南海府罢归京口经大庾岭赠张明府

“旌斾”指古代军队的军旗，代指军旅生涯。“明府”是唐代对县令的尊称，此处指姓张的友人。“大庾岭”是赣粤交界的古关隘，又称梅岭。“陶诗”指东晋陶渊明的隐逸诗作，代指田园闲适生活。“张赋”指东汉张衡的《归田赋》，代指归隐志向。“姑苏台”是春秋吴王夫差建造的台阁，位于今苏州，代指吴地的归隐胜地。这些字词都是理解全诗含义的基础，没有生僻的通假字或古今异义用法。

第一句的意思是楼船高扬着军旗远航到天涯的尽头，我持剑从军多年，如今两鬓已经变得斑白。第二句的意思是这次归乡时看见河畔的青草，只觉得眼睛明亮心情舒畅，当初离开的时候看见岭头的鲜花，只觉得愁肠寸断十分难过。第三句的意思是一路经过的州县，都像陶渊明诗里写的那般闲适美好，张姓友人的归田赋刚刚写成，就可以安然回到家中。第四句的意思是你任期满了辞官，我知道你有很好的归隐去处，姑苏台上旧日的烟霞正等待着你前往。

这首诗是晚唐诗人许浑卸任南海府职务，北归京口途经大庾岭时，赠给即将辞官归隐的张姓县令的作品。全诗既回顾了自己多年从军出仕的沧桑生涯，又通过今昔对比表现了归乡的喜悦心情，同时表达了对友人归隐选择的真诚祝贺，以及对远离官场、回归闲适生活的共同向往。整首诗的情感基调旷达明朗，没有普通赠别诗的悲伤情绪。