冬日宣城开元寺赠元孚上人

一钵事南宗,僧仪称病容。

曹溪花里别,萧寺竹前逢。

烛影深寒殿,经声彻曙钟。

欲斋檐睡鸽,初定壁吟蛩。

诗继休遗韵,书传永逸踪。

艺多人誉洽,机绝道情浓。

汲涧瓶沈藻,眠堦锡挂松。

云鸣新放鹤,池卧旧降龙。

露茗山厨焙,霜秔野碓舂。

梵文明处译,禅衲暖时缝。

层塔题应遍,飞轩步不慵。

绣梁交薜荔,画井倒芙蓉。

翠户垂旗网,朱窗列剑锋。

寒风金磬远,晴雪玉楼重。

妙理三乘达,清才万象供。

山高横睥睨,滩浅聚艨艟。

微雾苍平楚,残晖淡远峰。

林疏霜摵摵,波静月溶溶。

剑出因雷焕,琴全遇蔡邕。

西方知有社,支许合相从。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感向往 · 赞美 · 送别
创作背景
许浑宣州任上游寺遇友
本诗创作于唐文宗开成年间,作者许浑时任宣州当涂县尉,冬日游历宣州开元寺时偶遇诗僧元孚上人,两人志趣相投,作者遂作此诗相赠。本次创作属于唐代典型的儒释交游场景,无明确历史事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的五言排律体裁。排律由律诗延长对仗篇幅衍生而来,要求除首尾两联外,中间所有联句全部对仗,平仄、押韵严格遵循近体格律规范。五言排律在唐代常用于宴饮、赠答等正式社交创作场景,是展现创作者诗艺功底的代表性文体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对僧友元孚上人精湛的佛学修为、出众的文艺才华、淡泊的处世风范的真诚赞美。第二层是作者在儒释交游的场景下,生发的对禅门清净生活的向往,以及与友同参妙理的志趣认同。整体情感平和冲淡,契合赠僧诗的传统审美调性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
一钵:僧人出行的食具,代指僧人修行生活。南宗:指佛教禅宗南宗,由惠能创立,主张顿悟。曹溪:地名,惠能传法的道场,代指禅宗南宗。萧寺:佛寺的代称,梁武帝萧衍崇佛,多建佛寺,因此得名。三乘:佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种修行路径。支许:指东晋高僧支遁和名士许询,是儒释交游的典型代表。这些字词是理解本诗基础内容的核心,没有生僻的古今异义或者通假字。
逐句白话释义
你带着一只钵盂侍奉南宗禅,僧人的仪范配着清病的面容。我们曾经在曹溪的花里分别,如今又在开元寺的竹前相逢。烛影在寒冷的深殿里摇晃,诵经声一直响到破晓的钟鸣。快要过斋时檐下的鸽子在熟睡,刚入定时墙根的蟋蟀在低吟。你的诗继承了惠休的遗韵,书法传承了智永的逸踪。多才多艺人人都称赞你,机心断绝道情格外浓厚。到山涧汲水时瓶底沉进水藻,在阶前歇息时锡杖挂在松枝。刚放飞的鹤在云间鸣叫,池里卧着曾经降服的老龙。带露的茶叶在山厨里烘焙,沾霜的粳米在野碓里舂打。梵文在明亮的地方翻译,僧衲在暖和的时候缝补。层塔上你题的诗应该已经遍了,飞檐下散步你也从不慵懒。绣梁上缠满了薜荔,画井里倒着芙蓉的影子。翠绿的门垂下旗网,朱红的窗列着剑锋一样的冰棱。寒风里金磬的声音飘得很远,晴雪下玉楼看起来层层叠叠。精妙的佛理你三乘都通达,清俊的才思万象都为你所用。高山横在天边像城上的睥睨,滩水很浅聚集着很多战船。薄雾把平野染得苍青,残阳把远峰涂得淡红。林子稀疏霜落得沙沙响,波面平静月光泛着柔光。宝剑出土是因为遇到了雷焕,好琴能保全是因为遇到了蔡邕。我知道西方有念佛的莲社,我们该像支遁许询一样相伴相随。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人许浑写给诗僧元孚上人的赠诗。全诗先交代了元孚的身份和两人的交情,接着描写了开元寺冬日的清冷景致,再铺陈赞美元孚的佛学修为、诗文、书法等多方面的才华,最后表达了自己向往禅门清净生活,希望能和元孚相伴同修的心愿。整首诗语言工丽,写景细腻,情感真诚平和,是唐代赠僧诗中的代表性作品。
跨学科 · 是什么
薜荔、木芙蓉植物学
诗中提到的薜荔是桑科榕属的常绿攀援灌木,常攀附在墙壁、树木、古建筑上生长,在中国南方地区分布广泛。木芙蓉是锦葵科木槿属的落叶灌木,秋季开花,花大色艳,常种植在庭院、水畔供观赏。两种植物都是南方冬季仍可见到的植物,符合本诗冬日的场景设定,文学描写和物种的实际生长特性完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,贴合诗歌的禅意氛围。每句五言按照二一二或者二三的节奏断句,比如“林疏/霜/摵摵,波静/月/溶溶”,中间的对仗联读的时候要注意上下句的节奏对称。遇到写景的句子可以适当拖长语调,突出空灵的意境,遇到抒情的句子语气要放柔和,体现真诚的情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗的写景对偶句式,结构为“景物+特征+状态词”,比如原句“林疏霜摵摵,波静月溶溶”,可以仿写为“花繁风袅袅,草软露莹莹”,或者“天低云黯黯,山远雾蒙蒙”。仿写的时候要注意上下句的词性相对,意境统一,不用刻意追求严格的平仄符合,只要句式整齐,意象协调就可以。
名句应用场景
核心名句“林疏霜摵摵,波静月溶溶”适合用在描写秋冬时节山水景色的作文、游记、随笔当中,也可以用在烘托清冷、静谧氛围的散文语境里。比如写冬日游湖的作文时可以用“漫步在湖岸,眼前的景象像唐诗里写的那样:林疏霜摵摵,波静月溶溶,连风都放轻了脚步,生怕搅碎这一地的月光。”
关联知识图谱
唐代赠僧诗流派同体裁
本诗属于唐代赠僧诗范畴,这类诗歌是唐代儒释交游文化的产物,内容多为赞美僧人修为、描写寺院生活、抒发方外向往,代表诗人有王维、贾岛、许浑等。
禅宗南宗同意象
本诗中多次提到南宗、曹溪、三乘等佛教术语,都属于禅宗南宗的核心概念,南宗禅是唐代影响最大的佛教流派,对唐代文学创作的审美风格有很深的影响。

名句 CLASSIC LINES

林疏霜摵摵,波静月溶溶
历代诗评多赞其写景工丽、意境清冷空灵。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待