寄衣曲 其一
闻有宫袍赐，翻令闺意伤。
良人在行伍，祇待妾衣裳。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感闺怨
创作背景
宋代兵制
创作背景与宋代兵制紧密相关。宋代实行募兵制，士兵长期服役，家属需自备衣物寄送前线。诗人罗与之身处南宋时期，战乱频仍，征人久戍不归。此诗正是基于当时“千里征衣”的社会现实而作，通过思妇寄衣的细节，反映战争对百姓生活的侵扰。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁，全诗共四句二十字，每句五字，短小精悍。五言绝句源于汉代乐府，定型于唐代，讲究格律严整、意境深远。此诗语言质朴自然，不事雕琢，具有乐府民歌般的清新风格，体现了宋代绝句以议论入诗、关注现实的特色。
情感 · 解读
核心情感为闺怨，描写思妇因丈夫远征而产生的思念与哀怨。诗人通过“闻喜而悲”的反差心理，深刻揭示了战争给普通家庭带来的痛苦。情感表达含蓄深沉，既有对丈夫安危的担忧，也有对自身命运的哀怜，体现了宋代闺怨诗的现实主义倾向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“宫袍”指朝廷赏赐给官员或将士的袍服，象征着皇恩。“翻”意为反而、反倒，是全诗的诗眼，转折语气强烈。“良人”是古代妻子对丈夫的称呼。“行伍”指军队，代指丈夫在军营服役。“祇”同“只”，意为仅仅。“妾”是女子自称。
逐句释义
听说朝廷有袍服赏赐下来，反而让闺中的妻子感到更加伤心。因为她的丈夫正在军队里服役，他并不指望朝廷的恩赐，只是苦苦等待着妻子亲手缝制的衣裳。
主旨概括
这首诗描写了一位思妇听到朝廷赐袍消息后的心理活动。诗人通过“赐袍”与“待衣”的对比，表现了思妇对丈夫的深情，同时也暗示了朝廷恩泽并不惠及普通士兵的现实，表达了对征人及其家属的深切同情。
跨学科 · 是什么
宋代兵制历史学
宋代实行募兵制，士兵一旦入伍往往终身服役，且家属需要自备寒衣寄送前线。史载宋代设有专门的“递铺”负责传递民间书信衣物，但因路途遥远、战事频仍，征衣往往难以送达。诗中思妇寄衣的情节，真实反映了宋代兵制对普通家庭生活的深刻影响。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语调先扬后抑，“闻有”稍快，“翻令”重读以突出转折，“伤”字拖长音带出悲情。后两句语速放缓，“良人”二字含深情，“祇待”要读出坚定与凄凉，“衣裳”二字轻收，余味悠长。
句式仿写
本诗运用了“闻有……，翻令……”的转折句式，可以仿写表达事与愿违的情感。例如：“闻有捷报传，翻令慈母忧。爱子在沙场，生死两茫茫。”通过这种句式练习，学习以乐景写哀情的手法。
写作应用
“翻令”一词可用于表达反差心理，适用于记叙文或议论文中描写心理落差。例如：“原本以为假期可以放松，翻令学业压力更重。”这种表达简洁有力，能有效增强文章的感染力，突出意料之外的情感转折。
关联知识图谱
闺怨诗同体裁|同主题
本诗属于闺怨诗范畴，继承了中国古典诗歌中描写女子离愁别绪的传统，但融入了宋代特有的现实关怀。
名句 CLASSIC LINES
闻有宫袍赐，翻令闺意伤
此联构思新颖，极具张力。诗人捕捉到“赐袍”这一本应喜庆的消息，却反写其引发的伤感，以乐景写哀情。通过朝廷恩泽与个体苦难的强烈对比，深刻讽刺了所谓皇恩的虚妄与底层百姓的悲苦，成为宋代反战诗歌中的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
宋无 1260年-1340年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待