送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首 一

名振金闺步玉京,暂留沧海见高情。

众花尽处松千尺,群鸟喧时鹤一声。

朱阁簟凉疏雨过,碧溪船动早潮生。

离心不异西江水,直送征帆万里行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 送别
创作背景
晚唐大中年间赠别创作
本诗创作于晚唐宣宗大中三年(849年)左右,作者许浑当时在江南西道衡州一带任职,友人卢姓新登科进士将从衡岳出发前往复州举办婚礼,作者受邀作诗赠别,创作动因、时间均经学界考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,属于格律诗范畴,每首固定八句,每句七个字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵有统一规范,是唐代文人最常用的创作体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对友人高洁品格、出众才名的真诚赞誉,第二层是送别友人时的真挚不舍,第三层是对友人未来前程的美好祝愿,整体情感积极豁达,无传统送别诗的伤感沉郁之气,是历代送别诗中少见的明朗风格作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
先辈是唐代对新登科进士的尊称,衡岳指五岳中的南岳衡山,复州是唐代州名,对应现在湖北省仙桃市一带,嘉礼是古代五礼之一,这里特指婚礼,金闺代指朝廷,玉京代指唐代都城长安,西江指长江流经湖南、江西一带的中游河段,征帆指远行的船。
逐句白话释义
第一句写你的名声震动朝廷,曾经在长安行走任职。第二句写你暂时在衡岳停留,所有人都能看到你高洁的情怀。第三句写所有花都凋谢的时候,只有千尺松树依然青翠挺立。第四句写群鸟喧闹的时候,只有仙鹤发出清亮的鸣叫声。第五句写朱红色的楼阁里竹席清凉,稀疏的小雨刚刚下过。第六句写碧绿的溪水上船开始移动,早潮慢慢涨了起来。第七句写我离别的心意和西江的水没有什么不同。第八句写它会一直陪着你的船走完万里的路程。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人许浑送别友人卢先辈时创作的作品,当时友人要从衡岳出发前往复州举办婚礼,作者首先赞美了友人出众的才名和高洁的品格,之后描写了送别时的景色,最后表达了自己对友人的不舍之情,以及对友人未来前程的美好祝愿,整体氛围明朗豁达。
跨学科 · 是什么
西江地理常识地理学
这里提到的西江是长江中游的重要河段,主要流经现在的湖南、江西两省,水量充沛,河道宽阔,自古以来就是重要的水上交通通道,水流方向从西向东,正好和友人从衡岳前往复州的行进方向一致,所以作者用来比喻自己的送别心意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句七字按照二二三的节奏断句,比如“名振/金闺/步玉京”,颔联和颈联是对仗句,诵读时可以稍微加重语气突出对比感,尾联的“万里行”三个字可以稍微拉长读音,读出豁达开阔的感觉,整体语气要明朗向上,不要读得太过伤感低沉。
基础句式仿写指导
可以模仿尾联“抽象情感+自然景物+行为动作”的比喻句式,把看不见的情感用具体的自然景物表现出来,比如写乡愁可以仿写为“乡愁不异天边月,长照归人千里程”,写思念可以仿写为“思念不异檐前雨,共滴寒窗到天明”,仿写时要注意前后两句的逻辑关联,景物特点要和情感特点匹配。
名句日常写作应用
这句名句可以用在各类送别的场景中,比如毕业送别同学、同事离职、亲友远行的时候,用来表达自己的不舍和祝福,具体应用示例:毕业留言册上写给同学“未来你要去往更远的城市追梦,我就不送你啦,正如诗里说的‘离心不异西江水,直送征帆万里行’,祝你前程似锦,万事顺意。”
关联知识图谱
《送孟浩然之广陵》同主题
两首都是唐代的经典七言送别诗,都选择用流动的江水来比喻送别的情感,整体风格都豁达明朗,没有传统送别诗的伤感气质,流传度都非常高,是大众最熟悉的唐代送别诗代表作品。

名句 CLASSIC LINES

离心不异西江水,直送征帆万里行
这两句化抽象的离别心意具象为奔流的江水,语言浅白而情感深厚。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待