出永通门经李氏庄

飞轩指高翘的屋檐，危槛指高处的栏杆。䜩通“宴”，指宴饮。歌钟指古代的打击乐器编钟，这里指代奏乐宴饮的场景。中散指魏晋名士嵇康，他曾任中散大夫的官职。步兵指魏晋名士阮籍，他曾任步兵校尉的官职。中令指中书令，是唐代的宰相职务。汾阳指唐代名将郭子仪，他被封为汾阳郡王。大家要注意这些字词里的通假字和官职代称的意思，不要理解错。

第一句写眼前的李氏庄里，曾经有飞檐高栏、种满百花的厅堂。第二句写这里早上还在奏乐宴饮，到现在就已经变得荒凉了。第三句写就像嵇康被关进监狱后，抚琴也满是怨愤的情绪。第四句写就像阮籍的步兵厨荒废之后，里面的酒还残留着香气。第五句写风吹过池塘，栖息的鸟儿在朱红色的楼阁旁喧闹。第六句写雨水打湿了台阶，秋天的萤火虫拂过彩绘的房梁。第七句写李氏家族的先人曾经竭力护卫江山，家族也因此获得恩宠庆贺。第八句写李家的功绩只有当时的中书令才能和汾阳王郭子仪相媲美。这些翻译都是直白的解释，没有添加额外的文学修饰，大家可以对照原文理解。

这首诗是诗人路过长安永通门旁的李氏旧庄时写的。诗人先写自己看到李氏庄如今的荒凉景象，联想到这里过去曾经有非常繁华的宴饮场景。之后用嵇康、阮籍的典故，烘托出物是人非的氛围。又通过描写风池宿鸟、雨砌秋萤的荒凉秋景，强化了昔盛今衰的感觉。最后诗人想到李氏家族的先人曾经立下保卫山河的大功，表达了对功臣的追慕之情。全诗的核心就是借荒废的庄院，抒发昔盛今衰的感叹，同时也暗含了对晚唐时局的担忧。大家读完可以很清晰地感受到诗人的这种情绪。