寄云际寺敬上人
万山秋雨水萦回，红叶多从紫阁来。
云冷竹斋禅衲薄，已应飞锡过天台。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感向往
创作背景
许浑游关中时赠僧之作
本诗作者为晚唐诗人许浑，学界考证其创作于大中年间许浑游历京兆府期间，是专门寄赠终南山云际寺敬姓僧人的酬赠作品。创作动因是诗人见到秋山红叶、萦回流水的景色，联想到居住在终南山中的友人，因此作诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律要求相对严格。七言绝句起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍，适合即景抒情、寄赠酬答，在唐代文人创作中占比极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对云际寺修行的敬上人清苦生活的惦念关切，二是对僧人无拘无束的禅居游方生活的向往追慕。情感表达清远含蓄，无直白抒情，全部依托景物与想象传递，符合中国古典诗词的抒情传统。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
云际寺是终南山中的著名佛教寺院，位于紫阁峰附近。紫阁指终南山紫阁峰，因山体呈紫红色远观如楼阁得名。禅衲指僧人穿的粗布袈裟。飞锡是古代对僧人出行的代称。天台指浙江天台山，是佛教天台宗的祖庭，也是唐代僧人游方参学的圣地。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻含义，全部符合唐代诗文的通用用法。大家可以结合诗句语境快速掌握这些字词的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是，秋雨后的千万座山间，水流萦绕回旋。第二句的意思是，满山的红叶大多是从紫阁峰的方向飘落过来的。第三句的意思是，云气阴冷，竹做的书房里，僧人的袈裟显得很单薄。第四句的意思是，想来他现在应该已经持着锡杖，云游过天台山了。释义全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠友寄怀之作，诗人见到秋日雨后的山景，联想到居住在终南山里的僧人友人敬上人。全诗先写眼前所见的清丽秋景，再想象友人的生活状态与游方踪迹，暗含对友人清苦生活的关切，也表达了对僧人自由自在禅居生活的向往。整首诗内容简洁，情感真挚，没有复杂的晦涩内容，适合所有年龄段的读者阅读理解。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时可以按照七言绝句的通用节奏断句，每句分为三个停顿，依次是2字+2字+3字。首句“万山/秋雨/水萦回”语气平缓舒展，读出雨后山景的开阔感。次句“红叶/多从/紫阁来”语气略微上扬，读出红叶漫山的明丽感。第三句“云冷/竹斋/禅衲薄”语气放缓放轻，读出惦念的柔软感。末句“已应/飞锡/过天台”语气飘远，读出想象的悠远感。大家可以多练习几次，慢慢找到最合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“写景+怀人”的基础句式结构，前两句写自己眼前所见的具体景色，后两句转到对远方亲友的想象。比如可以写“满城春风花乱开，香气多从江畔来。遥想故园篱笆下，应是新茶长满苔。”仿写时不需要严格遵循格律，只要做到前后内容关联，情感自然就可以。大家可以结合自己的生活经历，多尝试不同的场景仿写。
名句写作应用指导
核心名句“万山秋雨水萦回，红叶多从紫阁来”可以直接应用在描写秋日山景的作文、日记、朋友圈文案中。比如去秦岭秋游的时候，就可以发朋友圈配文“万山秋雨水萦回，红叶多从紫阁来，今天的终南山实在太美了。”写家乡秋日山景的时候，也可以化用这句，比如“万山秋雨水萦回，红叶多从北山来”，替换成自己家乡的山名就可以。应用场景非常广泛，大家可以灵活使用。
关联知识图谱
《送无可上人》（贾岛）同主题
两首诗都是唐代文人赠给僧友人的作品，都表达了对僧人修行生活的赞赏与向往，内容上都涉及僧人游方的内容，风格都偏向清远清淡，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
万山秋雨水萦回，红叶多从紫阁来
本句以白描手法写出终南山秋日雨后的清丽景色，视野开阔色彩明丽，无多余修饰却意境悠远。
标签 TAGS
作者 POET
许浑 约791年-?
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待