泛五云溪

此溪何处路,遥问白髯翁。

佛庙千岩里,人家一岛中。

鱼倾荷叶露,蝉噪柳林风。

急濑鸣车轴,微波漾钓筒。

石苔萦棹绿,山果拂舟红。

更就千村宿,溪桥与剡通。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感向往 · 喜悦 · 山水 · 闲适 · 隐逸
创作背景
方干隐居越中漫游即景所作
本诗创作于晚唐时期,是诗人方干晚年隐居会稽镜湖期间,泛舟游览越州五云溪时的即景之作。创作动因是诗人被沿途清幽的山水风光、质朴的乡野景致吸引,逐句记录沿途所见所感而成。学界对本诗创作时间的考证结论为大中年间(847-860年),无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每句五个字,全诗不少于八句,要求平仄、押韵、对仗符合近体诗规范。本诗共十二句,偶句押平声东韵,中间四联对仗工整,符合五言排律的格律要求。五言排律在唐代迎来创作高峰,多用于山水游赏、宴饮酬赠等题材创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人泛舟五云溪时,被沿途清幽奇美的自然山水、质朴闲适的乡野生活触发的愉悦舒畅之感。全诗无悲戚怨愤之语,处处流露对自然造化的喜爱,以及对远离尘嚣的隐逸田园生活的由衷向往。历代主流解读均将本诗归类为唐代山水隐逸诗的典型作品,情感基调明朗轻快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
五云溪是唐代越州的溪流名称。白髯翁指长着白色胡须的老人。千岩指连绵的山岩。濑指湍急的水流。棹指划船的桨。剡指唐代剡县,即今浙江嵊州一带。这些字词都是唐代口语和书面语中常见的用法,没有生僻的通假字或古今异义。大家可以直接按照字面意思理解,不需要额外考证特殊含义。
逐句白话释义
第一二句写诗人不知道这条溪流通往哪里,远远询问岸边的白胡子老人。第三四句写佛寺藏在千重山岩里,人家住在水中央的小岛上。第五六句写鱼儿游动打翻了荷叶上的露水,蝉在柳树随风鸣叫。第七八句写湍急的溪流声像车轴转动的声响,微波晃荡着水里的钓鱼筒。第九十句写石上的青苔把船桨染成绿色,山上的野果擦过船舷留下红色。最后两句写诗人打算到前面的村子住宿,溪上的桥就通往剡县的方向。所有释义都是直白的口语化翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人泛舟游览五云溪的全过程,按照行船的顺序依次描写了沿途的佛寺、岛居、鱼蝉、急流、石苔、山果等景致。整首诗没有复杂的抒情,全部围绕诗人看到的真实景色展开,字里行间都能感受到诗人游赏时轻松愉悦的心情。大家读完就能清晰感受到五云溪的清幽美景,以及诗人对这种山水生活的喜爱。这首诗是非常典型的唐代山水记游诗,内容通俗易懂,情感直白明朗。
跨学科 · 是什么
五云溪与剡中地理地理学
五云溪位于今天的浙江绍兴境内,属于亚热带季风气候区,全年降水丰富,水系发达,所以溪流常年水量充足。剡县就是今天的浙江嵊州,古代和绍兴同属越州,两地之间有水路相通,和诗里写的“溪桥与剡通”完全吻合。这一片区域都是典型的江南丘陵地貌,多山多水多植被,所以才会有诗里写的千岩、岛屿、茂林的景色。大家去绍兴旅游的时候,还能看到和诗里类似的江南山水景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,带着游赏时的愉悦感。每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“石苔/萦棹绿,山果/拂舟红”。开头两句语速稍慢,带着询问的语气。中间描写景色的句子语速适中,每句末尾的押韵字稍微拉长读音,突出韵律感。最后两句语速放缓,带着悠然闲适的语气。大家诵读的时候不用刻意加重感情,自然流畅就好,很适合作为日常晨读的篇目。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“石苔萦棹绿,山果拂舟红”的对偶句式,这种句式的特点是前后两句字数相同,词性相对,景色一近一远,颜色一绿一红,对比非常鲜明。仿写的时候可以先找两个身边的景物,比如“梧叶飘阶黄,菊花开篱艳”,前一句写落在台阶上的梧桐叶是黄色的,后一句写篱笆边的菊花开得很艳丽。大家平时写作文的时候多用这种对偶句式,能让文字更有节奏感和画面感。只要多练习几次就能掌握这种句式的写法,难度不大。
核心名句应用场景
“石苔萦棹绿,山果拂舟红”这两句非常适合用来描写江南水乡或者山水游览的场景。比如大家写暑假去绍兴、杭州旅游的作文时,就可以用这两句来形容泛舟时看到的美景。或者写家乡的小河、公园的湖景时,也可以化用这两句的意境,比如“青苔染桨绿,野果擦船红”。大家平时发朋友圈分享山水游玩的照片时,配这两句诗也非常合适,显得很有文化底蕴。这两句的应用场景非常广泛,大家可以灵活使用。
关联知识图谱
唐代山水诗同体裁|同主题
本诗属于唐代山水诗的范畴,和王维、孟浩然、韦应物等诗人的山水诗题材一致,都是以自然山水为描写对象,抒发游赏的愉悦和隐逸的情怀。大家读完这首诗,可以拓展阅读王维的《山居秋暝》、孟浩然的《宿建德江》等同类型作品,能更好地理解唐代山水诗的特点。这类作品的共同特征是语言清新自然,画面感强,情感平和冲淡。

名句 CLASSIC LINES

石苔萦棹绿,山果拂舟红
这两句是本诗流传最广的核心名句,以细腻的笔触刻画了泛舟时的细微景致:石上青苔的翠色沾染船桨,岸边的红色野果拂过船舷。历代诗话多将这两句作为唐代山水诗炼字精巧的典型示例,后世山水题材的书画、散文创作多化用这两句的意境。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待