酬李当

知有瑶华手自开,巴人虚唱懒封回。

山阴一夜满溪雪,借问扁舟来不来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
酬赠友人李当
本诗为中唐诗僧法振应答友人李当赠诗的酬和之作,创作于法振居于山阴时期,为收到李当赠诗后即兴所作,具体创作年份学界暂无明确考证结论,无相关创作动因的争议记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规范,是唐代酬赠诗的常见体裁类型。近体七绝在唐代发展成熟,兼具形制短小灵活与表意凝练的特点,多用于友人应答、即兴抒怀类创作场景,在历代诗坛文体序列中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是收到友人赠诗后的愉悦与自谦,二是借冬雪胜景向友人发出相聚邀约的诚挚恳切,整体包裹着诗人群体特有的清逸洒脱的交往姿态,无世俗应酬的客套感,情感真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“瑶华”本义是美玉,这里代指友人李当所赠的珍贵诗作,是对他人作品的美称。“巴人”是下里巴人的简称,本指古代楚地的民间通俗歌曲,这里是诗人自谦自己的诗作粗劣,没有回应的价值。“山阴”是古地名,也就是现在的浙江省绍兴市。“扁舟”就是小船,是古代江南地区常见的出行交通工具。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是我知道你亲手写下了像美玉一样珍贵的好诗寄给我。第二句的意思是我自己的诗作就像通俗的民间小调一样粗劣,所以懒得封好寄回去回应你。第三句的意思是山阴这个地方下了一整夜的雪,所有的溪流都被白雪覆盖了。第四句的意思是我特意问问你,要不要坐着小船到我这里来相聚赏雪呢?整体语言直白通俗,没有晦涩的表意。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人收到友人李当赠送的诗作之后写的应答作品。诗人首先用自谦的口吻调侃自己的作品配不上回应友人的赠诗,随后笔锋一转,提到自己居住的山阴下了整夜的大雪,景致极佳,顺势向友人发出前来相聚赏雪的邀请。全诗没有世俗应酬的客套感,充满了文人之间随性洒脱的交往氛围,传递出真挚的友人情谊和清逸的生活志趣。
跨学科 · 是什么
山阴地理特征地理学
诗中提到的山阴也就是现在的浙江绍兴,地处长江三角洲南翼,属于亚热带季风气候区域,冬季受冷空气影响经常会出现降雪天气。当地水网密布,溪流纵横,是典型的江南水乡地貌,所以诗里才会出现“满溪雪”的景致描述,和当地的实际地理特征完全吻合。这个知识点属于地理学范畴,没有争议内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带有随性的调侃感。第一句节奏为“知有/瑶华/手自开”,语速稍缓,带着收到好诗的愉悦感。第二句节奏为“巴人/虚唱/懒封回”,语气可以稍带俏皮的自谦感。第三句节奏为“山阴/一夜/满溪雪”,语速放慢,带着欣赏雪景的悠然感。第四句节奏为“借问/扁舟/来不来”,语气上扬,带着恳切的邀约感。按照这个节奏诵读就能传递出诗歌的基本情绪。
句式仿写指导
这首诗的后两句是典型的“景语+邀约”结构,可以仿写这个句式来创作日常表达。仿写的时候首先第一句写当下的具体景致,比如“檐下一夜满枝雪”“庭前一夜满架花”这类内容,第二句用询问的口吻发出邀约,比如“借问故人来不来”“借问好友来不来”这类表达。这个句式非常适合用在给朋友发邀约消息的场景,既文雅又有氛围感,不需要复杂的措辞就能传递出诚意。
名句写作应用
“山阴一夜满溪雪,借问扁舟来不来”这句名句可以用在描写友情、邀约、冬日景致的作文场景里。比如写和朋友的交往时,可以用“看着窗外飘落的大雪,我突然想起古人‘山阴一夜满溪雪,借问扁舟来不来’的邀约,当即给远方的好友发了消息,邀他冬日来家乡赏雪”,这样使用既贴合场景,又能增添文采。也可以用在描写江南冬景的文章里,用来表现江南雪天的独特韵味。
关联知识图谱
王子猷雪夜访戴安道同典故
本诗后两句化用了《世说新语》中王子猷雪夜访戴的典故,王子猷居山阴时,一夜大雪,忽然想起好友戴安道,便乘小船前往拜访,走了一夜到了门口却没进门就返回,说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,二者均以山阴雪夜为背景,核心都体现了文人随性洒脱的交往准则。

名句 CLASSIC LINES

山阴一夜满溪雪,借问扁舟来不来
该句为全诗核心名句,化用《世说新语》中王子猷雪夜访戴的经典典故,以通俗直白的口吻发出邀约,意境清逸自然,被历代诗话评为酬赠诗中“不着痕迹、天然妙成”的代表,后世多被用于表达对友人的随性邀约场景。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待