南海使院对菊怀丁卯别墅

何处曾移菊,溪桥鹤岭东。

篱疏还有艳,园小亦无丛。

日晚秋烟里,星繁晓露中。

影摇金涧水,香染玉潭风。

罢酒惭陶令,题诗答谢公。

朝来数花发,身在尉佗宫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感崇敬 · 思乡 · 高洁
创作背景
南海任上咏菊怀乡
本诗作于诗人任岭南节度使从事期间,身处广州南海使院,见院中移植的菊花联想到故乡丁卯别墅旧居,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴。每句五字,共十二句,除首尾两联外中间各联均对仗。格律严整,押平声东韵,是唐代排律的典型作品。排律是在五言律诗基础上扩展篇幅的近体诗体裁,对仗、平仄、押韵要求与律诗一致,创作难度较高。
情感 · 解读
本诗核心情感为宦游南国时对故乡丁卯别墅的深切思念,兼含对陶渊明、谢灵运等前贤高洁品格的追慕,以及身处羁旅的淡淡怅惘。情感含蓄沉挚,哀而不伤,符合中国古典诗歌的抒情传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
移菊指将菊花从别处移植到此处。鹤岭是诗人故乡丁卯别墅旁的山岭名称。篱疏指院落里的篱笆十分稀疏。陶令是对东晋诗人陶渊明的称呼,他曾任彭泽县令。谢公是对南朝山水诗代表人物的尊称。尉佗宫是南越王赵佗修建的宫殿旧址,位于今广州地区。罢酒指喝完酒之后。题诗指创作本首诗歌。
逐句白话释义
不知道从哪里移植来的菊花,原本生长在故乡鹤岭东边的溪桥旁。稀疏的篱笆边菊花仍然开得艳丽,园子虽小却没有成丛生长。日落时分菊花掩映在秋日的烟霭里,繁星满天的清晨它浸润在露水中。花影在金色的涧水里摇曳,香气沾染了玉潭上的清风。喝完酒我惭愧自己比不上陶渊明,写下这首诗致敬前贤。早上起来看到数朵菊花开放,我如今正身在尉佗宫所在的南海使院。
核心主旨概括
这首诗以南海使院的菊花为贯穿线索。将眼前的南国秋景与对故乡的思念之情融合在一起。同时融入了对陶渊明、谢灵运等前贤高洁品格的追慕。也暗含了诗人对宦游生活的淡淡倦怠。整体情感含蓄深沉,没有激烈的情绪宣泄。读来能感受到诗人真挚的思乡之情与高雅的审美趣味。全诗结构清晰,景情融合自然,是优秀的咏物怀乡作品。
跨学科 · 是什么
菊的生物特性与文化寓意植物学
诗中描写的菊花是常见的观赏花卉。它属于菊科菊属多年生草本植物。菊花通常在秋季开放,花色丰富,有黄、白、红等多种颜色。它的适应能力很强,在我国大部分地区都能种植。古人很早就开始种植和观赏菊花。菊花在传统文化里是高洁、隐逸品格的象征。很多文人都喜欢写诗赞美菊花的品格。它是我国传统十大名花之一,位列花中四君子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗要采用五言诗常见的2-3停顿节奏。比如“何处/曾移菊,溪桥/鹤岭东”这样断句。整体诵读语气要舒缓柔和,不用过于激昂。读前四句时语气要平缓,带着淡淡的回忆感。读中间四句写景句时语气可稍明快,突出秋景的清丽。读后四句抒情句时语气要放低沉,体现淡淡的思乡怅惘。整首诗诵读速度不用太快,保持每分钟60到70字即可。读的时候可适当加重“摇”“染”“惭”等关键词的读音,突出情感重点。
对仗句式仿写指导
这首诗中间写景两联对仗十分工整,很适合仿写写景句子。仿写时要注意前后两句词性相对、结构相同。比如“影摇金涧水,香染玉潭风”,前半句写视觉所见的花影,后半句写嗅觉所闻的花香。我们可以仿写春景,比如“影碎青阶月,香萦小院风”。也可以仿写冬景,比如“影横寒涧水,香浮冷院风”。仿写时要注意抓住景物的典型特征,结合多种感官感受。不用刻意追求生僻字词,用平实语言写出景物特点即可。多练习对仗句式仿写,能有效提升写景能力。
名句写作应用指导
“影摇金涧水,香染玉潭风”很适合在日常写作中使用。描写秋天水边菊花盛开的景色时可以直接引用这句诗。比如写秋游看到公园湖边菊花开放,可写“湖边的菊花开得正好,真可谓是‘影摇金涧水,香染玉潭风’”。也可以用来描写其他水边开花植物,比如桂花、荷花都可以化用这句诗。还可以用在描写园林景色的作文里,体现园林的清雅优美。引用时要注意贴合具体语境,不能生搬硬套。化用时可根据描写的景物调整个别字词,让句子更贴合写作内容。恰当引用能让作文更有文采,体现古典文学积累。
关联知识图谱
陶渊明爱菊典故同典故
陶渊明是东晋著名隐逸诗人。他一生最爱菊花,写过很多赞美菊花的诗句。最有名的是“采菊东篱下,悠然见南山”。后世文人提到菊花时经常会联想到陶渊明的典故。这首诗里的“罢酒惭陶令”就用到了陶渊明爱菊、归隐的典故。诗人看到菊花就想到归隐田园的陶渊明,惭愧自己还在宦海浮沉。这个典故的使用让诗歌情感更有厚度,也更有文化内涵。是古典诗词中常用的典故类型。

名句 CLASSIC LINES

影摇金涧水,香染玉潭风
该句为咏菊写景经典名句,对仗工稳,炼字精妙,将菊花的形态与香气刻画得生动传神。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待