石淙
二室盘游日，三阳宴喜心。
分流来万壑，巨石拟千岑。
玉殿烟芜在，金碑雨藓侵。
翠华何处问，山水自清音。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怀古
创作背景
武周时期巡幸
武则天久视元年（700年），女皇武则天巡幸嵩山，于石淙河畔大宴群臣，并刻石纪功。本诗即作于此次巡幸期间，借景抒发历史沧桑之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句四联，格律严谨，平仄协调，对仗工整，体现了唐代律诗的成熟风貌。
情感 · 解读
诗人借游览胜地抒发怀古之情，面对荒废的宫殿与石碑，感叹昔日帝王巡游的盛况已逝，流露出对历史兴衰的深沉感喟。
基础解读 READING
语文核心知识
二室
指嵩山的太室山和少室山。这里是点明游览的地点在嵩山地区。这两座山是嵩山的主要组成部分，风景优美，历史悠久。
三阳
指春天的开始，也指阳光明媚的日子。这里用来形容游览时的心情愉快，如同春日般温暖。同时也暗合当时正值春日时节。
全句释义
游览嵩山二室的日子，心情像春日一样喜悦。分流的水流来自千万条沟壑，巨大的石头好似千座山峰。玉殿已荒废在烟尘杂草中，金碑被雨水和苔藓侵蚀。帝王的仪仗去哪里寻找呢？只有山水自然发出清脆的声音。
核心主旨
这首诗通过描写石淙壮丽的山水景色和荒废的宫殿遗迹，表达了诗人对历史变迁的感叹。虽然曾经繁华的帝王行宫如今已破败，但大自然的山水依然美丽，发出清脆的声音，展现了自然永恒而人事无常的道理。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗句描写了石淙地区独特的地理景观。这里山石嶙峋，水流湍急，是因为流水长期冲刷侵蚀岩石形成的峡谷地形。巨大的石头像山峰一样耸立，是地质运动和风化作用的产物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前四句语调可稍高昂，表现山水的壮丽；后四句语调转为低沉缓慢，体现怀古的苍凉感。特别是最后一句“山水自清音”要读得悠远，留有余味。
句式仿写
可仿写“何处问...，...自...”的句式。例如：“英雄何处问，江月自清明”。这种句式适合表达对过往人物的追忆和对眼前景物的感悟。
写作应用
名句“翠华何处问，山水自清音”可用于描写风景古迹的游记中，表达对历史沧桑的感叹；也可用于议论文中，论证“自然永恒，人生短暂”或“功名利禄终将逝去”等主题。
关联知识图谱
五岳名山同地点
本诗创作地点嵩山是中国著名的五岳之一，被称为中岳，具有深厚的文化底蕴。
名句 CLASSIC LINES
翠华何处问，山水自清音
此联为全诗核心名句，以设问形式表达了对帝王车驾无处寻觅的怅惘，唯有山水清音依旧，极具艺术感染力，常被用于表达历史沧桑与自然永恒的主题。
标签 TAGS
作者 POET
张仲武
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待