杂曲歌辞 车遥遥
东方昽昽车轧轧，地色不分新去辙。
闺门半掩床半空，斑斑枕花残泪红。
君心若车千万转，妾身如辙遗渐远。
碧川迢迢山宛宛，马蹄在耳轮在眼。
桑间女儿情不浅，莫道野蚕能作茧。
基础信息 BASIC
体裁曲
情感闺怨
创作背景
唐代乐府拟作
本诗是唐代文人拟杂曲歌辞旧题创作的闺怨题材作品，作者佚名，学界暂无明确创作时间考证。创作动因是沿用乐府旧题的传统主题，表现古代社会远行文化下的闺妇情感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代杂曲歌辞，是乐府旧题创作体裁。杂曲歌辞是乐府诗的重要分支，原本是民间流传的曲调，后被文人纳入乐府创作体系。这类作品多反映民间生活与情感，在唐代诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中思妇对远行丈夫的深切思念，同时暗含对夫妻情感忠贞的期许。情感层次从送别后的怅惘失落，到独处的孤寂痛苦，再到对爱情的坚定告白，层层递进真挚动人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
昽昽指天色微明的样子，是古代形容清晨天色的常用词语。轧轧是拟声词，模拟车辆行驶时发出的低沉声响。辙指车辆行驶后留在地面的车轮印记。斑斑形容泪痕零落分布的样子。迢迢形容水流绵延悠长的状态。宛宛形容山峦蜿蜒曲折的形态。野蚕指生长在野外桑树等植物上的蚕类，区别于家养的蚕。桑间指桑树之间的空地，古代常代指男女约会的地方。
逐句白话释义
东方天色微明，车辆轧轧地向前行驶。地面天色昏暗，看不清刚留下的车辙印记。闺门半掩着，床上一半空着没有人。枕头上的花纹沾满了零落的红色泪痕。你的心就像车轮一样转了千万遍。我就像被你留下的车辙，离你越来越远。碧绿的河水绵延不绝，山峦蜿蜒曲折。马蹄的声音还在耳边回响，车轮的样子还在眼前浮现。桑林间的女儿情意十分深厚。不要说野外的蚕也能吐出丝结成茧。
核心主旨与内容概括
本诗描写了闺中思妇在丈夫清晨乘车远行后的所见所感。前两句写丈夫远行时的清晨场景，中间两句写思妇独处闺房的孤寂状态。接下来四句用比喻和想象刻画思妇的思念之情。最后两句表明思妇对爱情忠贞的态度，不会做出背叛丈夫的行为。整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，是唐代闺怨诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
野蚕的生物特性动物学
诗中提到的野蚕是鳞翅目大蚕蛾科的昆虫，主要寄生在桑树、樟树等植物上。野蚕和家蚕同属鳞翅目，也能吐丝结茧，但野蚕的茧丝质量不如家蚕稳定。古代劳动人民很早就认识到野蚕的特性，也会收集野蚕茧来制作丝线。诗中用野蚕不能作茧的比喻，表明思妇不会对其他人生出情意。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻柔舒缓，带有淡淡的忧伤感。前两句语速稍慢，突出清晨送行的朦胧怅惘氛围。中间两句语气放轻，表现独处闺房的孤寂情绪。“君心若车千万转”两句语速稍快，带出思念的急切感。最后两句语气坚定，突出对爱情忠贞的态度。每句的停顿按照七言诗的常规节奏，二二三断句即可。遇到韵脚字可以适当拖长读音，增强诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗中“君心若车千万转，妾身如辙遗渐远”的比喻句式非常适合仿写。仿写时首先要找到两个具有关联的事物作为喻体，对应两种不同的人物状态。比如可以写“君心似舟行万里，妾心如岸长相望”，用船和岸的对应关系表达相思。仿写时要注意句式对称，喻体贴合要表达的情感。尽量选择日常生活中常见的事物作为喻体，让比喻更加贴切易懂。还要注意上下句的韵脚尽量协调，读起来更有韵律感。
核心名句日常写作应用
“君心若车千万转，妾身如辙遗渐远”这句可以用在描写异地恋情的作文中。比如写和亲人、恋人分别后的思念情绪时就可以引用这句。也可以用在描写送别场景的文章里，烘托离别后的怅惘情绪。还可以用在读后感、观后感中，表达对作品中异地相思情感的共鸣。引用时不需要改动原句，直接放在段落开头或者结尾都可以。也可以稍微化用，比如“我们就像车轮和车辙，一个向前走一个留在原地”，更加贴合现代语境。
关联知识图谱
《杂曲歌辞·长相思》同体裁|同主题
《长相思》也是唐代杂曲歌辞的代表作品，同样属于闺怨题材，描写思妇对远行丈夫的思念之情。两首作品都沿用了乐府旧题的创作传统，语言质朴情感真挚，都是唐代闺怨乐府的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
君心若车千万转，妾身如辙遗渐远
该句以车轮、车辙为喻，生动刻画了思妇与远行丈夫的关系，意象新奇贴切。
标签 TAGS
作者 POET
张祜
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待