宿咸宜观

羽袖指道士所穿的带羽饰的衣袖，代指道士；翠幢是道观中用翠色羽毛装饰的仪仗；步虚是道士诵经时的专用曲调，相传起源于魏晋时期；玉坛指道观中用玉石砌成的祭祀祭坛。大家可以结合这些注释理解诗句的内容，不用记忆生僻的文化背景，只要能读懂诗句写的场景就可以。这些字词都是古代诗词中描写道观场景的常用词，遇到同类作品可以对应参考。

第一句写夜里的风轻轻吹着，道士的衣袖飘飘荡荡，很快就消失在夜色里。第二句写翠色的仪仗被收回殿中，道观里的玉坛空荡荡的，没有其他人。第三句写道士们诵经的声音全都停下了，天还没有亮，四周特别安静。第四句写露水打湿了院中的桃花，皎洁的月光洒满了整个道观的院落。翻译的时候没有加入多余的修饰，就是还原诗句最直白的意思，大家可以对照原文理解每一句的内容。

这首诗写诗人晚上住在长安的咸宜观里，看到了深夜道观里的清幽景色，感受到了远离世俗喧嚣的安静氛围，心里生出了很舒适淡然的情绪，还有一点想要远离世俗、过清闲生活的想法。整首诗没有写复杂的事件，就是围绕春夜道观的景色展开，传递出的情绪也很平和，大家很容易就能感受到诗里的安静氛围。