辛丑九月十二与芳洲留宿雅山堂岁且周矣芳洲再往赋古诗十二韵奉寄壬寅九月十一日也

“市哗”指集市上的喧闹嘈杂声。“屃赑”形容强壮有力，这里指怪石形状像大龟。“绾”意为盘绕打结。“连璧”比喻并列的美玉，指优秀的兄弟子侄。“冲牙”指古代佩玉上的部件，行走时相互撞击发声。“急景”指光阴迅速流逝。

山林或许会蒙上尘土，但这城郭之中却没有集市的喧哗。景致优美固然是因为人的心境，更何况这里是书香门第。小书斋里充满空明，周围的景物也十分美好。怪石像大龟一样卧在地上，长长的藤蔓像龙蛇一样盘绕。清澈的泉水边长着纤细的小草，稀疏的树上开着小花。主人穿着古式的衣冠，安坐于此胜过世俗的繁华。子侄们像美玉一样庄重排列，学生们的佩玉铿锵作响。因为高兴我的情趣与他们相似，主人特意留宿并煮起秋茶。道德充实韵味更加悠长，身虽退隐心却自然远大。不仅拥有清高的情致，更应当具备治理国家的才干。分别以来频繁进入梦境，时光飞逝令人感叹。寄去这首诗抒发幽深的情怀，不要向世俗之人夸耀。

这首诗通过描写在雅山堂的留宿经历，赞美了主人高雅脱俗的生活情趣和深厚的文化修养。诗人表达了对隐居生活的向往，以及对友情和时光流逝的感慨。全诗语言平淡自然，意境清幽，体现了诗人淡泊名利、追求精神自由的人生态度。