寄范侍郎
行年八十幸安强，半在空门半醉乡。
能保其身归我里，闵劳以事荷吾皇。
题诗远寄幽栖地，开卷犹闻燕寝香。
待得公来花未落，出游方驾酒同觞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
晚年致仕
此诗为韩维晚年致仕（退休）归里后所作。韩维官至太子少傅，以太子少师致仕。诗题称范侍郎，当是寄给同朝为官的友人范镇。诗人时年八十，身体强健，回顾仕途，庆幸能平安归隐，故作此诗寄赠老友。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，格律严谨，对仗工整。七言律诗起源于南北朝，成熟于唐代，是古典诗歌中格律要求最严、艺术表现力极强的体裁，在宋代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
诗中流露的核心情感是闲适旷达与对皇恩的感激。作者晚年致仕，身处空门与醉乡之间，心态平和宁静，既有脱离尘网的逍遥，又有全身而退的庆幸，情感层次丰富，体现了宋代士大夫晚年典型的心境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“行年”指经历的年岁，此处指年龄。“空门”指佛教，意为远离尘世。“醉乡”指饮酒后的陶醉境界。“闵劳”意为怜惜劳苦。“荷”意为承受、感谢。“燕寝”指休息安寝的居室。“方驾”指两车并行。
逐句释义
我今年已经八十岁了，很幸运身体还安康强健。我的生活一半在佛门清净地，一半在酒醉的逍遥乡。能够保全身体回到家乡，感谢皇帝怜惜我劳苦让我退休。写这首诗远远寄给你居住的幽静地方，打开卷轴仿佛还能闻到你居室里的香气。等你来的时候花还没谢，我们再一起坐车出游，共同举杯畅饮。
核心主旨
这首诗描写了诗人八十岁退休后的生活状态。他感谢皇帝的恩典让自己平安归乡，生活过得悠闲自在，有时参禅，有时喝酒。诗人写信给朋友，表达了对朋友的思念，并约定等花开时节一起出游喝酒，表现了深厚的友情和乐观的心态。
跨学科 · 是什么
致仕制度历史学
诗中提到“归我里”、“荷吾皇”，涉及古代的致仕制度。致仕即官员退休，古代官员通常七十岁致仕，宋代优待士大夫，允许提前或延后，并给予丰厚待遇。诗人八十岁归隐，体现了宋代对老臣的优待。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应平和舒缓，体现老者的从容。首联“幸安强”可稍重读，表现庆幸之情。颔联“半在……半在……”句式要对仗工整，节奏轻快。尾联期待之情要自然流露，结尾“酒同觞”要读出欢愉之感。
句式仿写
可仿写“半在……半在……”的句式。例如：“半在书山半画廊”、“半是烟火半清欢”。这种句式适合表达两种生活状态的融合或对比，常用于描写闲适生活或矛盾心境。
写作应用
名句“行年八十幸安强，半在空门半醉乡”可用于描写老年人健康乐观的生活态度，或用于表达对退休生活的向往。在写作中，可引用此句来论证“知足常乐”或“身心安顿”的主题，增添文章的文化底蕴。
关联知识图谱
韩维同作者
北宋著名诗人，官至太子少师，与欧阳修、苏轼等交游。
范镇受赠友人
北宋名臣，字景仁，与韩维同朝为官，交情深厚。
名句 CLASSIC LINES
行年八十幸安强，半在空门半醉乡
此联为全诗名句，概括了诗人晚年的生活状态与精神境界。以“半在空门半醉乡”对仗“行年八十幸安强”，语言凝练，意境疏朗，生动描绘了一位看透世事、逍遥自在的耆宿形象，常被后世用于形容晚年闲适生活。
标签 TAGS
作者 POET
韩维 1017年-1098年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待