人生智慧的认可。比如写关于古代隐士的作文的时候,就可以用这句诗来引出商山四皓的事迹。也可以用来对比不同历史时期人才的不同选择。比如写“面对时代的动荡,不同的人有不同的选择,正如许浑诗中所言‘秦法欲兴鸿已去,汉储将废凤还来’,贤士总能在合适的时机做出最恰当的选择”。引用的时候要注意结合上下文的语境,不要生硬堆砌。这句诗的适用范围很广,散文、议论文都可以使用。
关联知识图谱
秦末汉初隐士群体同典故
商山四皓是本诗核心用典的主人公,本诗的创作完全围绕四皓的生平事迹展开。了解四皓的相关史事是理解本诗核心内容的重要基础。二者属于文学文本与核心创作对象的直接关联关系。商山四皓的隐逸事迹是中国古代隐逸文化的重要代表符号。历代有大量的文学作品都以四皓为创作主题。本诗是众多咏四皓的诗歌中知名度较高的作品之一。学生在学习本诗的时候首先就要掌握四皓的基本生平信息。这个关联知识点是本诗所有知识点的基础前提。
中国古典诗歌体裁同体裁
本诗属于典型的唐代咏史怀古诗,是中国古典诗歌中的重要体裁类型。咏史怀古诗的核心特征是借凭吊古迹、回顾史事来抒发个人感慨。本诗完全符合咏史怀古诗的所有创作特征。了解咏史怀古诗的共性特征有助于快速把握本诗的创作逻辑。学生可以把本诗作为咏史怀古诗的典型案例来学习。二者属于具体作品与所属体裁类别的关联关系。同体裁的作品还有杜牧的《赤壁》、刘禹锡的《西塞山怀古》等。学习的时候可以将同体裁作品放在一起对比阅读,加深理解。

名句 CLASSIC LINES

秦法欲兴鸿已去,汉储将废凤还来
该联为全诗核心名句,以鸿、凤比喻商山四皓,凝练概括了四皓避秦归隐、辅汉保储的生平事迹,对仗工整,用典精当。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待