闻韶州李相公移拜郴州因寄

诏移丞相木兰舟,桂水潺湲岭北流。

青汉梦归双阙曙,白云吟过五湖秋。

恩回玉扆人先喜,道在金縢世不忧。

闻说公卿尽南望,甘堂花暖凤池头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作背景
该诗为唐代诗人许浑所作,创作于唐宣宗大中年间。诗作触发背景为诗人听闻原韶州地方长官李相公升任郴州地方长官,因此创作此诗寄赠表达祝贺。关于诗中李相公的具体身份,学界目前存在李德裕、李景让两种不同观点,尚无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南朝齐永明时期,初唐正式定型,盛唐完全成熟。每首八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗。该体裁是唐代文人创作的主流诗歌形式之一,历代都有大量经典作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
韶州、郴州都是唐代的地方行政区域,大致对应今天广东韶关、湖南郴州一带。木兰舟是古代对精美游船的美称,这里指代官员赴任乘坐的官船。桂水是湘江的支流,流经今天湖南南部地区,是唐代岭南到中原的重要水路通道。双阙指代皇宫门前的两座楼观,这里代指朝廷。玉扆是皇帝宝座周围的屏风,这里代指皇帝和朝廷。金縢原本是《尚书》中的篇目,记载周公祈祷愿意代周武王去死的故事,这里代指贤臣的忠贞品行。甘堂是《诗经》中的典故,指代贤臣留下的惠政。凤池是唐代对中书省的美称,这里代指中央朝廷。
逐句白话释义
首句写朝廷下达诏书,升任李相公的诏令送到了他乘坐的官船上。第二句写桂水缓缓流淌,向着岭北的方向流去,暗合友人北迁赴任的行程。第三句写友人在梦中都想着回到朝廷,梦醒时已经能看到宫阙的曙光。第四句写友人一路伴着白云吟诵诗句,经过五湖地区时正是秋天时节。第五句写朝廷的恩典传回,友人身边的人都先感到欣喜。第六句写贤臣秉持的正道被朝廷认可,天下人都不用再担忧时局。第七句写听说朝廷里的公卿大臣都向着南方眺望,期待友人的到来。第八句写甘堂花在温暖的时节开放,友人很快就能回到中央朝廷任职。
核心主旨概括
这首诗是诗人听闻友人从韶州升任郴州后所作的寄赠贺诗。全诗围绕友人升迁的事件展开,既表达了对友人升迁的真挚祝贺,也高度称颂了友人的才德品行。诗人还借诗作表达了对贤臣得到重用、朝政走向清明的美好期许。整首诗情感真挚,用典贴切,没有普通赠贺诗的浮夸谀辞,是唐代赠寄类诗作的优秀作品。
跨学科 · 是什么
桂水流域地理特征地理学
桂水也叫桂江,是湘江的重要支流,发源于今天广西境内,向北流经湖南南部,最终注入湘江。它是唐代岭南地区通往中原的重要水上交通路线,很多官员迁转、商旅往来都会走这条水路。韶州位于岭南地区,郴州位于岭北的湖南南部,从韶州到郴州走桂水水路是最便捷的路线。诗中写桂水北流,既符合真实的地理流向,也暗合友人从岭南向岭北升迁的行程。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时,每句的节奏可以按照四三式停顿,比如“诏移丞相/木兰舟,桂水潺湲/岭北流”。首联要读出平缓叙事的语气,颔联要读出舒缓轻快的感觉,对应友人旅途的闲适。颈联要读出欣喜称颂的语气,是全诗的情感高点。尾联要读出充满期许的上扬语气,结尾处可以稍作停顿,突出对友人未来的美好祝愿。整体诵读速度不要太快,要体现出七言律诗的韵律感。
句式仿写指导
这首诗的颈联采用了“事件+情感/道理”的对仗句式,前后两句对仗工整,内容相互呼应。仿写时可以先确定两个相关的核心事件,再分别对应写出事件带来的影响或者蕴含的道理,注意前后两句的字数、结构要保持一致。比如可以仿写为“风过园林花先笑,雨润田畴谷不愁”,既符合对仗要求,也有完整的表意。仿写时要注意避免生硬堆砌词语,要保证内容的通顺自然。
名句写作应用
核心名句“恩回玉扆人先喜,道在金縢世不忧”适合用在称颂他人得到重用的场景中。比如写给升职的长辈或者同事的祝福消息、信件中,可以用这句来表达祝贺与认可。也可以用在赞美单位或者国家重用贤才的相关文章中,表达对未来发展的信心。使用时要注意场景的正式性,不适合用在太过随意的日常对话里。
关联知识图谱
召公甘棠同典故
甘堂典故出自《诗经·召南·甘棠》,记载西周召公巡行乡邑,在甘棠树下处理政务,深受百姓爱戴,百姓感念他的恩德,不肯砍伐那棵甘棠树。后世就用甘棠或者甘堂来指代贤臣留下的惠政,以及对贤臣的怀念与称颂。这首诗里用甘堂的典故,就是称颂李相公在韶州任职期间留下了很好的政绩,深受百姓爱戴。

名句 CLASSIC LINES

恩回玉扆人先喜,道在金縢世不忧
这句是全诗的核心名句,被历代诗选多次收录。诗句用典贴切,对仗工整,既写出了朝臣得到朝廷恩典的欣喜,也表达了贤臣秉持正道、天下太平的美好信念。后世常被用来称颂贤臣得到重用,或者表达对朝政清明的期许,应用场景十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待