句
不会季鹰当日意，归来只说为鲈莼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
创作背景
此诗为宋琬《舟中病齿效陆放翁体》组诗中的一联，作于诗人晚年舟行途中。宋琬一生仕途坎坷，曾两次入狱，晚年多病，对仕途险恶与人生无常有深刻体悟。诗中借张翰典故，既是自况，也是对人生归宿的深沉思考。创作时间约为康熙年间，具体年份虽难确考，但结合诗人晚年心境与病齿背景，可推断为辞世前不久所作，具有总结人生况味的意味。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗共四句二十八字。该体裁格律严密，讲究平仄粘对与押韵规则，是唐代以后最为流行的诗歌体裁之一。七言绝句篇幅短小精悍，要求作者在极有限的字句内构建完整的意象与情感逻辑，具有极高的艺术概括力。其源流可追溯至南朝乐府与民歌，至初唐定型，盛唐时达到艺术高峰，历代文人多有佳作传世。
情感 · 解读
诗中借张翰辞官归乡的典故，抒发了对隐逸生活的向往与对仕途羁绊的厌倦。作者通过反用典故的手法，表明自己归隐并非仅为口腹之欲，而是有着更深层次的精神追求。这种情感在古代文人中具有普遍性，体现了士大夫阶层在仕隐矛盾中的心理挣扎与价值选择，是古典诗词中极具代表性的情感母题。
基础解读 READING
语文核心知识
季鹰
指西晋文学家张翰，字季鹰，吴郡吴县人。他以才华著称，性格放纵不羁，被称为“江东步兵”。在洛阳为官时，见秋风起，思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，便辞官归乡。后来人们常用“季鹰”作为归隐思乡的代名词，是古典诗词中极具代表性的隐士形象，其事迹在《晋书》中有明确记载，流传千古。
鲈莼
是“鲈鱼”与“莼菜”的合称，典出张翰思乡故事。鲈鱼即松江鲈鱼，肉质鲜美；莼菜为江南水生植物，嫩叶可做羹汤，口感滑嫩。二者皆为江南名产，后世诗文常以“鲈莼”或“莼鲈之思”代指思乡之情或归隐之志，成为表达辞官归乡意愿的经典意象，在历代文学作品中频繁出现。
诗句释义
这两句诗的意思是：世人未能领会张季鹰当年的真实心意，他归来时只说是为了家乡的鲈鱼和莼菜。诗句字面意思清晰，通俗易懂，通过“不会”二字直接点明观点，引出对历史典故的重新解读。诗人以议论入诗，语言平实而意蕴深远，让读者在理解字面意思的同时，引发对历史人物动机的深层思考。
核心主旨
这首诗通过重新解读张翰辞官归隐的典故，表达了诗人对人生出处去留的深刻思考。作者认为张翰归隐的真正原因并非贪恋美食，而是洞察时局、避祸全身。这一观点既是对历史人物的深刻理解，也是诗人晚年人生经验的总结，体现了古代文人在仕隐矛盾中的生存智慧与精神追求，具有普遍的人生启示意义。
跨学科 · 是什么
八王之乱历史学
张翰所处的西晋时期，爆发了著名的“八王之乱”，这是西晋皇族为争夺政权而引发的内战。这场动乱持续十六年，导致社会动荡、生灵涂炭，西晋王朝也因此走向衰亡。张翰辞官归隐正发生在这一历史背景下，他的选择体现了对政治局势的敏锐洞察，是古代文人“明哲保身”的典型案例，具有重要的历史认识价值。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应把握七言绝句的节奏韵律，采用“二二三”的节奏划分。前句“不会/季鹰/当日意”，语气应稍重，“不会”二字可适当拖长，表达反问与强调之意。后句“归来/只说/为鲈莼”，语气转为平缓，似在陈述事实，实则暗含讽刺。整体语调应由重转轻，由扬转抑，在结尾处留有余味，体现诗人深沉的思考与感慨。
句式仿写
本诗运用了“不会……只说……”的转折句式，前句否定表面现象，后句揭示深层原因，适合用于表达透过现象看本质的思考。仿写示例：“不懂陶潜当日意，归去只道爱东篱。”此句模仿原诗结构，重新解读陶渊明归隐田园的动机，指出其归隐不仅是为了赏菊，更是为了坚守气节、远离官场污浊，体现了对古人精神的深刻理解。
写作应用
“鲈莼”一词已成为思乡与归隐的经典意象，在写作中可直接引用或化用。例如，在表达厌倦职场、向往田园生活时，可写：“久居樊笼，心生厌倦，不禁起了鲈莼之思。”在表达对家乡美食的怀念时，可写：“秋风起处，鲈莼味美，游子怎能不思归？”这些应用既丰富了文章的文化底蕴，又使情感表达更加含蓄典雅，增强语言感染力。
关联知识图谱
张翰辞官历史关联
张翰，字季鹰，西晋文学家。他在洛阳任官时，见秋风起，思念家乡吴中的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，便辞官归乡。这一事件是本诗的核心典故，诗人借此表达对归隐真谛的理解。该典故在《晋书·张翰传》中有详细记载，是后世文人引用的经典素材，具有极高的文化认知度与典型性。
名句 CLASSIC LINES
不会季鹰当日意，归来只说为鲈莼
此联为全诗核心名句，通过反用张翰辞官典故，翻出新意。诗人指出世人只知张翰因思念家乡鲈鱼莼菜而归隐，却未能领会其避祸全身的深层用意。诗句语言清丽，议论风生，既有对历史人物的重新审视，也寄托了作者对人生出处去留的独特见解，在清代诗坛广受好评，常被引用以表达超越世俗的归隐之志。
标签 TAGS
作者 POET
锡九龄
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待