出关

朝缨初解佐江滨,麋鹿心知自有群。

汉囿猎稀慵献赋,楚山耕早任移文。

卧归渔浦月连海,行望凤城花隔云。

关吏不须迎马笑,去时无意学终军。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达
创作背景
大和二年赴江西幕府任职
本诗作于唐文宗大和二年(公元828年)。当年杜牧先后进士及第、登贤良方正直言极谏科,授弘文馆校书郎,随即被江西观察使沈传师征辟为团练巡官,离长安出潼关赴任途中创作此诗,创作动因是回应世俗对其辞官离京的不解,表明自身的人生选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,是唐代成熟度极高的诗歌体裁。全篇共八句五十六字,要求中间两联对仗工整,全诗符合平仄、押韵的格律规范,是唐代文人常用的抒情言志体裁,在古典诗歌体系中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人卸任京官赴地方任职时的旷达洒脱心境,摒弃了世俗对仕途功名的过度追逐,明确表达了不追求年少成名、不慕权贵的人生选择,兼具对自在生活的向往与不为世俗眼光裹挟的从容,是古代士人入世却不媚俗的典型情感表达,历代解读均认可其淡泊明志的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“朝缨”指古代官员帽子上的系带,代指京官职位。“佐江滨”指去长江边的地方担任辅助官职。“汉囿”本指汉代皇家园林,这里代指唐代皇家狩猎场所。“移文”指官府下发的征召公文。“渔浦”指江边渔村的码头。“凤城”是长安的别称,因汉代长安建凤阙得名。“终军”是西汉少年名臣,曾出使南越前在潼关留下弃繻的典故。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句的意思是刚刚卸下京官的职务,要去长江边担任辅助官职。第二句说自己天性就像麋鹿一样,知道适合自己的群体是什么。第三句说现在皇家狩猎的次数很少,我也懒得像过去的文人那样献上猎赋求功名。第四句说楚地的山里耕种时间早,就算官府发征召文书我也随它去。第五句写归途躺卧在渔村码头,看到月光洒在海面上海天相连的景色。第六句写前行时远望长安,城里的繁花隔着云层看不清。第七句对守关的小吏说不用迎着我的马发笑。第八句说我这次出关,没有要学终军求取功名的打算。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜牧刚中科举不久就离开长安赴地方任职,经过潼关时写的作品。全诗围绕自己放弃京官职位选择去地方任职的人生选择展开,反驳了世俗觉得他放弃大好前途很可惜的看法。诗人用多个典故和景物描写,表明自己不追求世俗眼中的年少成名、高官厚禄,更喜欢遵从内心选择、过自在生活的态度。整首诗的基调轻松洒脱,没有怨天尤人的负面情绪,充满了少年人的意气风发和清醒的自我认知。
跨学科 · 是什么
终军弃繻典故历史学
这个知识点对应的诗句是“关吏不须迎马笑,去时无意学终军”。文学表达上是反用终军的典故表明自己不追求功名的态度。科学事实是终军是西汉时期的少年官员,十八岁入潼关时,守关官吏给他出入关隘的凭证繻,终军说大丈夫出关建功立业,回来就不需要这个凭证了,就把繻扔了,后来他果然奉命出使南越,顺利过关。这个历史事件是真实存在的,记载于《汉书·终军传》中。这个知识点属于历史学学科。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时,整体节奏要轻快洒脱,不要读得沉重压抑。每句的断句按照四三节奏划分,比如“朝缨初解/佐江滨,麋鹿心知/自有群”。首联要读得轻松,读出卸下职务的松弛感。颔联要读得平淡,读出不在意功名的从容。颈联要读得舒缓,读出景色的开阔感。尾联要读得坚定有力,读出明确表明志向的意气。重读的关键词是“慵献赋”“任移文”“不须”“无意”这几个词,能更好地传递情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“关吏不须迎马笑,去时无意学终军”的反用典故句式。首先先选一个大众熟悉的经典典故,然后反用这个典故的寓意来表达自己的个性化选择。句式结构可以为“XX不须XXXX,XXXX学XX”。比如我们可以仿写为“旁人不须嗤我拙,行时无意学陶潜”,表达自己虽然选择归隐但不是效仿陶渊明,有自己的原因。仿写的时候要注意典故的普及度,不要选太冷门的典故,不然别人看不懂表达的意思。
核心名句日常写作应用
“关吏不须迎马笑,去时无意学终军”这句名句可以用在表达个人选择的写作场景里。比如你放弃了大家都觉得好的工作,选择了自己喜欢的行业,写个人感悟的时候就可以用这句诗。或者你参加升学考试,没有选大家都追捧的热门专业,选了自己感兴趣的小众专业,写志愿填报的相关文章时也可以用这句诗。用的时候不需要解释典故,直接放在句子开头或者结尾,就能很好地表达你不被世俗眼光裹挟、坚持自我选择的态度。
关联知识图谱
终军弃繻同典故|历史关联
本诗尾联直接化用终军弃繻的历史典故,反用其立意表达个人志向,二者直接关联。终军弃繻是中国古代知名的少年立志典故,常被后世文人引用在表达仕途志向的文学作品中。
潼关同地点
本诗创作场景为唐代潼关,潼关是中国古代最重要的关隘之一,也是大量古代出关主题诗作的共同地理标识,与本诗的创作背景直接相关。

名句 CLASSIC LINES

关吏不须迎马笑,去时无意学终军
该句化用西汉终军弃繻的经典典故,反用其意表达个人志向。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待