舟回练塘
柁转秋塘迥，寒光彻万寻。
叶声风外急，吟思雨中深。
白髪存公道，青山适素心。
疏钟何处起，暝色正沈沈。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
创作背景
晚年归乡
此诗为蒋堂晚年致仕归乡途中所作。诗人时任地方官职后告老还乡，舟行至练塘（今江苏苏州一带），触景生情，遂作此诗以寄幽怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句四联，每句五字，讲究平仄格律与对仗。此体源于齐永明声律说，定型于初唐沈宋，是唐代诗歌艺术成熟的标志。
情感 · 解读
诗中核心情感为归隐情怀与对世道公理的感悟。诗人借秋日归舟之景，抒发了对自然山水的向往和对世俗公道的深沉思考，情感由凄清转向旷达，体现了文人淡泊明志的精神追求。
基础解读 READING
语文核心知识
迥
“迥”字意为遥远、辽阔。诗中形容秋塘水面宽阔，一眼望去无边无际，给人以空旷深远的感觉。这是一个形容词，生动地描绘了水面的广阔。
寻
“寻”是古代长度单位，八尺为一寻。诗中“万寻”是夸张的说法，形容水极深或寒光照射的范围极深，突出了秋水的清澈与寒意的透彻。
首联释义
船舵转动，船行在秋日的池塘上，水面显得格外辽阔遥远。寒冷的光气穿透了极深的水底，让人感到一阵寒意。
颔联释义
风吹过，落叶的声音在风外显得格外急促。诗人在雨中沉思，吟咏的诗思变得更加深沉。
颈联释义
头上的白发证明了世间公道的存在，眼前的青山正好契合我平素朴素的心愿。
尾联释义
稀疏的钟声是从哪里响起的呢？暮色正变得越来越深沉浓重。
核心主旨
这首诗描写了秋天傍晚船行水上的景色。诗人通过描写凄清的秋景，表达了自己晚年归隐山林、坚守内心公道的高尚情操。全诗意境清远，情感真挚。
跨学科 · 是什么
光学现象物理学
诗句描写了秋水反射天光，光线似乎穿透了极深的水层。从物理学角度看，这是光线在水面的镜面反射，以及水对光线的散射和吸收共同作用的结果，使得水面看起来晶莹剔透且寒气逼人。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调沉稳。首联要读出开阔感，“迥”字稍重。颔联“急”与“深”形成对比，要读出层次。颈联是全诗情感核心，要读得坚定有力。尾联渐慢，营造暮色沉沉的余韵。
句式仿写
可仿写“白髪存公道，青山适素心”这一句式，运用对偶手法，将抽象品质与具体景物结合。例如：“丹心照汗青，碧水洗尘襟”。仿写时要注意词性相对，意境相融。
写作应用
“白髪存公道，青山适素心”可用于表达坚守正义、不忘初心或向往自然的写作主题。在议论文中可作为论据，论证“身老心不老”或“自然养心”的观点；在散文中可用于描写归隐或退休生活的心境。
关联知识图谱
蒋堂同作者
本诗作者，北宋诗人，字希鲁，常州宜兴人，以清正廉洁著称。
归隐主题同主题
本诗表达归隐情怀，与陶渊明《归园田居》等作品主题相通。
名句 CLASSIC LINES
白髪存公道，青山适素心
此联为全诗核心名句，对仗工整，意蕴深远。诗人以“白髪”喻晚年，言虽老去却见证了公道犹存；以“青山”喻自然，言山水正合平素向道之心。历代评注多以此联展现诗人坦荡襟怀与高洁志趣。
标签 TAGS
作者 POET
蒋恢
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待