和王詹叔寄彭年四首 其一

纷纷：多而杂乱。埃尘：灰尘，喻指世俗的污浊与喧嚣。除书：任命或罢免官员的文书，此处指任命书。薄禄：微薄的俸禄。官曹：官署、衙门。闲人：清闲无事的人。

在嘈杂纷乱的尘世喧嚣声中，忽然听到任命文书的消息，顿觉耳目一新。在这清平盛世里，我虽未能忘怀那微薄的俸禄，但在官署之中，还能算得上是个清闲自在的人。

这首诗通过描写诗人收到任命书后的感受，表达了他在纷扰的官场中寻求内心宁静的愿望。诗人以一种自我解嘲又略带欣慰的口吻，展现了身在官场却能保持闲适心态的处世哲学。